IN THE FIRST YEARS - переклад на Українською

• в перші роки

Приклади вживання In the first years Англійська мовою та їх переклад на Українською

the establishment of conditions for the mass plundering of state-owned assets in the first years of independence.
створення умов для масового розкрадання державної власності в перші роки незалежності.

It follows from the analysis of the current law“On Citizenship in the RSFSR” at that time, that in the first years of the proclamation of Ukraine's independence, Igor Benedysyuk could be a citizen of the Russian Federation.
З аналізу діючого на той момент закону«О гражданстве в РСФСР» випливає, що в перші роки проголошення незалежності України Ігор Бенедисюк міг бути громадянином Російської Федерації.

forestry of Rakhiv that were organized in the first years of liberation were united in Rakhiv integrated forestry mill,
лісгосп Рахова, що були організовані в перших роках звільнення, об'єдналися в Рахівський лісокомбінат, робочі якого займалися лісорозробками

In the first years of activity at the Institute, research of different types farm animals feeding were expanded, the composition and nutrition of feed in Ukraine" was published.">
У перші роки діяльності в інституті були розширені дослідження по годівлі різних видів сільськогосподарських тварин,

In the first years 2000, the initial ASE capability was expanded with the possibility to run,
У перші роки 2000, початкова здатність ASE був розширений з можливістю запуску, завдяки новій апаратній потужності,

In the first years after World War II this state was allied with the Eastern Bloc,
У перші роки після Другої світової війни держава відпочатку була союзником зі Східним блоком,

We observed the highest rates of herpes zoster in the first years of the study, when there was a higher proportion of children,
Виявлено найвищі показники HZ у перші роки дослідження, коли була більшою частка дітей, особливо старшого віку,

He did not understate the level math requirements in the first years of Soviet power,
Він не занижував рівня математичних вимог у перші роки Радянської влади, коли до ВНЗ

It should be noted that in the first years of war due to the lack of reliable information about the principles
Слід зазначити, що у перші роки війни через відсутність достовірних відомостей щодо принципів

In the first years of its existence, the Ukrainian European Perspective actively worked to expose the crimes of the Yanukovych regime
Упродовж перших років свого існування Українська Європейська Перспектива активно працювала над викриттям злочинів режиму Януковича

In the first years of its existence, SYMAGA products sold only in Spain,
У перші роки свого існування SYMAGA продавала продукцію тільки в Іспанії, а з 1988 року почала працювати

In the first years of existence, Gran Colombia helped other provinces still at war with Spain to become independent,
У перші роки існування Велика Колумбія допомагала іншим територіям, які все ще перебували під контролем Іспанії,

In the first years of the 20th century, a local version of the Art Nouveau phenomenon, in the city, creating many buildings which still stand today.">
У перші роки 20-го століття в місті розвивається місцева версія феномену“стиль модерн”,

Firstly, hyperinflation in the first years of independence and severe economic crises in 1998,
По-перше, гіперінфляція у перші роки незалежності та гострі економічні кризи 1998,

However it is difficult to deny fairly cynical considerations, especially in the first years of the Second World War,
Однак заперечувати досить цинічні міркування особливо перших років Другої світової війни,

Villa Guardamangia, was her home in the first years of her marriage, before she became queen,
Єлизавета жила на віллі у перші роки шлюбу, перед тим як стала королевою,

In the first years of work so he could show his abilities
У перші ж роки роботи він зумів настільки проявити свої здібності

In the first years of the Soviet state's existence commanders of the army
У перші роки існування Радянської держави командири в армії

Civilians who suffered from tremendous difficulties with which itmyrylos in the first years of war, from inhaling the fighting began to struggle notonly for their rights,
Мирне населення, що потерпало від неймовірних труднощів, із якими воно мирилось у перші роки війни, із затягуванням бойових дій почало боротьбу не тільки за свої права,

In the first years of life, it is especially important to choose the right musical accompaniment with a specialist,
У перші роки життя особливо важливим є підібрати разом з фахівцем підходяще музичний супровід,