AS A CONTINUATION in Hebrew translation

• כהמשך

Examples of using As a continuation in English and their translations into Hebrew

These characteristics give it the epithet tower generator which is intended as a continuation of some of the resolutions taken during the Earth Summit United Nations in 1992 that took place in Rio
מאפיינים אלה מעניקים למגדל את הכינוי"מגדל הגנרטור" אשר בעצם תוכנן בהמשך להחלטות שנלקחו בפסגת כדור הארץ של האומות המאוחדות בריו ב-1992,

protests had ended by mid-2012, some refer to the ongoing large-scale conflicts in the Middle East and North Africa as a continuation of the Arab Spring, while others refer to the aftermath of revolutions and civil wars post mid-2012 as the Arab Winter.
יש מי שמתייחס לסכסוכים ולמלחמות האזרחים שפרצו מאז במזרח התיכון ובצפון אפריקה כאל המשך האביב הערבי ואילו אחרים מכנים את השתלשלות האירועים"החורף הערבי" או ה"חורף האסלאמי".

and views this as a continuation of the change of the existing situation in the city of Al-Quds and particularly in the blessed Al-Aqsa Mosque and its surroundings.".
והיא רואה בכך המשך לשינוי המצב הקיים בעיר אל-קודס ובפרט במסגד אל-אקצה המבורך ובסביבתו”.

protests had expired by mid-2012, some refer to the ongoing large-scale conflicts in Middle East and North Africa as a continuation of the Arab Spring, while others refer to the second wave of revolutions and civil wars post 2012 as the Arab Winter.
יש מי שמתייחס לסכסוכים ולמלחמות האזרחים שפרצו מאז במזרח התיכון ובצפון אפריקה כאל המשך האביב הערבי ואילו אחרים מכנים את השתלשלות האירועים"החורף הערבי" או"החורף האסלאמי".

90-degree angle to the land border, while Lebanon marks it as a continuation of the land borderline).
ולעומת זאת לבנון מסמנת אותו כהמשכו של קו הגבול היבשתי).

protests had expired by mid-2012, some refer to the ongoing large-scale conflicts in Middle East and North Africa as a continuation of the Arab Spring, while others refer to aftermath of revolutions and civil wars post mid-2012 as the Arab Winter.
יש מי שמתייחס לסכסוכים ולמלחמות האזרחים שפרצו מאז במזרח התיכון ובצפון אפריקה כאל המשך האביב הערבי ואילו אחרים מכנים את השתלשלות האירועים"החורף הערבי" או"החורף האסלאמי".

Open Science can be seen as a continuation of, rather than a revolution in, practices begun in the 17th century with the advent of the academic journal,
ניתן לראות מדע פתוח כהמשך(במקום מהפכה) של פרקטיקות שהחלו במאה ה-17 עם לידתו של כתב העת האקדמי,

does not think of himself as some strange exception who is beginning to talk to Hashem, but as a continuation of thousands of tzaddikim throughout the generations who sustained a live contact with Hashem, he will be able to speak to Hashem as if he is holding a phone in hand and conversing with someone hundreds and thousands of kilometers away.
הדברים מנקודת מבט כזו, אם אינו רואה את עצמו כיוצא דופן שמתחיל לדבר, אלא כהמשך לאלפי צדיקים במשך הדורות שיצרו קשר חי עם הרבש"ע- הוא יוכל לדבר עם הרבש"ע כמו שהוא מחזיק טלפון ביד ומשוחח דרכו עם אדם הנמצא אי שם במרחק מאות ואלפי קילומטרים.

as an assistant. The filming atmosphere closely resembles that of"Faded"; according to Alan Walker's behind the scenes video,"> the"Restrung" video was filmed as a continuation of sorts to the original"Faded" video.[16][17].
הקלעים של אלן ווקר, הסרטון"Restrung" צולם כהמשך לסרטון המקוריFaded.[1][2].

its national enterprise, as a continuation of its Zionist enterprise.".
את ה מפעל ה לאומי[ הפלסטיני], כ המשך ל ה מפעל ה ציוני של הוא.".

I see my artwork as a continuation this history.
אני רואה בספר הזה המשך של תהליך היצירה שלי כמלחין.

Just think of this as a continuation from our earlier meeting, Kiera.
רק לחשוב על זה כהמשך מהפגישה הקודמת שלנו, Kiera.

It is suitable as a continuation after face treatment and after use strong peeling.
מתאימה כטיפול המשך לאחר טיפול פנים ולאחר שימוש בפילינג חזק.

I think this idea should be read as a continuation of the previous one.
אני חושב כי רעיון זה צריך להיות נקרא כהמשך של הרעיון הקודם.

Sometimes such structures are placed as a continuation of the track on the hilly terrain.
לפעמים מבנים כאלה ממוקמים כהמשך של המסלול על פני השטח ההררי.

The James' brothers outlawry after the war has been seen as a continuation of guerrilla warfare.
האחים ג'יימס שנחשבו לפושעים לאחר המלחמה במה שנראה כהמשך ללוחמת הגרילה.

We consider this acquisition as a continuation of the trend of expanding the cloud services offered by the Company.
אנו רואים ברכישה זו המשך המגמה של הרחבת שירותי הענן שמציעה החברה.

Jewish Historical Institute was created in 1947 as a continuation of the Central Jewish Historical Commission, founded in 1944.
המכון ההיסטורי היהודי הוקם בשנת 1947 כהמשך של הוועדה ההיסטורית היהודית המרכזית, שנוסדה ב-1944.

It was supposed to be a first-class sporting achievement as a continuation of the international appearances of the ASA teams.
היה זה אמור להיות השג ספורטיבי מדרגה ראשונה כהמשך להופעות הבינלאומיות של נבחרות אסא.

But the part of footballers and fans of Metalist 1925 is perceived as a continuation of the"old" Metalist.
אך השחקנים והאוהדים של"מטאליסט 1925" רואים בה כהמשך של"מטאליסט".