FILIAL - переклад на Українською

• синівський
• філії
• синівське
• синівську
• синівською

Приклади вживання Filial Англійська мовою та їх переклад на Українською

Being a filial son means show respect to one's parents during their lifetime
Бути шанобливим сином означає виявляти повагу до своїх батьків протягом свого життя,

During the 1980s, in between these Symposiums, the'filial' All-Union Workshops on High-Energy and Elementary Particle Physics took
У восьмидесятих роках у проміжках між цимі симпозиума в Одесі проводились також"дочірні" всесоюзні семінари з фізики елементарних частинок

True love is sacrificial love, as with a filial son who gains his greatest satisfaction through helping his parents.
Істинна любов є жертвенною любов'ю, як у випадку з шанобливим сином, котрий отримує найбільше задоволення, служачи своїм батькам та шануючи їх.

From 1703 until 1810 Legnickie Pole Abbey in Silesia was a filial monastery of Broumov.
З 1703 по 1810 р. Абатство Легніцьке Поле у Сілезії було філіальним монастирем Брумова.

respected people who followed the will of heaven and valued filial duty.
поважали людей, які слідували волі небес і цінували синів борг.

this was the first time that filial cannibalism showed up in the genus.
це був перший раз, коли в роду проявився філіальну канібалізм.

Is not this filial“obedience” a first measure of His obedience to His Father“even unto death”(Phil 2:8)
Чи синівський“послух” Христа не є тим першим виявом послуху Отцеві“аж до смерті”(Фил 2,8),

Is this filial"obedience" of Christ not already the first expression of that obedience to the Father"unto death"(Phil 2:8), whereby he redeemed the world?
Чи синівський“послух” Христа не є тим першим виявом послуху Отцеві“аж до смерті”(Фил 2,8), через яку Він відкупив світ?

the scientific staff for Sverdlovsk Mining Institute and the Filial of Moscow Mining Institute,
наукові кадрів для Свердловського інституту гірничої справи та Філії Московського гірничого інституту,

Is not this filial“obedience” a first measure of His obedience to His Father“even unto death”(Flp 2,
Чи синівський“послух” Христа не є тим першим виявом послуху Отцеві“аж до смерті”(Фил 2,8),

This requires a“filial relationship to the Pope,
Це передбачає«синівське ставлення до Папи,

With filial love and honor,
З синівською любов'ю та шаною ми,

we pronounce our filial“yes” to God the Father
ми кажемо наше синівське«так» Богові Отцеві

in this way, the filial attitude toward God
й таким чином, синівське наставлення щодо Бога

His filial or patriotic feelings are logical
Його синівські чи патріотичні почуття- логічні

as a leader and pastor, in filial communion with your bishop,
голови й пастиря, у синівському сопричасті зі своїм єпископом,

Head and Pastor, in filial communion with your Bishop,
голови й пастиря, у синівському сопричасті зі своїм єпископом,

This non-profit filial US Chamber of Commerce initiated a realization on the territory of our region project"Enhancing the impact of business associations on the formation of the resource base of the business environment in the Vinnitsa region.".
Даний некомерційний філіал Торгової палати США ініціював реалізацію на теренах нашого регіону проект«Посилення впливу бізнес асоціацій на формування ресурсної бази розвитку бізнес-середовища у Вінницькій області».

having the same filial grace and the same vocation to perfection; possessing in common one salvation,
спільна синівська благодать, спільне покликання до досконалості- одне спасіння, одна надія

because of sin lost its filial relationship with God,
який втратив через гріх синівський зв'язок з Богом- торжествує,