Examples of using Year-end in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Both translated at the year-end foreign exchange market rate.
Przeliczone po kursie rynkowym wymiany walut na koniec roku.Nominal value, translation at year-end foreign exchange market rate.
Wartość nominalna, przeliczenie na rynkowy kurs walut obcych z końca roku.We're at year-end, and you're the only one not to turn this in.
That was at the year-end party.
The Agency must also pay particular attention to the commitments still open at year-end with a view to using unspent funds to cover the subsequent financial and legal obligations.
Agencja powinna też zwrócić szczególną uwagę na wciąż niezakończone na koniec roku zobowiązania w celu użycia niewykorzystanych kwot do pokrycia późniejszych zobowiązań finansowych i prawnych.
Emmanuel Macron asked employers to pay every employee a year-end bonus that would be tax-free and non-contributory.
Emmanuel Macron poprosił pracodawców o wypłatę każdemu pracownikowi rocznej premii, która byłaby wolna od podatku i nieskładkowa.In the national rating of Russian institutions of higher education at year-end 2010 the KemSU took 53-56 qhov chaw cov 104 best Russian institutions.
W krajowym rankingu rosyjskich uczelniach na koniec roku 2010 KemSU wziął 53-56 miejsce pośród 104 najlepsze instytucje rosyjskie.From her WTA debut in 2005, she improved her year-end ranking each year until finishing on top in both 2010 and 2011.
Od debiutu w WTA 2005, ona poprawie jej koniec roku Ranking w każdym at SBS Gayo Daejeon, Twice's first-ever attendance on a year-end music program.
był to pierwszy występ Twice w końcoworocznym programie muzycznym.However, at year-end the last calendar day of the quarter(i.e. 31 December) is the mandatory reference date.
Niemniej jednak na koniec roku obowiązującą datą rozliczeniową jest ostatni dzień kalendarzowy kwartału tzn. dzień 31 grudnia.44th respectively in the 2015 Bugs Year-End Top 100.
uzyskały również 18 i 44 miejsca w 2015 Bugs Year-End Top 100.The point in time when such an adjustment should/can be made year-end, closure of books,
Moment, w którym taka korekta powinna/ może zostać dokonana koniec roku, zamknięcie ksiąg,service solutions for easy, unlimited portfolio expansion are thus to trade in DACH and Benelux in time for the year-end performance available.
rozbudowy portfela są więc nieograniczone w handlu DACH i Benelux na czas do końca roku wyniki dostępnych.
This led to the building up of a very significant backlog of outstanding payment claims at year-end EUR 24.7 billion at the end of 2014.
Doprowadziło to do powstania bardzo znacznych zaległości dotyczących nieuregulowanych wniosków o płatność na koniec roku 24, 7 mld EUR na Of particular significance was that the report found that Asia's e-commerce growth will increase to $88 billion from $6.6 billion at year-end 1999.
Szczególnie istotne było to, że autorzy raportu stwierdzili, że Asia's e-commerce wzrost wzrośnie do $88 mld od $6.6 miliarda na koniec roku 1999.She went on to win eight Grand Slam singles titles before her 20th birthday and was the year-end World No.
Ona zdobył osiem Grand Slam w singlu przed jej 20. urodziny i był koniec roku świat nie.However, the investigation indicated that stock levels at the end of June are traditionally higher than at fiscal year-end, namely in December.
Jednakże dochodzenie wskazało, że wielkość zapasów pod about 10½ months after the year-end to which it relates.
w podziale geograficznym ogłaszana co concertation rates at 14.15, which is used for the year-end revaluation procedure.
który stosowany jest do celów procedury aktualizacji wyceny na koniec roku.Added to the amounts outstanding from previous years, a total amount of 2 332 million euro still remains to be implemented at year-end 2009.
Po dodaniu 
