ОСТАТОЧНИЙ ВАРІАНТ - переклад на Англійською

• final version
• final variant

Приклади вживання Остаточний варіант Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно врахувати безліч чинників, перш ніж зупинитися на остаточному варіанті.
Many factors need to be considered before deciding on the final version.

В Швейцарії відправиться практично близький до остаточного варіанту складу.
In Switzerland will go almost close to the final version of the composition.

Але навіть це не буде остаточним варіантом вирівнювання.
But even this will not be the final version of the alignment.

Автор повинен також гарантувати, що всі співавтори ознайомлені з остаточним варіантом статті, схвалюють його
The author must also ensure that all co-authors are familiar with the final version of the article, approve it

Проте, повинні вищевказані зміни залишаються в остаточному варіанті, майбутнє моделі БІТ, безсумнівно, є початком нової ери в інвестиційному арбітражі в Нідерландах.
However, should the above-mentioned changes remain in the final version, the future Model BIT would certainly represent the beginning of a new era in investment arbitration in the Netherlands.

Узгодження остаточного варіанту планувально-просторового та концептуального рішення для розробки Робочого проекту.
Approving of final variant of spacial, planning and conceptual decisions on materials and colors for development of working project.

Ознайомившись з остаточним варіантом документа, який оперативно підписав Президент Петро Порошенко,
After examining the final version of the document, who promptly signed by President Petro Poroshenko,

Узгодження остаточного варіанту планувально-просторового та концептуального рішення для розробки Робочого проекту.
Approving of final variant of spacial, planning and conceptual decisions for development of working project.

Така норма закріплена в остаточному варіанті договору страхування відповідальності приватних виконавців.
This norm is fixed in the final version of the contract of insurance of liability of private executors.

Компанія нещодавно дебютувала Falcon 9 Block 5, що є остаточним варіантом транспортного засобу.
The company recently debuted the Falcon 9 Block 5, which is the final variant of the vehicle.

Але в остаточному варіанті, Міністерство юстиції визначається як державний орган відповідальний за контрольну перевірку.
But in the final version, the Ministry of Justice is identified as the government body responsible for controlling verification.

Справа в тому, що остаточного варіанту електронної частини стрілецького комплексу ARX-160 немає досі, постійно щось додається,
The fact that the final version of the electric part of small complex of ARX-160 is not up to this time,

З моменту старту і до появи остаточного варіанту лебідки було вироблено близько 12 різних варіантів корпусів,
Since the start and until the final version of the winch were produced about 12 different package options,

Супер новина прийшла до остаточного варіанту Kodi 15 Остаточний Isengard, так багато невеликих змін.
Super news came to the final version of Kodi 15 Isengard final, so many small changes.

В остаточному варіанті палац набув характер архітектури раннього бароко- стилю Людовика XIII.
The final version of the palace acquired the character of early Baroque architecture- the style of Louis XIII.

Закохані ніяк не могли дійти згоди щодо остаточного варіанту, адже їхні погляди навіть на локацію майбутньої домівки розходилися.
The lovers could not agree on a final version, because their views even to the location of the future home expenses.

Але в остаточному варіанті«Пії де толом» Россетті зобразив Джейн Морріс схилила,
But in the final version of"Pia de Tolomei" Rossetti portrayed Jane Morris bowed,

Як повідомлялося, президент США Дональд Трамп уже ознайомився з остаточним варіантом законопроекту про введення більш посилених санкцій про….
As reported, the President of the United States Donald trump is already acquainted with the final version of the bill on the introduction of a more tightened sa….

після чого слід було ще одне уточнення і тренування остаточного варіанту.
followed by a further refinement of training and the final version.

Google вирішив випустити попередній перегляд цієї нової версії, запланувавши випуск остаточного варіанту Android N на літо цього року.
Google has chosen to release the preview this early as it wants to roll out the final version of Android N by summers this year.