FOR THE CONTINUATION in Hebrew translation

• להמשך
• על התמשכות

Examples of using For the continuation in English and their translations into Hebrew

deprived the nationalist movements on the outskirts of the former empire of the main reason for the continuation of the struggle, and, on the other,
שללה את התנועות הלאומיות בפאתי האימפריה לשעבר של הסיבה העיקרית להמשך המאבק, ומאידך גיסא,

First, one of the main reasons for the continuation of violence in Congo is fundamentally local-- and when I say local,
הראשונה, אחת הסיבות העיקריות להמשך האלימות בקונגו מקומית בבסיסה-- ושאני אומרת מקומיים, אני באמת מתכוונת לרמה של הפרט, של המשפחה, של השבט, של העיירה, של הקהילה,

allowing for the continuation of the gold standard,
ואפשרה את המשך תקן הזהב,

The attacks ignite a wave of publications and discourse on social networks among Islamic State fighters who call for the continuation of terrorist attacks against France,
הפיגועים מציתים גל של פרסומים ושיח ברשתות החברתיות בקרב פעילי המדינה האסלאמית הקוראים להמשיך בפיגועי טרור נגד צרפת,

even a fight between the two-state solution or a binational state- but as a struggle for the continuation of the Netanyahu regime.
אפילו לא כמאבק בין פתרון שתי המדינות למדינה אחת, אלא כמאבק על המשך שלטון נתניהו.

voiced support for the continuation of British Adviser system in Johor.
ותמיכה בהמשך שיטת ה"ייעוץ" הבריטי בג'והור.

voiced support for the continuation of British Adviser system in Johor.
ותמיכה בהמשך שיטת ה"ייעוץ" הבריטי בג'והור.

talks between Israel and the Palestinians is liable to have implications for the continuation of aid funds EU countries give to the Palestinian Authority.
לכישלון שיחות השלום בין ישראל לפלסטינים עלולות להיות השלכות על המשך הסיוע הכספי שמעניקות מדינות האיחוד לרשות הפלסטינית.

in fact he gives clear support for the continuation of the violent and unilateral takeover of the east side of the city by the Israeli regime in collaboration with the settlers' organisations.
הוא מספק למעשה גיבוי ברור להמשך ההשתלטות האלימה החד־צדדית מצד השלטון הישראלי, בשיתוף פעולה עם ארגוני המתנחלים, על מזרח העיר.

From this point of view, the verse seeks to hint to the reader that one cannot see the greatness of Yosef in Potifars house only as a preparation for the continuation of the small unit of the story of Yosef and Potifars wife;
מבחינה זו, הכתוב מבקש לרמוז לקורא שלא יראה את גדולת יוסף בבית פוטיפר רק כהכנה להמשך היחידה הקטנה של סיפור יוסף ואשת פוטיפר,

came to bless the wonderful farmers of Israel, and we are all happy about the rain, and we will continue to pray for the continuation of many good rains.”.
אמר השר אריאל והוסיף,"באנו לברך את חקלאי ישראל הנהדרים וכולנו שמחים על הגשמים ונמשיך להתפלל להמשך גשמים רבים וטובים".

whether at its own initiative or at the request of a prosecutor, if it learns that the accused can not be brought for the continuation of his trial.
בין מיוזמתו ובין לבקשת תובע, אם נוכח כי לא ניתן להביא את הנאשם להמשך משפטו.

will promote the development of an alternative action system and compete on behalf of the US government Huawei Itself as a solution for the continuation of the road, similar to the extensive material development that the manufacturer has been carrying out in recent years.
החרם מצד הממשל האמריקאי יקדם את הפיתוח של מערכת הפעולה חלופית ומתחרה מטעם huawei עצמה בתור פתרון להמשך הדרך, בדומה לפיתוח החומרתי המקיף שאותו מבצעת היצרנית בשנים האחרונות.

If the student has excellent achievements after two years, he will be allowed to write an extensive Ph.D. research proposal(in a format similar to a thesis including a work plan for the continuation of the research), be tested on it as on an M.Sc. thesis, and then continue directly towards a doctoral degree.
אם הישגיהם לאחר שנתיים הם מצוינים, יש באפשרותם לכתוב הצעת מחקר מורחבת לתואר שלישי(פורמט הדומה לתיזה בתוספת תוכנית עבודה להמשך המחקר), להיבחן עליה כעל תיזה לתואר שני ולהמשיך ישירות לדוקטורט.

The position paper asks what price has to be paid and by whom for the continuation of a bad policy,
נייר העמדה שלנו שואל מה המחיר שיש לשלם, ומי יצטרך לשלם אותו, עבור המשך המדיניות הגרועה הזו,

Certain in the knowledge that the purity of the German blood is the fundamental necessity for the continuation of the German people,
חדור הכרה שטוהר הדם הגרמני הוא תנאי מוקדם להמשך קיומו של העם הגרמני,

The unity of Israeli society, given its diversity and resolute, uncompromising battle against racism and hatred of the other just for being so, is the essential basis for the continuation and prosperity of the State of Israel as a Jewish and democratic state.
אחדותה של החברה הישראלית על שלל גווניה ומאבק עיקש וחסר פשרות בגזענות ובשנאת האחד רק בשל היותו אחר הם בסיס הכרחי להמשך קיומה ושגשוגה של מדינת ישראל כמדינה יהודית ודמוקרטית.

the organization and its supporters launch an extensive campaign in praise of the attacks and calling for the continuation of“lone wolf” attacks on Western soil.
הושק קמפיין נרחב מצד הארגון ומצד תומכיו בשבח הפיגועים ובהמשך פיגועים נוסח"זאב בודד" על אדמות המערב.

his deputy, Mr. Zsolt Semjén, are well aware of the challenges they face in their fight against anti-Semitism, but we were deeply impressed by their commitment and the unconditional support they offer for the continuation of Jewish religious life in the country," said Rabbi Margolin.
מודעים היטב לאתגרים שעדיין עומדים בפניהם במאבקם באנטישמיות אך התרשמנו עמוקות מהרגשת המחויבות שלהם ומהתמיכה הבלתי מובטלת שהם מגישים למען המשך חיים דתיים במדינה", אמר הרב מרגולין.

as a condition for the continuation of use of the services
כתנאי להמשך השימוש בשירותים