Приклади вживання Підсумками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді й спогади за її підсумками в дитини залишаться тільки найсвітліші і приємні.
Члени королівської сім'ї були відіграшу за підсумками спортивних подій протягом багатьох століть,
За підсумками вебінару учасники дійшли згоди щодо необхідності узагальнення рекомендацій експертів IRENAта їх включення у якості пропозицій до законопроекту щодо аукціонів в Україні.
On the outcomes of the webinar, the participants agreed on the need to summarize the recommendations by IRENA experts and to include those as proposals to the bill on auctions in Ukraine.Влада України розраховує, що за підсумками її роботи буде прийняте рішення про виділення країні п'ятого траншу на суму близько$1, 9 млрд.
The government of Ukraine expects that the outcome of its work will be decided on the allocation of the fifth tranche in the amount of approximately $1.9 billion.Так, за підсумками 2018 року товарообіг між Україною
Thus, on the outcomes of 2018, the trade turnover between Ukraineдемонструє свою незгоду з підсумками переговорів з ядерної проблематики.
demonstrates its disagreement with the outcome of the talks on the nuclear issue.Варто нагадати, що за підсумками«Арабської весни» найбільшого успіху досяг
It should be noted that thanks to the outcomes of the Arab Spring,незалежно від позиції Вашингтона дотримуватимуться документа за підсумками саміту G7.
irrespective of the position of Washington will adhere to the outcome of the G7 summit.В рамках Форуму було організовано ряд міжнародних заходів, за підсумками яких було відзначено наступне.
Various international events were organized in the framework of the Forum, on the outcomes of which the following was stated.і ми задоволені підсумками нашому випадку.
we are pleased with the outcome of our case.У педагогіці реферат часто використовується для структуризації знань учнів за підсумками курсу у формі звітності.
In pedagogy, Coursework is often used to structure student knowledge based on course outcomes in a reporting form.За підсумками зустрічі досягнуто домовленості про визначення формату подальшої співпраці
The meeting resulted by the arrangement as to the vision of further co-operation format and the preparation ofВін здійснює закордонні поїздки, підсумками яких стають книги нарисів«Зустрічі з друзями»(1950),«Китай зблизька»(1951).
He was conducting some traveling abroad which resulted in books of very short stories"Meeting with friends"(1950),"China up-close"(1951).У 2012-2013 фінансовому році за підсумками логістичного конкурсу серед дистрибуторів Procter&Gamble компанія САВСЕРВІС була названа кращою в Східній Європі.
In the 2012-2013 fiscal year on the basis of competition among Procter& Gamble distributors logistics company SAVSERVICE was named the best in Eastern Europe.У цих університетах провели енергетичний аудит, за підсумками якого було визначено обсяг робіт по кожному проекту.
These universities carried out a power audit, on the basis of which the scope of work for each project was determined.Заяву було поширено держдепом США за підсумками що відбувся у Вашингтоні засідання двосторонньої комісії зі стратегічного партнерства.
The statement was posted by the U.S. State Department following a meeting of the bilateral strategic partnership commission held in Washington.Політик також зазначив, що за підсумками місяця роботи вже час робити перші кадрові висновки.
За підсумками роботи групи складені спеціальні рекомендації,
As the result of За підсумками 2012 року чистий дохід склав 151. 6 млн доларів,
Кошти клієнтів за підсумками 9 місяців поточного року склали 40,
According to the results of 
