ЗНАЧНИЙ ОБСЯГ - переклад на Англійською

• significant amount
• considerable amount
• significant volume
• impressive amount
• substantial amount
• considerable volume
• significant amounts
• significant scope
• large amount
• impressive volume

Приклади вживання Значний обсяг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, ми отримуємо значний обсяг інформації про зростання нових сортів
Furthermore, it gives us a lot of information on the growing characteristics of new varieties

Це значний обсяг у порівнянні з вуглецем, що зберігаються у всій рослинності світу(560 млрд тонн).
This is a significant amount compared with the carbon stored in the whole vegetation(560 billion tonnes).

Цей напрямок бізнесу характеризує значний обсяг стартових інвестицій
This line of business is characterized by significant amount of upfront investment

коли людина втрачає значний обсяг крові протягом короткого часу.
when a person loses a significant amount of blood in a short time.

З 1959 року армія США інвестує значний обсяг ресурсів у розвиток технологій.
Since 1959, the U.S. Army has been investing a considerable amount of resources into technology-based development of training procedures.

тобто не настільки значний обсяг, щоб пояснювати цим структурні зміни в американській економіці.
which is not such a significant amount to explain this structural change in the US economy.

Як наслідок, Ваш обліковий запис, швидше за все, містить значний обсяг інформації про Вас і Ваші контакти,
As a result, your account will most likely contain a significant amount of data about you and your contacts,

При цьому, у багатьох містах країни значний обсяг коштів, що надійшли до бюджетів у результаті фінансової децентралізації, знаходяться на депозитних рахунках,
At that, in many cities of the country a considerable amount of funds received in their budgets as a result of financial decentralization are on deposit accounts,

Окрім того, при оновленні рейтингів було враховано значний обсяг фінансування від пов'язаних структур, що, на думку Рейтингового агентства,
Besides, the Rating agency was taken into account, a significant amount of funding from related structures,

Через відсутність в Україні системної санкційної політики зберігається досить значний обсяг українсько-російського товарообігу, внаслідок чого серед великих торговельних
Due to the lack of a systematic sanction policy in Ukraine, a considerable amount of Ukrainian-Russian trade is maintained,

За цей час членами нашої команди було зроблено значний обсяг роботи з перекладу,
During this time, members of our team made a significant amount of translation work,

систем НАН України накопичений значний обсяг теоретичних і прикладних досліджень, ще зберігся склад висококваліфікованих кадрів вчених і фахівців.
Systems NАS of Ukraine the significant volume of theoretical and applied researches is saved, the structure of the highly skilled staff of the scientists and experts was still kept.

Значний обсяг експертної роботи виконувався фахівцями Академії,
A considerable amount of expert work performs by experts of the Academy,

Окрім того, при оновленні рейтингів було враховано значний обсяг фінансування від пов'язаних структур, що, на думку Рейтингового агентства,
Apart from that, when upgrading the ratings, a significant amount of funding from related structures was taken into account,

і є значний обсяг опадів у вигляді снігу.
and there is an impressive amount of precipitation in the form of snow.

В даний час робота з клієнтом триває, і не дивлячись на значний обсяг роботи, з року в рік клієнт не піднімає перед материнською компанією питання про доповнення штату представництва юристом.
At the present time the work with the client is going and despite the considerable amount of work from year to year the client does not raise with the parent company the question of adding a lawyer to the staff of representative office.

повинні мати значний обсяг- вони повинні тривати довго,
should possess a considerable volume, i.e., they should last a long time,

Значний обсяг наданих документів, що не пов'язані з операціями по заблокованих накладних, тільки збільшить час розгляду Пояснення платника, і в жодному випадку не по впливає на прийняте рішення контролюючим органом;
A significant amount of documents provided that are not related to operations on blocked invoices will only increase the time of consideration of the explanation of the payer, and in no case affects the decision taken by the controlling authority;

Сліди транспортних засобів містять значний обсяг інформації, яка може бути використана для встановлення виду(типу),
Tracks of vehicles contain the large amount of information that can be used for determination of type(kind),

В наш час співробітники кафедри виконують значний обсяг багатоцентрових рандомізованих контрольованих наукових досліджень з апробації протипухлинних препаратів у лікуванні раку,
Nowadays, the staff of the Department perform a considerable amount of multicenter randomized controlled research on the approbation of antitumor drugs in the treatment of cancer,