YEAR-END - переклад на Українською

• кінець року
• підсумками року
• кінця року

Приклади вживання Year-end Англійська мовою та їх переклад на Українською

At year-end, if the losses exceed the amount of winnings,
На кінець року, якщо втрати перевищують суму виграшів,

At year-end Minister, paradoxically,
За підсумками року міністр, як не парадоксально,

Year-end price was not a disaster for the housing market as anticipated,
Кінець року не став ціновою катастрофою для ринку житла, як припускали багато аналітиків ринку,

At the year-end, FUIB clients' funds have grown by 5%,
За підсумками року кошти клієнтів ПУМБ зросли на 5% до 27,

Ritchie provided the highest prediction on the year-end price of BTC at $9,000 while other fintech experts forecasted BTC to end the year at around $7,500.
Рітчі озвучив найвищий прогноз для біткойна на кінець року у$9000 в той час, як інші фінтех-експерти прогнозували ціну біткойна на кінець року приблизно біля$7500.

By the year-end, we plan to expand the production of tablet forms
До кінця року плануємо розширити виробництво таблетованих форм

Notwithstanding the market slowdown at year-end the sales growth of«Slavutich», Carlsberg Group made
Незважаючи на сповільнення росту ринку за підсумками року, зростання продажів компанії«Славутич»,

The balance has not completed proceedings at year-end remained stable in both years more than 2 million cases.
Залишок так і не виконаних проваджень на кінець року залишився стабільним в обох роках понад 2 мільйона справ.

Until year-end, Figure Eight will operate as an independent division of Appen focused on product development
До кінця року Figure Eight працюватиме як окремий підрозділ у Appen та фокусуватиметься на розвитку продукції і доставці клієнтам,

And the National Bank of Ukraine predicted that by year-end real GDP growth of Ukraine will amount to 3.4%.
У Національному банку України прогнозували, що за підсумками року зростання реального ВВП України складе 3,4%.

Ex-Deputy Chairman of the National Bank Vladyslav Rashkovan predicted that the number of banks at year-end will not exceed 75- 80.
Екс-заступник голови Національного банку Владислав Рашкован прогнозує, що кількість банків на кінець року буде не більше 75-80 проти 95 зараз.

forecasts the receipt of the first batch of $2 billion before year-end.
10 мільярдів доларів і прогнозують отримання перших 2 мільярдів до кінця року.

The remainder of the Wikimedia Foundation's funding comes from individuals gifts given outside the year-end campaign, and from a handful of foundation grants.
Решту фінансування Фонд Вікімедіа отримує у вигляді подарунків від осіб поза кампанією кінця року і декількох грантів.

At year-end 307.4 thousand tons of cereal
За підсумками року в господарствах Холдингу намолочено 307,

only three members and for two of them the term of office expires before the year-end.
у двох термін перебування на посаді закінчується ще до кінця року.

The brand share in the market has increased by +0.5% and makes up 2.3% at year-end.
Доля бренду на ринку збільшилася на+0,5% і складає за підсумками року 2,3%.

forecasts the receipt of the first batch of $2 billion before year-end.
5-10 мільярдів доларів і прогнозували отримання перших двох мільярдів до кінця року.

It moved higher compared to year-end 2014 due to normal seasonal working capital needs.
Порівняно з кінцем 2013 року вона трішки зросла у зв'язку з нормальними сезонними потребами оборотного капіталу.

At year-end 2015, CCG had 1,259 employees
На кінець 2015 р CCG мав 1259 співробітників

At year-end 2012 net earnings constituted 151,6 million US Dollars,
За підсумками 2012 року чистий дохід склав 151. 6 млн доларів,