FROM THE DONBAS - переклад на Українською

• з донбасу

Приклади вживання From the donbas Англійська мовою та їх переклад на Українською

about thuggish actions of the refugees from the Donbas.
про безчинства переселенців із Донбасу.

it is important to ensure that migrants from the Donbas, though not all of them are patriots of Ukraine,
важливо домогтися того, щоб переселенці з Донбасу, хоча вони теж не всі є патріотами України,

Herzegovina- Moscow would no doubt promise to withdraw its regular troops from the Donbas, pull back heavy weapons from the Line of Control, and stop the daily ceasefire violations, effectively“freezing” the conflict.
аналогічного до Республіки Сербської в Боснії та Герцеговині, Москва, безсумнівно, пообіцяє вивести свої регулярні війська з Донбасу, відвести важке озброєння з Лінії контролю та зупинити щоденні порушення припинення вогню, ефективно«заморозивши» конфлікт.

Unfortunately, all that remains for internally displaced persons from the Donbas to do today is to get angry in posts on social networks,
На жаль, усе, що сьогодні лишається вимушеним переселенцям із Донбасу,- обурюватися в постах у соціальних мережах, що може підтвердити вам,

simultaneously with which Russia should withdraw its troops and military equipment from the Donbas(which is totally unrealistic).
одночасно з чим Росія має вивести її війська та техніку з Донбасу(що є абсолютно нереальним).

not being from the Donbas and not having a pro-Russian position,
не будучи родом із Донбасу та не маючи проросійської позиції,

Spillover from the Donbas war.
Пошрамований війною Донбас.

And no one seriously expects Russia to withdraw its forces from the Donbas.
І ніхто всерйоз не очікує, що Росія виведе свої війська з Донбасу.

Germany and Italy allocate nearly 4 million Euro to refugees from the Donbas.
Німеччина та Італія виділили майже 4 млн євро для біженців з Донбасу.

I think that there are reasons why Russia should withdraw from the Donbas.
Думаю, є причини, чому Росія має піти з Донбасу.

I think that there are reasons why Russia should withdraw from the Donbas.
Думаю, є причини, чому Росія повинна піти з Донбасу.

Over time, that may help persuade the Kremlin to withdraw from the Donbas.
З часом це може допомогти переконати Кремль відступити з Донбасу.

Over time, that may help persuade the Kremlin to withdraw from the Donbas.
З часом, це може переконати Кремль вийти з Донбасу.

Over time, that may help persuade the Kremlin to withdraw from the Donbas.
Згодом це може допомогти переконати Кремль піти з Донбасу.

Business immigrants from the Donbas will help continue their activities on non occupied territories.
Бізнес-переселенцям з Донбасу допоможуть продовжити діяльність на неокупірованних територіях.

because we are a team from the Donbas.
тому що ми- команда з Донбасу.

more than 200- from the Donbas.
й більше 200- з Донбасу.

Aside from the Donbas conflict, the main obstacle to effective governance in Ukraine is corruption.
Окрім конфлікту на Донбасі, основною перепоною на шляху до ефективного функціонування системи органів державного управління в Україні є корупція.

Nikolay Vorobyov said that Moscow can go on the withdrawal of troops from the Donbas.
Микола Воробйов говорив, що Москва може піти на виведення військ з Донбасу.

Aside from the Donbas conflict, the main obstacle to effective governance in Ukraine is corruption.
За винятком конфлікту на Донбасі, основною перешкодою ефективному управлінню в Україні є корупція.