ОСТАТОЧНЕ - переклад на Англійською

• final
• ultimate
• definitive
• eventual

Приклади вживання Остаточне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остаточне створення сучасної Індії
The eventual creation of modern-day India

команда TIGHAR сподівалася знайти остаточне підтвердження своєї теорії під час поїздки 2014 року.
the TIGHAR team hoped to find definitive proof for their theory during the 2014 trip.

(4) Відкуплення світу має на увазі його остаточне звільнення від осуду смерті.
(4) The redemption of the world implies its eventual release from the condemnation of death.

пережив Вавилонську облогу та остаточне руйнування Єрусалиму 587 року до Р.
lived through the Babylonian siege and eventual destruction of Jerusalem in 587 b. c.

коли альянс пообіцяв остаточне членство Грузії.
when the alliance promised eventual membership to Georgia.

Яким би не було остаточне рішення, геологічна реальність антропоцену зараз стала виразною».
Whatever decision is ultimately made, the geological reality of the Anthropocene is now clear.”.

На цей раз досягнуто остаточне рішення- перший сезон гонок електромобілів Tesla стартує в кінці 2018 року.
Now the decision is final- the first season of the Tesla electric car race will begin late in 2018.

Тоді твердження, що ці самі поступки виправдовують остаточне повне скасування прав доступу, є просто нелогічним.
To claim that this very concession then justifies the ultimately total denial of access is simply not logical.

Рішення CHMP буде надіслано до Європейської комісії, яка прийме остаточне юридично обов'язкове рішення, що застосовується у всіх державах-членах ЄС.
The CHMP opinion will now be forwarded to the European Commission, which will issue a final legally binding decision applicable in all European Union member states.

Саме тут формується остаточне рішення(на кожній стадії обговорення),
There it is finally decided in each phase of a discussion which authorities

тому остаточне формування шийки матки відбувається до кінця 13-го тижня післяпологового періоду.
therefore finally the cervix is formed by the end of the 13th week of the postpartum period.

Доручення самовиключення є остаточне на період, вказаний гравцем,
The instruction of self-exclusion is irrevocable during the period indicated by the player,

Головна мета плану- остаточне та всеохопне врегулювання палестино-ізраїльського конфлікту до 2005 року.
And the destination is a final and comprehensive settlement of the Israel- Palestinian conflict by 2005.

Протягом найближчих 2-3 місяців уряд прийме остаточне політичне рішення щодо продовження співпраці в рамках програм з МФО.
The government will make a final political decision in the next 2-3 months on whether to move ahead with the IFI programs.

Головна мета плану- остаточне та всеохопне врегулювання палестино-ізраїльського конфлікту до 2005 року.
Its final goal is a final and comprehensive settlement of the Israel-Palestinian conflict by 2005.

Остаточне“диво”- підйом померлого
The ultimate“miracle” is the raising of the dead

Головна мета плану- остаточне та всеохопне врегулювання палестино-ізраїльського конфлікту до 2005 року.
The aim of the plan was to reach a final and comprehensive settlement of the Israeli-Palestinian conflict by 2005.

Міжнародний валютний фонд попросив Італію забезпечити"остаточне впровадження" скорочення витрат, аби зменшити борг країни.
The International Monetary Fund(IMF) has asked Italy to ensure“decisive implementation” of spending cuts to reduce the country's debt.

Якщо в ЄС ухвалять остаточне рішення, то обмежувальні заходи продовжать до 23 червня 2020 року.
If the decision is finally approved by the EU, the sanctions will be effective till June 23, 2020.

Оліварес навіть підтримував остаточне об'єднання Португалії
Olivares even backed the full union of Portugal with Spain,