ON THE DONBAS - переклад на Українською

• на донбасі
• на донбас

Приклади вживання On the donbas Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to official data of the Ministry of Defense of Ukraine, 205,864 servicemen and employees of the Armed Forces of Ukraine received the status of a participant in combat operations since the beginning of the war on the Donbas(as of June 10, 2017).
Згідно з офіційними даними Міністерства оборони України, статус учасника бойових дій від початку війни на Донбасі отримали 205 864 військовослужбовці та працівники Збройних сил України(дані на 10 червня 2017 року).

Almost 60% support diplomatic ways of resolving the war on the Donbas(37% stand for the hostilities termination
При цьому більше 60%- за дипломатичні шляхи врегулювання проблеми війни на Донбасі(38%- за припинення військових дій

wrote a lot about the war on the Donbas, about the president of Ukraine Volodymyr Zelensky
багато писали про війну на Донбасі, Президента України Володимира Зеленського

during which there was a comprehensive discussion of the current state of affairs in the diplomatic sphere regarding efforts to end the war on the Donbas.
у ході якої було всебічне обговорення поточного стану справ у дипломатичній сфері щодо зусиль із припинення війни на Донбасі.

the end of July, the OSCE SMM has confirmed 161 victims casualties in the conflict zone on the Donbas, including 29 dead and 132 wounded.
від початку року на кінець липня СММ ОБСЄ підтвердила 161 жертву серед цивільного населення у зоні конфлікту на Донбасі, серед яких 29 загиблих і 132 поранених.

supported Ukraine's position on the need to deploy a UN peacekeeping mission in the conflict zone on the Donbas.
також підтримав позицію України щодо необхідності розгортання миротворчої місії ООН у зоні конфлікту на Донбасі.

A future Ukrainian law on the Donbas could proclaim a transitory“special status” for the occupied territories by, for example, temporarily increasing the
Майбутній закон про Донбас може проголошувати перехідний"спеціальний статус" для окупованих територій через тимчасове збільшення повноважень голів Донецької

where the Kremlin refuses to compromise on the Donbas, they don't exclude the Russians' participation in a somewhat restricted format in the next meeting of G7.
коли Кремль відмовиться іти на компроміси щодо Донбасу, участь в дещо обмеженому форматі росіян у черговому засіданні G7 не виключається.

slightly increased after the annexation of the Crimea and the war on the Donbas from 2014 to 2018
в період після анексії Криму і війни на Донбасі з 2014 до 2018 трохи зріс

In an interview, Dmitry Ilarionovich supported the initiative of President of Ukraine Volodymyr Zelensky on the format of negotiations on the Donbas and noted that the best option would be to engage in negotiations in the Norman format
У інтерв'ю Дмитро Іларіонович підтримав ініціативу президента України Володимира Зеленського про формат переговорів по Донбасу та зазначив, що найкращим варіантом було б залучення до переговорів у нормандському форматі

no agreement on the Donbas has not been fulfilled- no political(about the transparency of the voting process after the arms withdrawal by both sides)
протягом року ніяких домовленостей по Донбасу не було виконано- ані політичних(про забезпечення прозорого процесу голосування після відводу озброєння обома сторонами),

In Italy, neo-nazi mercenaries were recruited to join the war on the Donbas.
В Італії заарештували неонацистів-найманців, завербованих для участі у війні на Донбасі.

Russia wants to talk about"referendum" on the Donbas in the Norman format.
Росія може заїкнутися про"референдум" на Донбасі в"нормандському форматі".

But so far, there are no decisions by the ICC on the Donbas war.
Але поки що жодних рішень Міжнародного кримінального суду щодо війни на Донбасі немає.

He called both the bill on the Donbas and the Law on Education"provocative.".
Він також назвав законопроект про реінтеграцію Донбасу і закон про освіту«провокаційними».

The state structures that ostensibly had a strong hold on the Donbas also turned out to be extremely vulnerable at the critical moment.
Державні структури, які нібито надійно охоплювали Донбас, у критичний момент теж виявилися вкрай уразливими.

Russian presidents on the Donbas crisis.
України щодо врегулювання кризи на Донбасі.

Putin can make the decision on the Donbas I am talking about.- What can be the way out of this situation?
через цей тиск Путін може ухвалити те рішення щодо Донбасу, про яке я кажу?

who has been Kyiv's lead negotiator on the Donbas prisoner exchanges.
Верховної Ради Ірини Геращенко, яка є головним учасником переговорів у Києві щодо в'язнів Донбасу.

defensive statements on the Donbas issue appear- in distinction to his reactions concerning purely domestic Ukrainian issues- as justified,
захисні заяви Порошенка щодо питання Донбасу видаються- на відміну від його реакції на виключно внутрішні українські питання- виправданими, навіть якщо здається,