A FINAL DECISION - переклад на Українською

The Federal Government rejects fully autonomous weapons systems that undermine a final decision being subject to human control and seeks to ensure a global ban on such weapons.

Федеральний уряд відкидає повністю автономні системи зброї, які забирають у людини контроль над останнім рішенням, і хоче сприяти забороні цієї зброї в усьому світі.

becomes the last straw forcing Scobie to make a final decision.

стає останньою краплею, примушує Скоби прийняти остаточне рішення.

Suspend those Acts of Government that run against existing legislation until a final decision has been passed by the Constitutional Court;

Зупиняє дію актів Уряду, що суперечать законодавству, до прийняття остаточного рішення Конституційним судом;

the European Parliament to adopt a final decision on visa-free regime for Ukraine by the end of 2016, and to find a

Європарламент ухвалити остаточне рішення щодо безвізового режиму для громадян України до кінця 2016 року,

or to make a final decision, while the«boss» has no right to shift responsibility to the other participant of the communication.

або приймати остаточне рішення, тоді як«начальник» не має права перекладати відповідальність на другого учасника спілкування.

Thus, after the European Court of Human Rights had adopted a final decision in YUKOS case,

Так, наприклад, після винесення Європейським судом з прав людини остаточного рішення у справі ЮКОСа,

A final decision on a new NATO Command Structure,

Остаточне рішення щодо нової командної структури НАТО,

while not sufficient for reaching a final decision on implementing proposed measure,

і недостатній для досягнення остаточного рішення щодо впровадження запропонованих заходів,

did not make a final decision on purchasing an apartment,

так і не прийняли остаточне рішення про придбання квартири,

the matter would then go for a final decision at the Constitutional Court,

то справа пішла б для остаточного рішення до Конституційного суду,

to make a final decision on the possibility of investing,

прийняти остаточне рішення про можливість інвестування,

Once the Kremlin comes to a final decision on the future of the occupied territories- regardless of whether it retains them

Як тільки в Кремлі прийшли до остаточного рішення щодо майбутнього окупованих територій- незалежно від того,

we still have something to do for this, but I asked that a final decision be made in the coming days," Elizabeth II noted.

нам ще треба щось для цього зробити, але я попросила, щоб остаточне рішення було ухвалено найближчими днями",- заявила Єлизавета II.

The club reserves the right to make a final decision regarding the restrictions applicable to the fan who violated the rules of conduct at the stadium hosting the game,

Клуб лишає за собою право ухвалення остаточного рішення стосовно санкційних заходів, які застосовуються щодо вболівальника, який порушив правила поведінки на стадіоні, де проводиться матч,

which stipulates a long way, after which the country will make a final decision.

який передбачає довгий шлях лише після якого країна прийматиме остаточне рішення.

the President hasn't made a final decision on that, and he's going to keep all of his options on the table in that regard.

пізніше в січні, то президент не ухвалив остаточного рішення щодо цього, він має всі варіанти на столі у….

considerations on the basis of which a final decision is to be made.

на основі яких має прийматися остаточне рішення ч.

the courts they work in can tie a case up in knots for years without ever reaching a final decision.

суди вони працюють у можете пов'язати випадку у вузли протягом багатьох років, ніколи не досягаючи остаточного рішення.

In case of non-compliance with the conditions of paragraphs 1-6 of this Chapter by the passenger, the carrier shall be entitled to make a final decision on transportation or refusal to transport animals(birds) in its sole discretion during the registration of the passenger.

У разі невиконання пасажиром умов пунктів 1-6 цієї глави авіаперевізник має право під час реєстрації пасажира на власний розсуд приймати остаточне рішення щодо перевезення чи відмови в перевезенні тварин(птахів).

potential investors interested in the asset, but the structures associated with the President of Ukraine Petro Poroshenko has not yet made a final decision about selling the factory.

потенційні інвестори зацікавлені в активі, але структури, пов'язані з президентом України Петром Порошенком, поки не прийняли остаточного рішення про продаж фабрики.