ПРАВИЛЬНИЙ ДІАГНОЗ - переклад на Англійською

• correct diagnosis
• proper diagnosis
• right diagnosis

Приклади вживання Правильний діагноз Українська мовою та їх переклад на Англійською

лікар-рентгенолог поставить правильний діагноз, і тоді можна приступити до лікування захворювання.
the radiologist will put the correct diagnosis, and then you can start treating the disease.

Ретельна оцінка і правильний діагноз лікаря важливий при будь-якій кровотечі з прямої кишки
A thorough evaluation and proper diagnosis by the doctor is important if bleeding from the rectum

Досвідчені медпрацівники миттєво оцінять ситуацію і поставлять правильний діагноз, важливо лише, щоб батьки і медики працювали в єдиному тандемі.
Experienced medical personnel will instantly assess the situation and put a correct diagnosis, it is important only that parents and doctors work in a single tandem.

Будь-то причина простою чи складною, правильний діагноз може допомогти вирішити основну медичну проблему та, як наслідок, усунути сексуальні труднощі.
Whether the cause is simple or serious, a proper diagnosis will help to address any underlying medical issues as well as helping to solve the sex problem.

зможе поставити правильний діагноз і призначити адекватну терапію.
be able to put the correct diagnosis and adequate therapy.

шишки не вказують на рак молочної залози, але важливо відразу звернутися до лікаря, щоб отримати правильний діагноз.
bumps don't indicate breast cancer, but that's why it's important to see a doctor immediately to obtain a proper diagnosis.

Знання причин його виникнення і симптомів допоможе вчасно встановити правильний діагноз і призначити відповідне лікування.
Knowledge of the causes of its occurrence and symptoms will help in due time to establish the correct diagnosis and appoint appropriate treatment.

зверніть увагу на ваше здоров'я, і якщо ви сумніваєтеся, лише лікар може поставити вам правильний діагноз.
your doctor is the only one who can give you the proper diagnosis.

тому вкрай важливо мати правильний діагноз.
therefore it is extremely important to have a correct diagnosis.

Хоча точне місце болю в животі, як правило, сильний індикатор апендициту у дітей, правильний діагноз за допомогою лікаря.
While the exact location of the abdominal pain is usually a strong indicator of appendicitis in children, a proper diagnosis by the doctor is necessary.

Тому при годиною прояві оніміння рук необхідно вчасно встановити правильний діагноз, щоб уникнути в майбутньому важких ускладнень.
Therefore, with an hourly manifestation of numbness of the hands, it is necessary to establish the correct diagnosis in time to avoid serious complications in the future.

Якщо ви підозрюєте, що у вас може бути дзвін у вухах, важливо отримати правильний діагноз.
If you suspect you may have Tinnitus it is important to get a proper diagnosis.

Можливо, буде корисно скласти список ваших симптомів, оскільки це часто допомагає визначити правильний діагноз.
It might be useful to make a list of your symptoms, as this can often be helpful in determining the correct diagnosis.

від шуму у вухах, важливо, щоб бачити вас GP, щоб отримати правильний діагноз.
it is important to see you GP to get a proper diagnosis.

це допомагає припустити правильний діагноз іноді навіть без попереднього відвідування лікаря.
this helps to presume the correct diagnosis sometimes even without a prior visit to the doctor.

медичних працівників для того, щоб зробити правильний діагноз.
healthcare professionals in order to make proper diagnosis.

Головне в цей час- поставити правильний діагноз і вчасно призначити адекватне лікування, і симптоми ротавірусної інфекції незабаром стануть менш вираженими.
The main thing at this time is to put the right diagnosis and to schedule adequate treatment on time, and the symptoms of rotavirus infection will soon become less pronounced.

Це означає, що правильний діагноз життєво важливий,
This means having the right diagnosis is vitally important

Таке дослідження дозволяє встановити правильний діагноз і розробити відповідний план ортодонтичного лікування.
Such an investigation helps to make the right diagnosis and work out a corresponding plan of orthodontic treatment.

стандартних діагностичних досліджень можна виставити правильний діагноз і підібрати оптимальну тактику лікування.
standard diagnostic studies can you put the right diagnosis and choose the optimal treatment tactics.