FOR EXERCISING - переклад на Українською

• для здійснення
• за реалізацію
• за витворйованє
• для виконання

Приклади вживання For exercising Англійська мовою та їх переклад на Українською

A collective management organization may receive State accreditation for exercising activities in the following spheres of collective management.
Організація з управління правами на колективній основі може одержати державну акредитацію на здійснення діяльності в наступних сферах колективного управління.

you will also have more energy for exercising.
ви також матимете більше енергії для занять спортом.

graphic there reason for exercising the right, following which provides artist to receive a percentage from each sale of a work through auction, Gallery, salon, shop, etc.
графіки виникає підстава для здійснення права слідування, яке забезпечує митцю можливість отримувати певний відсоток від кожного наступного продажу твору через аукціон, галерею, салон, крамницю тощо.

Had the trial of Tommy Robinson been seen on television, the conspiracy theory that he was punished for exercising a right to free speech could hardly have taken hold worldwide(and the procedural unfairness would have been more clearly and quickly appreciated).
Якби суд над Томмі Робінсоном показували на телебаченні, то теорія змови про те, що його покарали за реалізацію права на свободу слова, навряд чи«вкоренилася» у цілому світі(і процедурна несправедливість була б більш очевиднішою).

Your goal for exercising might be to improve your physical fitness,
Ваша мета для здійснення може бути, щоб поліпшити вашу фізичну форму,

Control over work of branch offices and spending of funds for designated purposes, which the Republic Institute for Health Insurance transfers to branch offices for exercising rights to the mandatory health insurance, in the territory of AP Vojvodina;
Контролує роботу филиялох и наменкове хаснованє средствох хтори Републични завод за здравствене осиґуранє преноши филиялом за витворйованє правох зоз обовязного здравственого осиґураня на териториї АП Войводини;

to release all activists in Azerbaijan incarcerated for exercising their fundamental freedoms.
звільнити всіх позбавлених волі активістів в Азербайджані для здійснення їхніх фундаментальних свобод».

to ensure that the necessary conditions are created for exercising freedom of expression
його поширення, забезпечення необхідних умов для здійснення свободи вираження поглядів

Official accreditation for exercising the activity in each of the areas of collective management indicated in Paragraph 1 of the present Article may be obtained by only one organization for collective management of rights.
Державна акредитація на здійснення діяльності у кожній із сфер колективного управління, зазначених у пункті 1 цієї статті, може бути отримана тільки однією організацією з управління правами на колективній основі.

A collective management organization can be granted with the State accreditation for exercising activities in one, two or more spheres, listed in Clause
Організація з управління правами на колективній основі може одержати державну акредитацію на здійснення діяльності в одній, двох і більше сферах колективного управління,

Court proceedings for exercising the right to receive compensation shall be brought before the courts competent under the law of the Member State referred to in Article 79(2).
Судове провадження щодо реалізації права на отримання компенсації повинно бути передано до суду, який є компетентним відповідно до законодавства держави-члена ЄС, зазначеного в Статті 79(2).

An organization for collective management of rights shall have official accreditation for exercising the activity in one, two, or more of the areas of
Організація з управління правами на колективній основі може одержати державну акредитацію на здійснення діяльності в одній, двох і більше сферах колективного управління,

immediately release the over 200 individuals it currently has imprisoned for exercising their freedom of religion or belief.
кампанію проти"Свідків Єгови" і негайно звільнити понад 200 осіб, яких вона нині ув'язнила за здійснення свого права на свободу релігії чи переконань",- зазначають у Держдепартаменті.

remembering those of us who pay the ultimate price for exercising this fundamental right.
хто платить високу ціну за здійснення цього базового права.

Mass dismissals of workers for exercising their rights were found in Indonesia,
Масові звільнення працівників, як покарання за реалізацію їхніх прав, зафіксовані в Індонезії,

defended Prejean for exercising her right to free speech,
захищали Прежін за здійснення свого права на свободу слова,

framework law of the Council of Ministers shall determine the detailed arrangements for exercising the right, referred to in Article I-8, for every Union citizen to vote
європейський рамковий закон Ради Міністрів визначає докладні положення щодо здійснення зазначеного у статті I-8 права кожного громадянина Союзу обирати

certificates on registration of loan agreements with the non-residents as well as authorizations issued by the State Pricing Monitoring Agency(Derzhzovnishinform) for exercising definite foreign economic transactions.
свідоцтв про реєстрацію кредитних договорів з нерезидентами, а також дозвільної документації в Держзовнішінформ(Державний інформаційно-аналітичний центр моніторингу зовнішніх товарних ринків) на здійснення певних зовнішньоекономічних операцій.

that“persecution of parents for exercising this right is unacceptable,” among other similar provisions.
що«переслідування батьків за здійснення цього права є неприйнятним», та інші подібні положення.

For exercise of executive power was formed by the Government of Ukraine- Cabinet of Ministers.
Для здійснення виконавчої влади був сформований уряд України- Кабінет Міністрів.