HOME FOLDER - переклад на Українською

• домашній теці
• теку домівки
• домашній папці
• домашньої теки
• домашня тека
• домашню теку

Приклади вживання Home folder Англійська мовою та їх переклад на Українською

File is outputed to your home folder by default.
Типово файл буде записано до вашої домашньої теки.

Removal of home folder %1 failed(uid= %2, gid= %3).
Вилучення теки домівки% 1 зазнало невдачі(uid=% 2, gid=% 3).

installation Step 5 of 6 choose“Require my password to login and decrypt my home folder”.
пізнішої версії) виберіть опцію«Вимагати пароль для входу і шіфровивать домашню папку».

If this option is true the tree will show two entries for Root and the Home folder which can not be removed.
Якщо буде позначено цей пункт, у деревоподібному перегляді буде показано два пункти для кореневої і домашньої тек, які не можна буде вилучити.

to export your calendar and to-do list to an html file in your home folder every time you save your changes.
список завдань до файла html, розташованого у вашій домашній теці, кожного разу, коли ви зберігатимете внесені зміни.

this file will be called calendar. html and placed in the user home folder.
експортувати календар у HTML- файл під час кожного збереження. Типово цей файл буде названо calendar. html і розміщено в домашній теці користувача.

Saves your creation to your home folder, or to some other folder like the museum if you wish. The tuberling is
Зберігає ваше творіння до вашої домашньої теки або, за вашого бажання,

Click the icon that looks like a picture of a house on the panel to access the files in your home folder using& konqueror;,& kde; 's File Manager utility.
Натисніть на панелі піктограму, яка виглядає як зображення будиночка, щоб отримати доступ до файлів у вашій домашній теці у& konqueror;, програмі для роботи з файлами у& kde;

which is usually your home folder. This can be changed in the configuration page for the plugin.
цією текою є ваша домашня тека. Змінити теку можна на сторінці налаштування додатка.

the Home Page button in the toolbar is replaced by a Home Folder button which makes it jump to your local home folder instead.
інструментів буде замінено на кнопку Домашня тека. Натискання цієї кнопки призведе до відкриття вашої локальної домашньої теки.

try to access files outside of your own home folder you will often be prevented from doing so
намагаєтеся отримати доступ до файлів, розташованих поза вашою домашньою текою, система часто заборонятиме певні дії,

signature in your home folder. This file can be shared between several programs,
signature і знаходиться у вашій домашній теці. Цей файл є спільним для багатьох програм,

3.4. It requires roughly 2MB of space in your& kde; system folder. Your calendars will require additional space in your home folder. Very large calendars slow down& korganizer;
не старіша за 3. 4. Сама програма займає приблизно 2 МБ у вашій системній теці& kde;. Для створення календарів потрібне додаткове місце у вашій домашній теці. Дуже великі календарі можуть уповільнити роботу& korganizer;,

Local items are stored in a user's home folder. This makes all of the user's Local items available for personal use at instance.
панелей інструментів користувача. Локальні елементи зберігаються у домашній теці користувача. Таким чином, всі локальні елементи призначено для особистого користування.

Add the line exec startkde to the. xinitrc file in your home folder(create it if it does not exist),
за допомогою команди startx. Додайте рядок exec startkde до файла. xinitrc у вашій домашній теці(якщо цього файла немає, створіть його),

the Ogg Vorbis folder, it starts extracting the digital audio data from the CD. As it sends the data over to the file in your home folder, it simultaneously encodes it in Ogg Vorbis format(CD audio is in an uncompressed format to start with).
починає видобування цифрових звукових даних з КД. Під час надсилання даних до файла у вашій домашній теці засіб кодує їх у форматі Ogg Vorbis(формат, у якому отримуються дані зі звукового КД є форматом без стискання).

Then you must copy this data to your home folder, click File Open,
Після цього ви маєте скопіювати ці дані до вашої домашньої теки, скористатися пунктом меню Файл Відкрити,

With plain vanilla& rsh;, this can be achieved for example by creating a. rhosts file in your home folder with a list of trusted hosts(see the& rsh; manpage).
цього можна досягти, наприклад, створенням файла. rhosts у вашій домашній теці зі списком всіх надійних вузлів(див. сторінку довідника(man)& rsh;).

The Home Folder is the folder which is opened on startup. The location of the folder can be entered directly or chosen in a dialog which can be opened by clicking the button showing a folder icon. Moreover, the current location or the default location(which is the user's home folder) can be used as the Home Folder by clicking the corresponding button.
Домашня тека- це тека, яку програма відкриватиме одразу після запуску. Адресу теки можна або ввести напряму, або обрати за допомогою діалогового вікна, яке відкривається у відповідь на натискання кнопки з піктограмою теки. Крім того, домашньою текою можна зробити поточну адресу або типову адресу(якою є домашня тека користувача). Для цього достатньо натиснути відповідну кнопку.

the config file will get written to your home folder.
файл налаштування було записано до вашої домашньої теки.