ОСТАТОЧНИЙ ДІАГНОЗ - переклад на Англійською

• final diagnosis
• definitive diagnosis

Приклади вживання Остаточний діагноз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клініцисти використовують її для більш точного формулювання остаточного діагнозу.
Clinicians use it to more accurately formulate a definitive diagnosis.

Для підтвердження остаточного діагнозу потрібно не тільки стандартне фізичне обстеження,
To confirm the final diagnosis, not only a standard physical examination,

До встановлення остаточного діагнозу не слід вводити знеболювальні засоби(морфін),
Before establishing of the final diagnosis should not be introduced analgesics(morphine),

чутливість дослідження досить високі для встановлення остаточного діагнозу.
sensitivity of the study are high enough to establish a definitive diagnosis.

Позитивний результат швидкого тесту на ВГС не є підставою для встановлення остаточного діагнозу.
The positive result of a quick HCV test is not the basis for establishing a final diagnosis.

Сам по собі аналіз крові на ХГЧ не може бути приводом для постановки остаточного діагнозу, але спільно з УЗД здатний прояснити картину.
By itself, a blood test for hCG can not be the reason for setting a definitive diagnosis, but in conjunction with ultrasound can clarify the picture.

надання першої допомоги при гострим коронарним синдромом до встановлення остаточного діагнозу.
provide first aid for acute coronary syndrome until a final diagnosis is established.

надання першої допомоги при гострим коронарним синдромом до встановлення остаточного діагнозу.
provision of first aid with acute coronary syndrome until a definitive diagnosis is established.

керувати процесом формулювання остаточного діагнозу; β-ТАЛАСЕМІЯ або МЕДИТЕРАН.
guide the process to formulate the definitive diagnosis of the same;

Однак будь-яка шкідлива звичка- це не остаточний«діагноз» і викорінити її можна.
However, any bad habit is not a definitive diagnosis, and it can be eradicated.

які знаходились на ранніх стадіях другого типу діабету та отримали остаточний діагноз протягом наступних 5 років.
early stages of type 2 diabetes and had received a diagnosis within the last 5 years.

Біопсія, яка вважається найбільш достовірною методикою визначення остаточного діагнозу.
Biopsy, which is considered the most reliable method for determining the final diagnosis.

Не завжди такий діагноз є остаточним.
Not always this diagnosis is final.

Остаточний діагноз встановлюють на підставі комп'ютерної томографії
The final diagnosis is based on computed tomography

Але остаточний діагноз з підбором лікарських препаратів повинен зробити фахівець з дерматології.
But the final diagnosis with the selection of drugs should make a specialist in dermatology.

Від лікаря вимагається лише підтвердити остаточний діагноз.
The doctor is required only to confirm the definitive diagnosis.

Нам ще потрібен досвідчений патологоанатом, який візьме на себе відповідальність за остаточний діагноз.
We still need an experienced pathologist to take responsibility for the final diagnosis.

Важливо зазначити, що остаточний діагноз та методи лікування має визначати виключно лікар-стоматолог.
It sould be mentioned, that only a dentist must determine the final diagnosis and methods of treatment.

Але остаточний діагноз може поставити тільки фахівець- лікар-нефролог, до якого потрібно
However, definitive diagnosis can only ask an expert- physician nephrologist,

Остаточний діагноз встановлюється тільки після мікроскопічного дослідження підозрілого на пухлину ділянки тканини, видаленого під час операції.
The final diagnosis is established only after microscopic examination of a suspicious area in the tumor tissue removed during surgery.