TO THE CONTINUATION in Polish translation

• do kontynuacji
• do kontynuowania
• na dalsze
• do utrzymania

Examples of using To the continuation in English and their translations into Polish

conscious of the need to swiftly adopt regulations relating to the continuation of the EGNOS and Galileo programmes,
świadomi konieczności szybkiego przyjęcia uregulowań dotyczących kontynuacji programów EGNOS

Essential to the continuation of MCI's dynamic growth was the leveraged buyout of ABC Data Holding, comprising buyout of three companies from three countries, generating an annual
Kapitalne znaczenie dla kontynuacji dynamicznego rozwoju MCI była transakcja wykupu lewarowanego Holdingu ABC Data która obejmowała wykup trzech spółek z trzech krajów generujących rocznie ponad 2,

due to the continuation of the policy of selling the stocks of finished flats,
ze względu na kontynuację polityki wyprzedaży zapasów gotowych mieszkań,

The Commission's forecast points to the continuation of a broadly neutral fiscal stance(neither tightening
Prognoza Komisji wskazuje na kontynuację zasadniczo neutralnego kursu polityki budżetowej(bez zaostrzenia

some of us fear that this wind of change will not necessarily lead to secularism or to the continuation of a secular state,
wieczorem- część z nas obawia się, że ten wiatr przemian niekoniecznie doprowadzi do zeświecczenia lub kontynuacji państwa świeckiego,

posing a major threat to the continuation of farming activity.
co w znacznym stopniu zagroziło dalszej działalności rolniczej.

we should try to have definite answers as to the continuation of US involvement, the future of NATO
powinniśmy spróbować udzielić definitywnych odpowiedzi na pytania o dalsze zaangażowanie USA,

due to the continuation of additional payouts of annual premiums
m.in. w wyniku kontynuacji dodatkowych wypłat dla pracowników z tytułu premii

Also attaches the utmost importance to the continuation and further development of the European Strategy for the western Balkans with a view to the gradual integration of the countries in the region into the European institutions,
Przywiązuje najwyższe znaczenie do kontynuacji i dalszego rozwijania Europejskiej Strategii dla Bałkanów Zachodnich, mając na uwadze stopniową integrację państw tego regionu z instytucjami europejskimi,

only where that third country has agreed to the continuation of the authorization arrangements provided for in this paragraph.
przedłożonego przez państwo trzecie, i tylko wówczas, gdy to państwo zgodziło się na dalsze stosowanie ustaleń wydawania zezwoleń, sformułowanych w niniejszym ustępie";

Mrs Malmström, and to the continuation of our excellent cooperation.
Pani Komisarz, a także dalszej owocnej współpracy z Panią.

Several delegations are opposed to the continuation of the fund during the next budgetary period up to 2020.
Oprócz tego kilka delegacji sprzeciwia się dalszemu działaniu funduszu w następnym okresie budżetowym do roku 2020.

It will be without prejudice to the continuation of the arrangements referred to in paragraph 1 until 2004,
Pozostanie ona bez uszczerbku dla kontynuacji rozwiązań określonych w ust. 1 do 2004 r.

LOOKS FORWARD to the continuation of the regular strategic dialogue between the Commission
OCZEKUJE dalszego prowadzenia regularnego dialogu strategicznego pomiędzy Komisją

I consider that priority should be given to the continuation and reinforcement of dialogue with Tunisia.
moim zdaniem priorytetem powinna być kontynuacja i intensyfikowanie dialogu z Tunezją.

15 and subject to the continuation of the action.
i pod warunkiem kontynuowania działania.

without prejudice to the continuation of close judicial cooperation.
bez uszczerbku dla kontynuacji ścislej wspólpracy sądowej.

And to the successful continuation of these talks on Andoria.
I za skuteczną kontynuację naszych rozmów na Andorii.

Now listen to the continuation of the teachings on this text.
Teraz wysłuchajcie dalszego ciągu nauk do tego tekstu.

There are no risks to the continuation of the Company's and Group's operations.
Nie występują ryzyka zagrażające kontynuacji działalności Spółki oraz jej Grupy.