TO THE CONTINUATION in Swedish translation

• till en fortsatt
• till fortsättningen

Examples of using To the continuation in English and their translations into Swedish

is looking forward both to the continuation of this final exercise and, perhaps most of all, to what is waiting for them all in the new year.
är förväntansfull både inför fortsättningen av slutövningen, men kanske allra mest inför det som väntar efter årsskiftet.

Mr President, I would like once again to congratulate Mr Langen on his contribution to the continuation and consolidation of the ALTENER programme,
Herr talman! Jag skulle återigen vilja gratulera herr Langen till hans bidrag till kontinuiteten och befästandet av Altener-programmet,

Svenska 4 days after the Greek people's resounding“NO to the continuation of negotiations with the EU/ ECB on the Greek people's expense”,
Dagar efter det grekiska folkets rungande”NEJ till fortsatta förhandlingar med EU/ECB på det grekiska folkets bekostnad”, meddelade den grekiska regeringens igår

all armed groups, without prejudice to the continuation of the efforts of the Member States of the Union which are participating in the dialogue between the Colombian parties.
de får nya instruktioner, vilket inte påverkar unionens medlemsstaters fortsatta ansträngningar för att delta i dialogen mellan de colombianska parterna.

obstacles which are due partly to the often divergent expectations of Member States and partly to the continuation of the rule of unanimity by the Amsterdam Treaty.
borde göra det möjligt att överbrygga de blockeringar som dels beror på att medlemsstaterna ibland har olika förväntningar, dels att regeln om enhällighet bibehålls i Amsterdamfördraget.

to the accentuation of the differentiation in the villages and to the continuation of the capitalist degeneration of democracy à la Wang Jingwei
en ökad skiktning i byarna och en fortsatt degenerering av den kapitalistiska demokratin à la Wang Jingwei

However, in the Commission proposal two thirds of the programme budget are allocated to the continuation of Altener I. What is more, the 30 million proposed by the Commission for the first two years of Altener II are,
Trots detta avsätts i kommissionens förslag två tredjedelar av budgeten till fortsatta aktioner inom Altener I. Dessutom är inte de 30 miljoner ecu som kommissionen föreslår för de två första åren i Altener II enligt allmän åsikt

We look forward to the continuation!
Vi ser fram emot fortsättningen!

They are also contributing to the continuation of the war.
De bidrar också till att kriget fortgår.

Another question raised relates to the continuation of CFC imports.
En annan fråga gäller den fortsatta importen av freon.

We look forward to the continuation of our good cooperation.
Vi ser fram emot fortsättningen på vårt goda samarbete.

I am referring firstly to the continuation of financial support for measures in the energy sector.
Jag tänker för det första på det fortsatta ekonomiska stödet till åtgärder inom energisektorn.

The year 2004 will be dedicated to the continuation of the ongoing Acceding and Candidate Countries projects.
År 2004 kommer att ägnas åt en fortsättning av de pågående projekten i de anslutande länderna och kandidatländerna.

In Innokent'evskaya were left rearguard to demonstrate a threat to the continuation of the assault on Irkutsk.
I innokent'evskaya var vänster eftertruppen för att visa ett hot mot den fortsatta övergrepp på irkutsk.

This relates to the continuation of the European Peace
Detta har samband med fortsättningen av Europeiska freds-

Mrs Malmström, and to the continuation of our excellent cooperation.
kommissionsledamot Cecilia Malmström, och mot vårt fortsatta goda samarbete.

I look forward to the continuation of the debate launched in many ways by reports from this Parliament.
Jag ser fram emot en fortsättning av debatten som på många sätt startades genom betänkanden från detta parlament.

Through annual financial support and targeted donations, we have contributed to the continuation of these youth activities and sailings.
Genom ett årligt ekonomiskt stöd samt riktade donationer har vi bidragit till att ungdomsverksamheten och seglingarna kunnat fortsätta.

Finally, several delegations are opposed to the continuation of the fund during the next budgetary period up to 2020.
Avslutningsvis motsätter sig flera delegationer fondens fortsatta existens under den kommande budgetperioden fram till 2020.

This would not be conducive to the continuation of a cooperation which is at an extremely sensitive stage.
Det skulle inte vara fruktbart för ett fortsatt samarbete som är inne i ett väldigt känsligt skede.