ПРИЙНЯТИ ОСТАТОЧНЕ РІШЕННЯ - переклад на Англійською

• make a final decision
• taking the final decision
• making a final decision

Приклади вживання Прийняти остаточне рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви не дозволяйте турнірній таблиці, прийняти остаточне рішення.
you don't let the standings make the final decision.

стає останньою краплею, примушує Скоби прийняти остаточне рішення.
becomes the last straw forcing Scobie to make a final decision.

спеціального догляду, що, ймовірно, буде необхідно, перш ніж прийняти остаточне рішення про усиновлення.
the special care that's likely to be needed before you make a final decision on adoption.

Користуючись цим правом у минулому, Верховний Суд міг фактично прийняти остаточне рішення у справі на користь скаржника, оскільки припинення провадження по справі з одночасним скасуванням рішення вищого спеціалізованого суду залишало в силі рішення суду нижчої інстанції.
By exercising this right in the past the Supreme Court could effectively make a final decision in favor of the appealing party because termination of the proceedings resulted in a survival of the decision taken by the lower court.

МО РФ у минулому місяці направили в Міністерство оборони Індії листи з проханням переглянути весь процес відбору, перш ніж прийняти остаточне рішення.
Russia's Defence Ministry sent separate letters to India's Ministry of Defence to reevaluate the entire selection process before taking the final decision.

Результати цієї процедури допомагають прийняти остаточне рішення щодо законності і вигідності імовірної угоди,
The results of this procedure help to make the final decision regarding the legality and profitability of the prospective transaction,

механічні властивості є ключовим індикатором для вас, щоб прийняти остаточне рішення, також розтягують властивості-міцність на розтягнення,
mechanical properties is the key indicator for you to make the final decision, also tensile properties-tensile strength,

Перш ніж прийняти остаточне рішення про купівлю готового продукту
Before making the final decision to purchase a ready product

Результати дослідження дозволяють інвестору(замовнику) прийняти остаточне рішення про можливість інвестування,
The results of the research allow the investor(customer) to make a final decision on the possibility of investing,

Енергетична цінність вказує лише на те, скільки енергії отримає наш організм, але щоб прийняти остаточне рішення про покупку того чи іншого продукту, нам необхідно зрозуміти, з чого саме він складається.
Energy value indicates only how much energy our body receives, but to make a final decision about purchasing a product we need to see its real ingredients.

спілкуємося з президентом і можемо донести йому свої точки зору, тому що саме він повинен прийняти остаточне рішення- це його відповідальність
everyone has the opportunity to convey his point of view because it is the President who has to make the final decision- it is his responsibility,

завжди підтримуючи право прийняти остаточне рішення самостійно.
while always maintaining the right to make the final decision yourselves.

обговорювати необхідні умови і прийняти остаточне рішення: самі або«під замовлення».
discuss the conditions and make the final decision: they, or"custom.".

оцінити правильність ідеї, прийняти остаточне рішення і приступити до реалізації проекту.
to evaluate the correctness of the idea, to make the final decision and start the project.

спілкуємося з президентом і кожен має змогу донести йому свою точку зору, бо саме він має прийняти остаточне рішення- це його відповідальність
everyone has the opportunity to convey his point of view because it is the President who has to make the final decision- it is his responsibility,

ви зможете прийняти остаточне рішення.
you can make the final decision.

Вказана організація зобов'язана розглянути спір та прийняти остаточне рішення у спорі, яке буде обов'язковим для сторін,
The specified organization is obliged to consider the dispute and take the final decision in the dispute, which will be binding for the parties,

також могло допомогти багатьом з них прийняти остаточне рішення.
it may have helped a lot of them take the final decision.

На цій стадії ви повинні прийняти остаточне рішення про стиль фіранок,
At this stage you should make the final decision about the style of curtains,

Сенаті зажадати від Національних зборів прийняти остаточне рішення.
ask the National Assembly to reach a final decision.