TO THE CONTINUATION in Hebrew translation

• להמשך
• ל המשך

Examples of using To the continuation in English and their translations into Hebrew

higher education in Israel, express here publicly our opposition to the continuation of the occupation and the establishment of settlements.
מביעים כאן באופן פומבי את התנגדותנו להמשך הכיבוש והקמת ההתנחלויות.

development, between inequality and violence, and between the structures and interests which contribute to the continuation of violence within and between countries.
ובין המבנים והאינטרסים התורמים להמשך האלימות בתוך המדינות ובין המדינות.

and our opposition to the continuation of the occupation and the establishment of settlements in the occupied territories.
ומכאן את התנגדותנו להמשך הכיבוש והקמת ההתנחלויות.

civil wars in the region, while granting legitimacy to the continuation of Assad's massacre of the Syrian people.
ובכך נותן לגיטימציה להמשך הטבח שמבצע משטרו של אסד בעם הסורי.

is meant to establish the stability and the long-term legality essential to the continuation of a civilized society.
מתעתדת לבסס את היציבות והחוקיות לאורך זמן שהכרחית להמשכה של חברת מתורבתת.

There are real threats to the continuation of the human race on Earth, including our failure to save the home planet from ecological destruction and the possibility of nuclear war.
ישנם איומים של ממש על המשך קיומו של הגזע האנושי על פני כדור הארץ- בין השאר בשל העובדה שאיננו מצליחים להציל את הכוכב שלנו מהרס אקולוגי, וכן בגלל הסיכון למלחמה גרעינית.

Thus, you get a more realistic picture of what tools you have, and when you will be able to the continuation of your business(required to reflect this in its business plan).
לכן, אתה מקבל תמונה אמיתית של מה הכלים שיש לך, וכשאתה יוכלו המשכו של העסק שלך(חובה על מנת לשקף זאת התוכנית העסקית שלהם.).

Any further steps with respect to the continuation of this mandate will be a matter for the Member States of the Human Rights Council,
כל צעד נוסף שיינקט להמשך לדו"ח זה, כפוף להחלטת המדינות החברות במועצת זכויות האדם,

who brought great benefit to the continuation of the Tersar teachings and was able to carry out great deeds.
שהביא ברכה גדולה למען המשכיותם של תורות הטֶרְסָאר ואשר עשה מעשים של גדולה.

The court in which MK Ramon's criminal trial took place directly addressed the question of the appropriate consequence of his Ramon's criminal conviction with respect to the continuation of his path in public and political life.
בית המשפט בהליך הפלילי שדן בעניינו של ח"כ רמון נתן דעתו במישרין על ההשלכה הראוייה של הרשעתו הפלילית על המשך דרכו בחיים הציבוריים-פוליטיים.

is now raising grandchildren here, as one who believes with all his heart in the Zionist dream- I feel a threat to the continuation of that dream, and that is what I will address.".
וכמי שמאמין בכל ליבו בחלום הציוני, אני חש סכנה להמשך קיומו של החלום הזה, ועל כך אבוא לדבר".

even when it means giving up power and, in some cases, can be dangerous to the continuation of certain practices- maternal mortality rates a prime example.
משמעות הדבר ויתור על עוצמה ובמקרים מסוימים, סיכון נהלים מסוימים- ושיעורי תמותת האמהות מהווה דוגמה ראשונית לכך.

we are certain that this acquisition too will contribute to the continuation of Frutarom's rapid and profitable growth and generate high value for our customers,
אפשרויות ה- Cross Selling הרבות, אנו משוכנעים ש גם רכישה זו תתרום ל המשך ה צמיחה המהירה והרווחית של פרוטרום, ותייצר ערך גבוה ללקוחה של אנחנו,

we are certain that this acquisition too will contribute to the continuation of Frutarom's rapid and profitable growth and generate high value for our customers,
אפשרויות ה- Cross Selling הרבות, אנו משוכנעים ש גם רכישה זו תתרום ל המשך ה צמיחה המהירה והרווחית של פרוטרום, ותייצר ערך גבוה ללקוחה של אנחנו,

the threat by the US Senate to the continuation of construction of the port.
ה איום מצד ה סנאט על המשך בנייה של הוא של הנמל.

Abbas said that the Palestinians“will not agree to the continuation of the situation on our lands,
לדברי עבאס ב נאום של הוא," לא נסכים ל המשך ה מצב ה קיים באדמתנו,

Palestinians“will not agree to the continuation of the situation on our lands, nor to the policy of occupation and aggression of Israel
לדברי עבאס ב נאום של הוא," לא נסכים ל המשך ה מצב ה קיים באדמתנו,

This is what will lead us to the continuation of such attacks.”.
זה מי שיוביל אותנו להמשך פיגועים מהסוג הזה".

Prepare yourselves for something big because we will not agree to the continuation of this situation.
התכוננו לדבר גדול משום שלא נסכים להמשך המצב הזה.

The intense experience of horse care contributes a lot to the continuation of life and enhances self-confidence.
החוויה המעצימה של טיפול בסוס תורמת המון להמשך החיים ומעצימה את הביטחון העצמי.