FOR MAKING A DECISION - переклад на Українською

• для прийняття рішення
• для ухвалення рішення

Приклади вживання For making a decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

grapple with the"outs" whose approval is not necessary for making a decision.
вони схильні ігнорувати або критикувати«аутсайдерів», чия підтримка не є необхідною для прийняття рішення.

it points out that this indicator is not reliable enough to be the basis for making a decision.
вказує на те, що цей показник не є достатньо надійним для того, щоб бути підставою для прийняття рішення.

which is an important component for making a decision to stop the impact of vibration.
служить найважливішою складовою для прийняття рішення про припинення дії вібрації.

It is imperative to check the procedure for making a decision under the current Statute, a special voting order by the Charter.">
Слід обов'язково перевіряти порядок прийняття рішення за діючим Статутом,

NJSC Naftogaz of Ukraine extended the term for making a decision to refuse the guaranteed quarterly price for several days- from December 24 to December 30, 2019.
НАК«Нафтогаз України» продовжила термін прийняття рішення щодо відмови від гарантованої квартальної ціни для захищених споживачів на кілька днів- з 24 грудня до 30 грудня 2019 року.

I ask you to share with me the historical responsibility for making a decision on the destruction of landfills,
ПрошуВас розділити зі мною історичну відповідальність за прийняття рішення по знищенню сміттєзвалища,

Information is a key resource for making a decision, so it will be useful to store all the data collected from your devices on a cloud server with minute detailing
Інформація- ключовий ресурс для прийняття рішень, саме тому буде корисно зберігати всі зібрані з ваших пристроїв дані на хмарному сервері з хвилинної деталізацією

In the opinion of the initiators of the draft resolution on holding a referendum, the Cohabitation Act that allows same sex couples to register their partnership would change the concept of family adopted by the society so much that a referendum should be held for making a decision on that Bill.
За оцінкою ініціаторів проекту постанови про референдум, закон про співжиття, що передбачає реєстрацію одностатевих відносин, настільки змінить поняття сім'ї в суспільстві, що для прийняття цього закону необхідно провести референдум.

The deadline for making a decision once an application has been accepted is 45 days.
Термін дії позитивного рішення за заявкою- 45 днів.

Thus, Clause 8 of the Recommendation R(81) 7 of the Committee of Ministers to Member States on Measures Facilitating Access to Justice dated 14 May 1981 provides that Member States of the Council of Europe should take all possible efforts to reduce the time for making a decision in the case.
Так, пунктом 8 Рекомендації Рекомендація R(81) 7 Комітету міністрів державам-членам щодо шляхів полегшення доступу до правосуддя від 14 травня 1981 року передбачається, що державам-членам Ради Європи слід вжити всіх можливих заходів щодо максимального скорочення термінів винесення судових рішень.

Select the best approach for making decision.
Вибір кращого варіанта для прийняття рішення.

Commanders should be capable take a responsibility for making decision and its realization.
Вони повинні бути спроможними взяти на себе відповідальність за прийняття рішення, його реалізацію.

Complete your profile to give all necessary information to your clients for making decision.
Заповніть свій профіль, надайте всю необхідну інформацію Вашим клієнтам для прийняття рішення.

The Internal Auditor provides management with valuable information for making decision concerning effective operation of the company.
Внутрішньогосподарський аудитор забезпечує адміністрацію цінною інформацією для прийняття рішень, які стосуються ефективного функціонування бізнесу.

Package of documents for making a preliminary decision.
Пакет документів для прийняття попереднього рішення.

Reviewers' recommendations are the basis for making a final decision concerning the article publishing.
Рекомендації рецензентів є основою для прийняття остаточного рішення щодо публікації статті.

According to statistics, 60,5% of Ukrainians are aware of cases when one had to pay bribes for making a legitimate decision.
За статистикою 60,5% жителів України знають про випадки, коли давали хабара для ухвалення законного рішення.

Therefore, it is the people of Ukraine in this case that have full political responsibility for making a certain decision.
Отже, саме на народ України в такому разі покладається повна політична відповідальність за ухвалення певного рішення.

has put a lot of individuals on the roads for making a poor decision.
поставило багато людей на вулиці тільки для прийняття поганого рішення.

Establish a reliable basis for decision making and planning;
Створення надійної основи для прийняття рішень та планування;