FOR DONBAS - переклад на Українською

• для донбасу

Приклади вживання For donbas Англійська мовою та їх переклад на Українською

Klitschko: We appreciate Germany's stance to introduce the UN peacekeeping mission for Donbas and the readiness to contribute it.
Кличко: Ми вдячні Німеччині за позицію щодо миротворчої місії на Донбасі та за готовність усіляко сприяти цій справі.

We do not exclude the possibility that in the next mirthless show prepared by Putin for Donbas,“the humanitiarian convoy” may play an important role',- D. Tymchuk.
Не виключаємо, що в черговому невеселому шоу, яке приготував Путін для Донбасу,"гуманітарний конвой" може зіграти не останню роль",- написав Тимчук.

opponents of a special status for Donbas is nearly the same(about 30%),
противників особливого статусу для Донбасу приблизно однакова(по 30%),

But if we talk specifically about those problems that are most characteristic for Donbas, in comparison with other regions,
Але якщо будемо говорити безпосередньо про ті проблеми, які характерні найбільше для Донбасу, у порівнянні з іншими регіонами,

Through the formula of“a special procedure of self-government” for Donbas, Russia is seeking to legalize the militants and thus to conquer us from within,” she said.
Через формулу«особливого порядку самоврядування» для Донбасу, Росія прагне легалізувати бойовиків, і у такий спосіб побороти нас з середини»,- зазначила вона.

Ukraine agreed to a permanent special status for Donbas, as indicated in the Complex of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements of 2015.
в Парижі Україна погодилася на постійний особливий статус для Донбасу, як зазначено в Комплексі заходів щодо виконання Мінських домовленостей від 2015 року.

to follow up on media reports that a Rinat Ahmetov Foundation humanitarian aid convoy destined for Donbas was stuck in Pavlohrad due to an increase in hostilities along the contact line.
м. Павлоград(61км на схід від Дніпропетровська), щоб відслідкувати новини ЗМІ про те, що колона гуманітарної допомоги для Донбасу від Фонду Рината Ахметова застрягла в Павлограді через військові дії вздовж лінії контакту.

by no means to agree to the special status for Donbas and elections in the occupied territory before control over it is restored.
в жодному разі не погоджуватися на особливий статус для Донбасу та вибори на окупованих територіях до відновлення контролю над ними.

Siniore Gierre from Italy is described as a member of the‘Movement for Donbas' who strongly supports the‘fighters of Novorossiya' and is trying to“get their voice heard by people in Europe”.
Гіерре- член комітету"рух за Донбас", гаряче підтримує"бійців Новоросії" і прагне"донести їх голос до жителів Європи".

it provides for the approval in Ukraine of a temporary law on a special status for Donbas, which will be permanent if the OSCE recognizes local elections in these territories as democratic.
вона передбачає схвалення в Україні тимчасового закону про особливий статус Донбасу, який стане постійним за умови, якщо ОБСЄ визнає місцеві вибори на цих територіях демократичними.

the enemy came neither for Crimea, nor for Donbas, but for returning the"runaway"[Ukraine]
ворог прийшов не за Кримом не за Донбасом, а щоб повернути«втікачку» в«тюрму народів»,

At the same time, the embassy did not confirm that it was about the"special status" for Donbas on a permanent basis, while the powers of local authorities,
У посольстві не підтвердили, що йшлося про надання"особливого статусу" Донбасу на постійній основі, а повноваження органів місцевої влади,

Not only the'traditional' structures that have actively been assisting in recruiting Russian mercenaries for Donbas since 2014(as, for example,
До набору будуть залучатися не тільки«традиційні» структури, які активно допомагали у вербуванні найманців з РФ для Донбасу з 2014 року(як,

Not only the‘traditional' structures that have actively been assisting in recruiting Russian mercenaries for Donbas since 2014(as, for example,
До набору будуть залучатися не тільки"традиційні" структури, що активно допомагали у вербуванні найманців з РФ для Донбасу з 2014 року(як,

Furthermore, Mr Oleksandr Pavlichenko from the Kharkiv Human Rights Protection Group presented an additional report prepared by a coalition of NGOs“Justice for Peace for Donbas”, entitled:“Surviving Hell:
Крім того, Олександр Павліченко з Харківської правозахисної групи представив додатковий звіти коаліції неурядових організацій:«Справедливість заради миру на Донбасі» та Гельсінської спілки з прав людини під назвою«Ті,

They are trying to convince us there is no special status for Donbas in the Constitution and the provision“On special procedure of local government in some areas of the Donetsk
Нас намагаються переконати, що ніякого особливого статусу Донбасу в Конституції немає, а положення про«особливості місцевого самоврядування в окремих районах Донецької

the enemy did not come for Donbas to us- the enemy came over the whole Ukraine,
по Крим до нас, ворог прийшов не по Донбас до нас- ворог прийшов по всю Україну,

the need to pass a law on a special status for Donbas and reflect it in the constitution,
необхідності ухвалити закон про особливий статус Донбасу та відображення його в Конституції,

we may assume that the amount of subsidies for Donbas is also about $2 billion a year," the expert said during an online Q&A session with the Ukrainian news outlet Glavred's readers.
витрати на душу населення на території Донбасу трохи нижче, ніж на території Криму і Севастополя, то можна припустити, що сума дотацій для Донбасу становить близько двох мільярдів доларів на рік",- зазначив Ілларіонов.

Ukraine appreciates Germany's position to introduce a peacekeeping mission for Donbas under the UN auspices, its' readiness to
Україна вдячна Німеччині за її позицію щодо миротворчої місії під егідою ООН на Донбасі та за готовність усіляко сприяти цій справі