FOR THE CONTINUATION - переклад на Українською

Sacred symbols embroidered on two embroidered shirts carry the power of the patrimonial amulet and the blessing for the continuation of the family and its protection.

Сакральні символи, вишиті на двох вишиванках, несуть в собі силу родового оберегу та благословення на продовження роду та його захисту.

It turns out that only on Earth there are adequate conditions for the continuation of life.

Тобто про те, що саме і тільки на Землі є умови для існування життя.

which are responsible for the continuation of the genus.

які відповідають за продовження роду.

Japan is the only great power which is still for the continuation of the war.

виявилася єдиною великою державою, яка все ще стоїть за продовження війни.

directives releases the Organiser of any responsibility for the continuation of the voyage or the repatriation of the passengers.

директив звільняє Організатора від будь-якої відповідальності за продовження подорожі або повернення пасажирів на їх батьківщину.

collecting money directly on the street for the continuation of travel or for a ticket home.

збирають гроші просто на вулиці на продовження подорожі чи на квиток додому.

I vote for Maia Sandu," said Basescu, He also called for the continuation of the European course of Chisinau.

Я проголосую за Майю Санду»,- сказав Бесеску Він також висловився за продовження європейського курсу Кишинева.

Article 7 contains some guarantees only for the continuation of education in minority languages,

то стаття 7 містить певні гарантії лише щодо продовження навчання мовами меншин,

I see the need for the continuation and deepening of the initiated reforms.

ми бачимо потребу у продовженні й поглибленні розпочатих реформ.

Japan became the only great power that still stood for the continuation of the war.

виявилася єдиною великою державою, яка все ще стоїть за продовження війни.

Sometimes the insurance companies will request evidence from the mortgage holder so they can evaluate the mortgage holder's eligibility for the continuation of mortgage protection insurance payments.

Іноді страхові компанії будуть просити докази від заставодержателя, щоб вони могли оцінити право заставодержателя за продовження іпотечні платежі страхового захисту.

The economic opportunities for the local communities are varied; important parts of the revenues obtained from tourism activities may be used for the continuation and support of projects already started,

Важливі частини доходів, отриманих від туристичної діяльності, можуть бути використані для продовження й підтримки вже розпочатих проектів,

Convinced that the establishment of a firm foundation for the continuation and development of such cooperation on the basis of freedom of scientific investigation in Antarctica as applied during the International Geophysical Year accords with the interests of science

Переконані в тому, що встановлення міцного фундаменту для продовження й розвитку такого співробітництва на основі свободи наукових досліджень в Антарктиці, як воно здійснювалось протягом Міжнародного геофізичного року, відповідає інтересам науки

but also for the continuation of reforms in Ukraine

а також для продовження реформ в Україні

The MPs say the adoption of the laws was necessary for the continuation of the diplomatic contest with Russia

Депутати кажуть, що прийняття законів необхідно було для продовження дипломатичної боротьби з Росією

The School of Kyiv is based on the idea that the event in Kyiv is establishing an a priori for the continuation and development of post-biennial structures, building up a new institutional network on an international scale.

Київська школа» ґрунтується на ідеї, що подія в Києві закладає апріорі для продовження та розвитку постбієнальних структур, вибудовуючи нову інституційну мережу в міжнародному масштабі.

If the project showrunner Nick Pizzolatto promised that there is an idea for the continuation, then there is no need to worry- the continuation will still come out, albeit not as fast as the fans want.

Якщо шоураннер проекту Нік Піццолатто пообіцяв, що ідея для продовження є, то турбуватися не варто- продовження все ж вийде, нехай і не так швидко, як цього хочуть фанати.

It was established that the 60-year-old Luhansk resident is the father of an SBU employee who did not betray her oath and left for the continuation of the service to the territory under the control of the Ukrainian authorities.

Встановлено, що 60-річний луганчанин є батьком співробітниці СБУ, яка не зрадила присязі та виїхала для продовження служби на підконтрольну українській владі територію.

the project became commercially successful and simply beneficial for the continuation.

проект став комерційно успішним і просто вигідним для продовження.

it was only suspended by the encroaching person in order to create the most favorable conditions for the continuation of the encroachment or for other reasons.

з очевидністю для оборонявшегося особи лише призупинялося зазіхала особою з метою створення найбільш сприятливої обстановки для продовження посягання або з інших причин.