FIRST FEW YEARS - переклад на Українською

• перші кілька років
• перших кількох років
• перші місяці

Приклади вживання First few years Англійська мовою та їх переклад на Українською

Language is acquired within the first few years of life, and all humans under normal circumstances are able to acquire language proficiently.
Мова набувається протягом перших кількох років життя, і всі люди можуть набувати мову вміло в нормальних умовах.

not just in the first few years of their job, but across their entire career.
випускники шукають не тільки в перші кілька років своєї роботи, але протягом всієї їхньої кар'єри.

Smoking in the home during the first few years of a child's life also increases his risk of developing asthma.
Куріння вдома протягом перших кількох років життя також збільшує ризик розвитку астми.

don't do everything you want to do in first few years of starting up.
чого хотіли б зробити в перші кілька років вашого початку.

It is becoming increasingly clear that antigen exposures during the first few years of life are unique in their capacity to either elicit allergic sensitization or result in tolerogenic responses.
Стає все більш очевидним, що вплив антигену протягом перших кількох років життя унікальні в їх здатності або викликають алергічної сенсибілізації або в результаті толерогенной відповіді.

and spent the first few years of his life at the house.
і провів перші кілька років свого життя в будинку.

In a time when most kings got assassinated within the first few years, Ramses II lived to be 91 years old.
У той час, коли більшість правителів вбивали протягом перших кількох років їхнього правління, Рамзес II прожив 91 рік..

The trains will run at 180- 200 km/h for the first few years, with a speed increase in the future.
Потяги будуть прямувати зі швидкістю 180-200 км/год протягом перших кількох років, із збільшенням швидкості у майбутньому.

new symptoms may develop within the first few years after menopause.
нові симптоми можуть розвиватися протягом перших кількох років після менопаузи.

the royalties will be paid in full but has left option the possibility of royalties being deferred for the first few years.
гонорар буде виплачено в повному обсязі, але залишив варіант можливості роялті відкладається протягом перших кількох років.

especially during the first few years of life, when“neural plasticity” is at its greatest.
особливо протягом перших кількох років життя, коли нейронна пластичність найбільша.

During the first few years of existence, the project was implemented in the format of diverse conferences,
Протягом кількох перших років існування, проект реалізовувався у форматі різнопланових конференцій,

There were no classes in calculus in Harvard's curriculum for the first few years because calculus hadn't been discovered yet.
Гарвардський університет не забезпечував занять з обчислень протягом перших декількох років після заснування школи… тому що обчислення ще не було винайдено.

He spent the first few years of his life in Havana,
Провів перші роки свого життя в Гавані,

According to incomplete statistics, within the first few years of the CCP's rise to power, nearly 3 million religious followers and members of religious organizations were arrested or executed.
Неповна статистика показує, що впродовж перших декількох років приходу до влади КПК близько 3 мільйонів вірян і членів релігійних організацій були заарештовані або страчені.

The days of dating, engagement and the first few years of marriage can be an exciting time of discovery as you learn more about your spouse.
Період зустрічань, заручення та перших років подружнього життя можуть бути для вас захоплюючим відкриттям, адже в цей час ви дізнаєтесь багато нового про свою дружину/чоловіка.

During the first few years of the project, Wright
На протязі перших років розробки Райт

For the first few years after it was implemented the Ecopass pushed the 35th day of exceedence to the end of February- see the graph below.
Протягом перших декількох років після того, як був реалізований Ecopass штовхнув 35th день перевищення до кінця лютого- див нижче графік.

During the first few years of work the hromada managed to renovate school premises,
За перших декілька років роботи громада змогла оновити приміщення шкіл,

This disease usually causes symptoms in the first few years of life although X-rays are normal at birth.
Симптоми виникають, як правило, в перші роки життя, хоча рентгенографічних змін при народженні не відзначається.