FOR A DECISION - переклад на Українською

• для прийняття рішення
• для вирішення

Приклади вживання For a decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

The EU has extended the deadline for a decision on ChemChina's proposed buy of Swiss group Syngenta by ten working days to April 12th,
Антимонопольні органи Європейського союзу продовжили термін прийняття рішення щодо покупки ChemChina швейцарського виробника ЗЗР та насіння Syngenta AG на 10 робочих днів,

We feel regret when we think we are responsible for a decision that came out badly, but almost came out well.
Ми шкодуємо, коли гадаємо, що ми відповідальні за рішення, що виходять боком, але майже вийшли на добре.

Russia called for a decision on Kosovo's status to be delayed until after a new government is formed in Serbia.
Тим часом Росія хоче відкласти рішення ООН щодо статусу Косова до сформування в Сербії нового уряду.

European Union antitrust regulators have extended the deadline for a decision on ChemChina's proposed purchase of Syngenta by 10 working days,
Антимонопольні органи Європейського союзу продовжили термін прийняття рішення щодо покупки ChemChina швейцарського виробника ЗЗР та насіння Syngenta AG на 10 робочих днів,

The Dutch government appealed to the Parliament with a request to provide additional time for a decision on ratification of the Association Agreement between the EU and Ukraine.
Уряд Нідерландів звернувся до парламенту з проханням надати додатковий час на прийняття рішення щодо ратифікації Угоди про асоціацію між ЄС і Україною.

Recommendations adopted by the Conference to the competent national authorities for a decision on action to be taken.
прийняті Конференцією, компетентним національним органам, які вирішують, які заходи слід по них прийняти.

For example, you can call out with these words to Nicholas the Wonderworker whenever you are in the process of waiting for a decision on your candidacy.
Наприклад, ви можете звертатися з такими словами до Миколаю Чудотворцю щоразу, коли будете перебувати в процесі очікування рішення по вашій кандидатурі.

has been waiting for months for a decision on his refugee status.
від узбережжя Лівії і чекає місяцями на рішення про його статус біженця.

other person is drawn with a proposal for a decision on the matter to the League of Insurance Organizations of Ukraine.
засад страхова організація чи інша особа звертається з пропозицією про прийняття рішення з цього питання до Ліги страхових організацій України.

a long wait for a decision.
довге очікування рішення.

In literally every age stage, there is necessarily a need for a decision, which is given by society.
В буквально кожному віковому етапі в обов'язковому порядку є необхідність прийняття рішення, яка задається перевага суспільством.

And here it is important to pay attention to this in time and turn to specialists for a decision.
І тут важливо вчасно звернути на це увагу і звернутися за рішенням до фахівців.

The supervisory authority which informed the lead supervisory authority may submit to the lead supervisory authority a draft for a decision.
Наглядовий орган, який проінформував головний наглядовий орган, може надати йому проект рішення.

who is an defendant of a criminal case for a decision against Avtomaidan, returned the indictment to the prosecutor twice.
яка сама сьогодні є фігурантом кримінальної справи за рішення проти Автомайдану, двічі поверталаобвинувальний акт прокурору.

In some cases you may even be eligible for work authorization while you wait for a decision.
У деяких випадках, Ви можете подати заяву на дозвіл на роботу, доки Ви очікуєте висновок.

not a basis for a decision or(imperfect) action by the customs authorities in the implementation of customs operations in respect of goods and(or) means of transport.
не є підставою для прийняття рішення або вчинення дії(бездіяльності) митними органами при здійсненні митних операцій щодо товарів і(або) транспортних засобів.

Such a procedure may be complicated by the number of votes for a decision, the responsibility of notarization of signatures in the minutes
Такий порядок може бути ускладнений кількістю голосів для прийняття рішення, обов'язком нотаріального посвідчення підписів на протоколі

The documents on property purchased that are necessary for a decision on a loan The list of original documents of the client/ financial guarantor required for a loan decision to individuals.
Перелік документів на нерухомість, що купується та/або передається в забезпечення, які необхідні для прийняття рішення щодо надання кредиту Перелік оригіналів документів клієнта/фінансового поручителя(при необхідності поруки)/солідарного боржника, необхідних для прийняття рішення щодо надання кредиту фізичній особі на купівлю житла.

you need to add to it only those supporting documents that previously became the basis for a decision to leave the application without consideration.
до неї потрібно додати тільки ті підтверджуючі документи, які попередньо стали підставою для прийняття рішення про залишення заяви без розгляду.

nonresidential buildings in houses given time to July 1, 2016 for a decision on the establishment condominium
нежитлових приміщень у будинках надано час до 1 липня 2016 року для прийняття рішення щодо створення ОСББ