TO THE CONTINUATION in Romanian translation

• la continuarea

Examples of using To the continuation in English and their translations into Romanian

other institutions distinct from those in the remainder of the UK have all contributed to the continuation of Scottish culture and national identity since the 1707 union with England.
distincte față de cele din restul Regatului Unit, au contribuit cu toate la continuarea culturii și identității naționale scoțiene după uniunea cu Anglia din 1707.

Is it too much to ask in the case of own resources to commit to the continuation of what we- the Council, the Commission
Se cere prea mult ca în cazul resurselor proprii să ne angajăm în continuarea a ceea ce noi- Consiliul, Comisia

It amounts to an open invitation to the continuation and possible intensification of destructive fishing practices,
Aceasta reprezintă practic o invitaţie deschisă privind continuarea şi chiar intensificarea practicilor de pescuit distructive,

With regard to the continuation of the policy and its achievements,
În ceea ce privește continuarea politicii și realizările acesteia,

It is necessary a new approach oriented to the continuation and concretization of the steps to social inclusion,
Este necesară o nouă abordare orientată către continuarea şi concretizarea demersurilor de incluziune socială,

The absence of a minimum amount of information regarding the 500 years of Roma slavery in the Romanian Principalities leads to the continuation of the status quo in which this period of history is ignored, distorted and rendered invisible.
Absența unor minime informații privind cei 500 de ani de robie din Țările Române conduce la perpetuarea unei stări de fapt în care această istorie este ignorată, distorsionată și invizibilizată.

Voicing opposition to the continuation of talks on Kosovo's final status, beyond the UN-set December 10th deadline,
Exprimându- și opoziția față de continuarea discuțiilor asupra statutului final al Kosovo după termenul de 10 decembrie stabilit de ONU,

The Commission's forecast points to the continuation of a broadly neutral fiscal stance(neither tightening
Previziunile Comisiei indică în continuare pentru 2016 o orientare fiscală în general neutră(nici mai restrictivă,

Voicing opposition to the continuation of talks on Kosovo's final status, beyond the UN-set December 10th deadline,
Exprimându-şi opoziţia faţă de continuarea discuţiilor asupra statutului final al Kosovo după termenul de 10 decembrie stabilit de ONU,

the long-term legality essential to the continuation of a civilized society.
legalitate pe termen lung esenţiale pentru continuitatea unei societăţi civilizate.

particularly when it comes to the continuation of work towards EU membership.
în special când este vorba de continuarea eforturilor către aderarea la UE.

in Articles 14 and 15 and subject to the continuation of the action.
conform condițiilor prevăzute la articolele 14 și 15 și sub rezerva continuării acțiunii.

which shall relate only to the continuation of fulfilment of the original obligation
care trebuie să se refere doar la continuarea îndeplinirii obligației inițiale

the health system and its ISO certification in order to contribute to the continuation and expansion of activities of this project and thus meet the need for continuous training of medical personnel.
cu scopul de a contribui la continuarea si extinderea activitatilor prezentului proiect si astfel de a raspunde nevoii de formare continua a personalului medical.

mediating disagreements related to the continuation of marriage, division of joint property,
medierea neintelegerilor care tin de continuarea casatoriei, partajul de bunuri comune,

We attach great importance to the continuation of NATO's effective efforts… to guarantee the security of the Libyan people, the meeting, which focused on efforts to deal with the ongoing situation and Turkey's humanitarian aid initiatives there.">
Acordăm o mare importanţă continuării eforturilor eficiente ale NATO… pentru a garanta securitatea poporului libian,

architecture of the continent, we should try to have definite answers as to the continuation of US involvement, the future of NATO
ar trebui să încercăm să dăm răspunsuri bine definite în ceea ce priveşte continuarea implicării SUA,

forms of social action contributing to the continuation of Western hegemony.
o acțiune socială care contribuie la continuitatea hegemoniei occidentale.

other institutions distinct from those in the remainder of the UK have all contributed to the continuation of Scottish culture and national identity since the 1707 union with England.[23].
distincte față de cele din restul Regatului Unit, au contribuit cu toate la continuarea culturii și identității naționale scoțiene după uniunea cu Anglia din 1707.[23].

Germanys invasion of the Soviet Union( Operation Barbarossa) is closely connected to the Continuation Wars beginning.
Invazia Germaniei a Uniunii Sovietice a fost în strânsă legătură cu începerea luptelor Războiului de continuare.