FILE OR FOLDER - переклад на Українською

Open in hexadecimal viewer- allows to open file or folder contents in hexadecimal viewer for analysis;

Інструмент"Відкрити у шістнадцятковому переглядачі" на панелі інструментів вкладки"Провідник" і параметр контекстного меню об'єкта дозволяє відкрити вміст файлу або папки в Hexadecimal Viewer для аналізу;

Dragging a file or folder from a Tracker window into the Terminal will insert its path at the location of the cursor.

Переміщення файлу або теки з вікна Tracker в Термінал буде вставляти свій шлях в місці розташування курсору.

This will blend URL2 into URL1, URL2 is expected to be diff output and URL1 the file or folder that the diffoutput needs to be blended into.

Цим змішується URL2 з URL1, URL2 має бути виводом diff, а URL1-- файлом або текою, у який( у) слід змішати вивід diff.

Tip: To copy the file or folder to another folder, select Options>

Порада: Щоб скопіювати файл чи папку до іншої папки, виберіть Опції>

stop sharing the file or folder, select an item,

припинити спільний доступ до файлу або папки, виберіть елемент,

failed to find file or folder.

неможливо знайти вказаний файл чи каталог.

Displays each file or folder on a separate line, as an icon followed by the file

Кожен файл або теку буде показано у окремому рядку у вигляді піктограми,

The easiest way to make a real hidden file or folder is to mark it as an important operating system file,

Найпростіший спосіб створити справжній прихований файл або папку- це позначити його як важливий файл операційної системи,

Another reason& konqueror; may not show the file or folder you are looking for is that you may have the View Filter plugin set to display only certain types of file..

Іншою причиною того, що& konqueror; не показує файл або теку, які ви шукаєте, може бути те, що додаток Фільтр перегляду налаштовано на показ лише файлів певного типу.

less(and no more than 128 characters for any single file or folder name in the URL).

менше(а не більше 128 символів для будь-який окремий файл або папку ім'я URL-адреса).

to a file or folder, as entered into the File location: text box, and will try to open that file or folder with a suitable application when clicked on.

яку буде введено у поле Адреса файла:. Після натискання такої комірки програма спробує відкрити відповідний файл або теку у належній програмі.

The simplest way to remove a file or folder is to position the mouse pointer over its name

Найпростішим способом вилучення файла або теки є наведення на їх назву або піктограму вказівника миші,

letters while naming file or folder, but that doesn't apply to downloaded files

букви під час назви файлу або папки, але це не стосується завантажених файлів

Actions submenu of& dolphin; 's context menu which appears when clicking a file or folder with the& RMB;

відкрити яке можна наведенням вказівника миші на позначку файла або теки з наступним клацанням правою кнопкою миші.

Users who don't have edit permissions can use Copy link to get a link that will work for users who already have permissions to the file or folder.

Користувачі, які не мають дозволів на редагування, можуть використовувати Копіювати посилання, щоб отримати посилання, яке працюватиме для користувачів, які вже мають дозволи на доступ до файлу або папки.

it can be chosen if the Delete, Copy To, and Move To commands are shown in the context menu which appears when right-clicking a file or folder.

Пересунути до у контекстному меню, яке можна відкрити наведенням вказівника миші на позначку файла або теки з наступним клацанням правою кнопкою миші.

any user with Edit permissions to a file or folder can share that file or folder with others by clicking Share or Copy link.

будь-який користувач із дозволами на редагування файлу або папки може надати спільний доступ до цього файлу або папки іншим користувачам, клацнувши посилання спільний доступ або Копіювати.

Configuration dialog causes a small pop up information window to appear when the mouse pointer is hovered over a file or folder name or icon.

діалогового вікна налаштування& konqueror; призведе до показу невеличкої контекстної панелі з відомостями, коли ви проводитимете вказівником миші над назвою файла або теки або відповідною піктограмою.

The two easiest ways to change the name of a file or folder is to either right click on it and select Rename, or select the file or folder and then press the F2 button.

Двома найпростішими способами зміни назви файла або теки є вибір пункту Перейменувати з контекстного меню, яке викликається клацанням правою, або позначення потрібного файла або теки з наступним натисканням клавіші F2.

folder right click on its name or icon and select the Properties… item, or if you have selected the file or folder, then you can use the Menubar Edit Properties option.

клацніть правою кнопкою миші і оберіть з контекстного меню пункт Властивості… Ще один спосіб полягає у використанні для вибраного файла або теки пункту меню Правка Властивості.