IS A CONTINUATION in Hebrew translation

• המשך

Examples of using Is a continuation in English and their translations into Hebrew

This means that the work of this day is a continuation of the work done in the Age of Grace and an uplifting of that done in the Age of Law.
משמעות הדבר היא כי העבודה של היום הינה המשך של העבודה שנעשתה בעידן החסד והעלאה של העבודה שנעשתה בעידן החוק.

The F&E acquisition is a continuation of the implementation of Frutarom's rapid and profitable growth strategy and the realization of
יהודאי סיכם ואמר, כי"רכישת F&E ממשיכה את יישום אסטרטגיית הצמיחה המהירה והרווחית של פרוטרום,

He continued:"My visit to Israel today is a continuation of Egypt's longstanding sense of responsibility towards peace for itself and all the peoples of the region, particularly the Palestinian
שוכרי אמר עוד לנתניהו כי"היום הוא ההמשך של תחושת האחריות המצרית ארוכת השנים להגיע לשלום אזורי,

the project presented by this document is a continuation of our struggle towards crystallizing clear strategic future vision for the Arab Palestinians in Israel.
באה תוכנית זו כהמשך לדרך המאבק שלנו בכיוון גיבוש חזון עתידי אסטרטגי לפלסטינים בישראל.

From this perspective, our prophecy is a continuation of the first part of the chapter,
מבחינה זו נבואתנו מהווה המשך לחלק הראשון של הפרק,

Digital transformation: The investment in Microsoft Azure is a continuation of Walmart's cloud journey and extends across Walmart's family of brands and international businesses- allowing
טרנספורמציה דיגיטלית: ההשקעה ב- Microsoft Azure מהווה המשך למסע הענן של Walmart ומשתרע על פני משפחת המותגים של ולמארט ועסקים בינלאומיים,

That assessment was rejected by Hagoel, who said"there's no doubt this is a continuation of the violent anti-Semitism occurring worldwide and particularly in Belgium in recent months.".
חגואל דוחה את הטענות שמדובר באירוע פלילי,"אין ספק שמדובר פה על המשך של אנטישמיות אלימה שמתרחשת בעולם כולו ובבלגיה ביתר שאת בחודשים האחרונים".

This means that the work of this day is a continuation of the work done in the Age of Grace and an advance over that done in the Age of Law.
משמעות הדבר היא כי העבודה של היום הינה המשך של העבודה שנעשתה בעידן החסד והעלאה של העבודה שנעשתה בעידן החוק.

It is not logically possible, however, to hold the view that life on earth is a continuation of a spiritual existence without also being obliged to take for granted the thought that this life must repeat itself.
אך אי אפשר מבחינה הגיונית לדגול בהשקפה שהחיים הארציים הינם המשך של קיום רוחי, מבלי לקחת כמובן מאליו את הרעיון שהחיים האלה חייבים לחזור שוב ושוב.

A research proposal is not a requirement at the time of application, if the research topic is a continuation of the same line of research as the student's Masters Degree.
עם זאת הצעת מחקר אינה מהווה תנאי להגשת בקשה למועמדות כל עוד נושא המחקר מהווה המשך לנושא שנחקר במהלך התואר השני.

Robert Martin, BOC Aviation's managing director and chief executive, said:“Following the successful placement of the 50 Next Generation 737 aircraft that we ordered in 2006, this is a continuation of our commitment to be responsive to airline customers which are expanding or replacing older fleets.”.
מנכ"ל BOC Aviation רוברט מרטין:"לאחר השילוב המוצלח של 50 מטוסי בואינג 737 מהדור החדש שהוזמנו ב-2006, אנו ממשיכים במחויבותנו כלפי חברות התעופה המעוניינות להרחיב או לרענן את ציי המטוסים שלהן.

then the Jordanian national team is a continuation of that very story.
הרי הנבחרת הירדנית מספרת את המשך הסיפור הזה.

He continued:"My visit to Israel today is a continuation of Egypt's longstanding sense of responsibility towards peace for itself and all the peoples of the region, particularly the Palestinian
הביקור שלי היום לישראל הוא המשך של תחושת האחריות ארוכת השנים של מצרים לשלום עבור עצמה ולכל עמי האזור,

The act of“giving the key to the city,” a symbolic honor, is a continuation of a Medieval practice wherein walled cities would be locked at night,
המעשה של"מתן המפתח לעיר", כבוד סמלי, הוא המשך של פרקטיקה מימי הביניים שבה ערים מוקפות יינעלו בלילה,

According to the Coordinator of Government Activities, the announcement is a continuation of the instructions of the political leadership and was made possible after a thorough examination process conducted
לדברי מתאם פעולות הממשלה ההכרזה היא המשך להנחיית הדרג המדיני והוא התאפשר לאחר הליך בדיקה מעמיק,

Dragon Ball Z is a continuation of his adult life,
דרגון בול Z היא המשך חייו הבוגרים,

Luke 8:16- 18. In Matthew, the parable is a continuation of the discourse on salt and light.
לוקס ח' 16-18. במתי, המשל הוא המשך של השיח על מלח. והאור.

the opposition(led by three former chiefs of staff), is a continuation of the old-fashioned way of looking at reality through the barrel of a rifle, foreshadowing that Israelis will continue to live and die by the sword.
המונהגת ע"י שלשה רמטכ"לים, הוא המשך לדרך המיושנת המסתכלת על המציאות דרך כוונת הרובה ומבשרת לישראלים שלנצח יחיו על חרבם.

was an irony of fate that the view in the USSR was that it was Lenin who shaped the attitude towards Clausewitz, and"> that Lenin's dictum that war is a continuation of politics is taken from the work of this anti-humanist anti-revolutionary.".
ושהצהרתו של לנין שהמלחמה היא המשך הפוליטיקה נלקחת מעבודתו של הוגה אנטי-מהפכני.".

Housing Coordinator in the Finance Ministry's Budget Division, who announced that“the issue that is being discussed today at the Committee meeting is a continuation of previous meetings on new immigrants.
רכז שיכון באגף התקציבים, שמסר כי"הנושא הנידון היום בישיבת הועדה הוא המשך של דיונים קודמים שנערכו בנושא ודרישת הוועדה להגדלת התקציב עבור יחידים.