FOR AN AMOUNT - переклад на Українською

• на суму
• на суми

Приклади вживання For an amount Англійська мовою та їх переклад на Українською

goods sold for an amount that is more than necessary,
продані товари на суму, яка більше необхідної,

unaccompanied luggage by this mode of transport can goods for personal use for an amount not exceeding the equivalent of 10 000 euros.
без сплати митних платежів у супроводжуваному та супроводжуваному багажі цим видом транспорту може використовуватися для особистого користування на суму, що не перевищує еквівалента 10 000 євро.

For an amount from UAH 200 001 to UAH 300 000,
Для суми від 200 001 до 300 000грн: 5% річних для клієнтів CREDIT AGRICOLE

Partial payment using the payment card shall mean debiting the card account for an amount equal to the monetary part of the price of air tickets
Часткова оплата платіжною карткою означає зняття з рахунку, прив'язаного до картки, суми, що дорівнює грошовій частині вартості авіаквитків

it's no use paying a premium to be covered for an amount you wouldn't file for," Hunter said.
то немає сенсу платити премію які будуть розглянуті в сумі, яку ви б не подати на”, сказав Хантер.

in the commercial court as regards recovery of losses for an amount over 15 million UAH.
в господарському спорі щодо відшкодування збитків в розмірі понад 15 млн. грн.

If your payment turns to be the 5th made with a Visa card- then your card will be debited for an amount that is 20% less than the price indicated on the web-site.
Якщо ваш платіж став п'ятим з Visa- з картки буде списана сума на 20% менша, ніж вказана на сайті ціна товару.

Immediately after concluding of contract between Paks II and Mercarius, its owner, SCF Partners Hungary, concluded an agreement with Russian Sberbank for an amount of 470 million forints(approximately 1.7 million dollars)
Одразу після укладення Mercarius контракту з"Пакш-2" власник Mercarius- SCF Partners Hungary- укладає угоду з російським"Сбербанком" на суму 470 млн форинтів(приблизно 1, 7 млн дол.) із заставою активів

including that the transfer was carried out for free or in exchange for an amount significantly lower than the market value”.
обставин, у тому числі, що передача здійснювалася безкоштовно або в обмін на суму значно нижчу ринкової вартості».

other legal acts of the Russian Federation shall have the right to increase its authorized capital by issuing additional shares for an amount not less than the amount of the net profit actually used on the accumulation during the reporting fiscal year.
встановлених федеральними законами та іншими правовими актами РФ, вправі збільшувати свій статутний капітал шляхом випуску додаткових акцій на суму не менше суми чистого прибутку, фактично використаної на цілі накопичення за звітний фінансовий рік.

a global distributor of chemical products, in a tax dispute as regards cancellation of tax notifications-resolutions for an amount over 10 million UAH.
також світовим дистриб'ютором хімічної продукції в податковому спорі про скасування податкових повідомлень- рішень на суму понад 10 млн. грн.

MasterCard® in any depot, on the website of“Nova Poshta”, or via the mobile app for an amount over UAH 20 per transaction.
або через мобільний додаток на суму від 20 гривень за одну транзакцію.

including that the transfer was carried out free of charge or in exchange for an amount significantly lower than the market value.
обставин, у тому числі, що передача здійснювалася безкоштовно або в обмін на суму значно нижчу ринкової вартості».

well as a purchase, that has been made before the application of the reduced rate of bonus accrual) for an amount exceeding 20 000 UAH in the current month;
застосовується до одноразової оплати(а також оплати здійсненої до застосування пониженої ставки нарахування бонусів) на суму понад 20 000 грн в поточному місяці;

Purchase a small plot of land in the 12 hectare in 30 kilometers from Kiev for an amount slightly more than 50 thousand USD, in the cottage with luxurious own infrastructure,
Придбайте невеличку земельну ділянку в 12 соток в 30 кілометрах від Києва за суму, трохи перевищує 50 тис. у. о., в котеджному селищі з розкішною власною інфраструктурою, охороною

In general terms, after-tax hedging consists of taking opposite positions for an amount which takes into account the tax treatment of the results from those positions(gains
Післяподаткове хеджування полягає у прийнятті протилежних позицій щодо однієї суми коштів, яка враховує податкове регулювання результатів стосовно таких позицій(прибутків

including for an amount exceeding the winning amount)..
в тому числі за суму, що перевищує суму виграшу).

the sale of an asset to a third party shortly after the acquisition date for an amount that differs significantly from its provisional fair value determined at that date is likely to indicate an error in the provisional amount..
яка змінила справедливу вартість активу, ймовірно, що продаж активу третій стороні невдовзі після дати придбання за суму, що значно відрізняється від тимчасової справедливої вартості, визначеної на цю дату, вказує на помилку в тимчасовій сумі..

B4.3.6 An example of a hybrid contract is a financial instrument that gives the holder a right to put the financial instrument back to the issuer in exchange for an amount of cash or other financial assets that varies on the basis of the change in an equity
Б4. 3. 6 Прикладом гібридного контракту є фінансовий інструмент, який надає утримувачеві право повернути фінансовий інструмент емітентові в обмін на суму грошових коштів або інші фінансові активи, що змінюється які змінюються на основі змін індексу інструментів капіталу

service foreign debts for an amount respectively of 13.23 billion hryvnia,
обслуговувати зовнішні борги на суму, відповідно 13, 23 млрд гривень