FOR SOCIAL JUSTICE - переклад на Українською

• за соціальну справедливість

Приклади вживання For social justice Англійська мовою та їх переклад на Українською

The I/O Program strives to produce culturally competent professionals who are advocates for social justice and well equipped to meet the needs of a diverse clientele.
Програма введення/ виведення прагне виробляти компетентні культурно професіоналів, які прихильники соціальної справедливості і добре обладнані для задоволення потреб різних клієнтів.

an activist for social justice and economic inequality,
активістка з питань соціальної справедливості й економічної нерівності,

though there is a genuine concern for social justice and for the well-being of the popular masses.
хоч є щира турбота за соціяльну справедливість і добробут народних мас.

And eventually that led me to be interested in how people come to struggle for social justice, as well as how people reconcile acceptance or promotion of injustice with what I believe is a fundamental social impulse toward reciprocity.
Зрештою, через це я зацікавилася тим, як люди починають боротися за соціальну справедливість, а також тим, як примиряють прийняття несправедливості або сприяння їй з тим, що як я думаю, є основним соціальним імпульсом до взаємодопомоги.

At the same time, politically correct fighters for social justice can not afford to condemn radical Islamism- is it all the same, is it just the answer to the colonial oppression of non-Christians by the dominant hegemony of Christians/ white/ Europeans?
У той же час політкоректні борці за соціальну справедливість не можуть дозволити собі засудити радикальний ісламізм- все-таки чи не є це лише відповіддю на колоніальне гноблення нехристиян з боку домінуючої гегемонії християн/ білих/ європейців?

In 1993 the applicant became the president of the“Movement for social justice and equal rights in Latvia”(Kustība par sociālo taisnīgumu un līdztiesību Latvijā), which later turned itself into a political party called Līdztiesība(Equal rights).
У лютому 1993 року заявник стала головою«Руху за соціальну справедливість і рівноправ'я в Латвії»(Kustiba par socialo taisnigumu un lidztie­sibu Latvija), який пізніше трансформувався в політичну партію«Рівноправність»(Lidztiesiba).

By signing this agreement, we count on more fruitful and enhanced support and partnership of the UN Women in the struggle for social justice and improvement of the lives of every woman and girl in our country," the Vice Prime Minister stressed.
Із підписанням цієї Угоди ми очікуємо на ще більш широку підтримку та партнерство ООН Жінки у боротьбі за соціальну справедливість та покращення життя кожної жінки й дівчинки в нашій країні»,- зазначилаВіце-прем'єрка.

not sparing forces for social justice, high moral qualities
не шкодуючи сил, за соціальну справедливість, високі моральні якості

unite Ukrainians in the struggle for social justice.
об'єднати українців в боротьбі за соціальну справедливість.

today they were picked up by fighters for social justice, all ultra-right and other radical Islamists.
сьогодні ж його підхопили борці за соціальну справедливість, всі ультраправі та інші радикальні ісламісти.

New York will demonstrate for social justice, claiming they are inspired by Arabs.".
Нью-Йорку проводитимуть мітинги за соціальну справедливість, заявляючи, що їх надихнули араби".

CUA Law instills its students with a quest for social justice and a profound duty to apply their legal knowledge
школи права прищеплює своїм студентам з пошуком соціальної справедливості і глибокої обов'язок застосувати свої юридичні знання

the Columbus School of Law instills its students with a quest for social justice and a profound duty to apply their legal knowledge
школи права прищеплює своїм студентам з пошуком соціальної справедливості і глибокої обов'язок застосувати свої юридичні знання

no desire for social justice, no struggle with the exploiters, nothing that was
ніяким прагненням до соціальної справедливості, ніякої боротьбою з експлуататорами- нічим,

In line with our Catholic mission, the Columbus School of Law instills in its students a quest for social justice and a profound duty to utilize their legal knowledge
Відповідно до нашої католицької місії, Колумб школи права прищеплює своїм студентам з пошуком соціальної справедливості і глибокої обов'язок застосувати свої юридичні знання

you can become a more authoritative advocate for social justice and gain the credentials to be recognized as a leader in your field.
ви можете стати більш авторитетним захисником соціальної справедливості і отримати реєстраційні дані, які будуть визнані в якості лідера в своїй галузі.

respond to aspiration for social justice and better governance,
реагувати на прагнення до соціальної справедливості та підвищення ефективності управління,

also putting into practice the search for social justice, an indispensable dimension of the fully human redemption of peoples and nations.”.
втілюваного в життя також і в пошуку соціальної справедливості, невід'ємного виміру повного людського визволення народів і націй.

that the gunmen"hid their emphatically terrorist actions… under the guise of patriotic calls for social justice.".
озброєні люди«прикривали терористичні дії патріотичними закликами до соціальної справедливості».

men are a matter of human rights and a condition for social justice and should not be seen in isolation as a women's issue.
жінками є питаннями прав людини та умовою соціальної справедливості; тому їх не можна розглядати як окреме жіноче питання.