FOLLOWING THE FALL - переклад на Українською

• після падіння
• після повалення

Приклади вживання Following the fall Англійська мовою та їх переклад на Українською

Following the fall of communism in 1989.
Падіння комуністичного режиму в 1989 році.

Yet things changed following the fall of the Berlin Wall.
Зміни почалися після падіння Берлінської стіни.

Following the fall of Mobutu's one-man rule in Zaire, MNC-Lumumba was refounded.
Після падіння режиму Мабуту в Заїрі було відновлено фракцію MNC-Lumumba.

Following the fall of the Roman Empire, the Franks subdued the other West Germanic tribes.
Після падіння Римської імперії франки підкорили решту західногерманських племен.

Following the Fall of France there was a threat of German invading Britain.
Після катастрофи Франції над Великобританією нависла загроза німецького вторгнення.

Following the fall of Joseph Mobutu's one-man rule in Zaire, the MNC-Lumumba was refounded.
Після падіння режиму Мабуту в Заїрі було відновлено фракцію MNC-Lumumba.

In 1975, following the fall of Saigon, HIAS worked with refugees from Southeast Asia.
У 1975 році після падіння Сайгуна, ХІАС починає працювати з біженцями з Південно-Східної Азії.

In 1975, following the fall of Saigon, this airport continued to serve commercial flights.
З 1975 року, після падіння Сайгону, аеропорт починає обслуговувати комерційні перевезення.

Denmark faces more serious threats than in any other period following the fall of the Berlin Wall.
Данія зараз стикається з найбільш серйозними загрозами, ніж у будь-який інший період після падіння Берлінської стіни.

Following the fall of the Sassanid Empire in the 7th century,
Після падіння імперії Сасанідів в 7-му столітті,

Following the fall of the Sassanid Empire in the seventh century,
Після падіння імперії Сасанідів в 7-му столітті,

In the first two decades following the fall of the Berlin Wall, great power war seemed virtually unimaginable.
У перші два десятиліття після падіння Берлінської стіни війна за велику державу здавалася практично неймовірною.

Following the fall of Rome, the Huns settled in the plains of Pannonia
Після падіння Риму гуни влаштувалися в рівнинах Паннонії(Pannonia)

First, they felt that the Russian threat had declined if not dissipated following the fall of the Soviet Union.
По-перше, вони відчували, що російська загроза зминшилася, якщо не повністю занепала після падіння Радянського Союзу.

Following the fall of the kingdom in 1593, the Portuguese were able to complete control over the coastal area.
Після падіння царства в 1593 р. португальці змогли встановити повний контроль над прибережною зоною.

In 1941, following the Fall of France, Prince Mihaijlo
У 1941 році, після капітуляції Франції, князь Михайло

Following the fall of Enna in 855,
Після падіння Енни 855 року,

In 1967, following the fall of Sukarno in 1965,
У 1967 році, після падіння режиму Сукарно в 1965,

In 1967, following the fall of Soekarno in 1965,
У 1967 році, після падіння режиму Сукарно в 1965,

In February 1810, during the Peninsular War, the French besieged Cádiz that, following the fall of Madrid, had become the Spanish seat of power.
У ході Піренейської війни почалась французька облога Кадіса, який після падіння Мадрида став центром іспанської влади.