FOR THE CONTINUATION in Slovenian translation

• za nadaljevanje
• za nadaljnje
• nadaljevati

Examples of using For the continuation in English and their translations into Slovenian

the economic rationale for the continuation of the business activity(Article 306 of the Bankruptcy Act).
gospodarske razloge za nadaljevanje poslovne dejavnosti(člen 306 zakona o stečaju).

who meet the conditions for the continuation or completion of studies shall complete their studies under a currently valid doctoral study programme.
izpolnjujejo pogoje za nadaljevanje oziroma dokončanje študija, zaključijo študij po trenutno veljavnem doktorskem študijskem programu.

is key for the continuation of sustainable economic growth.
je ključ za nadaljevanje dosedanje gospodarske rasti.

it is also capable of giving strength for the continuation of one's own life
je sposobna dati moč tudi za nadaljevanje lastnega življenja

I believe that it is our obligation as Members of Parliament to lobby for the continuation of financial support to mountain areas.
verjamem, da je naša odgovornost kot poslancev, da lobiramo za nadaljnjo finančno podporo gorskih regij.

Moreover, the posting rules providing for the continuation of the applicable legislation should only apply to persons who had a prior link to the social security system of the Member State of origin.
Poleg tega bi se morala pravila, ki določajo ohranitev zakonodaje, ki se uporablja, uporabljati samo za osebe, ki so bile predhodno povezane s sistemom socialne varnosti države članice izvora.

In particular, it shall provide for the continuation of exercising duties when a member's term of office expires
Zlasti zagotovi nadaljnje opravljanje nalog v primeru prenehanja mandata ali odstopa člana,

Road connectivity: allows for the continuation of safe basic road connectivity between the EU
Cestna povezljivost: ta ukrep omogoča nadaljevanje varne osnovne cestne povezljivosti med EU

It expresses its support for the continuation of efforts to reach an agreement on long-term arrangements,
Podpira nadaljnja prizadevanja za dosego sporazuma glede dolgoročnih dogovorov,

This report also contains information on the Transition Facility for new Member States which was introduced to allow for the continuation of institution building support with a view to strengthening
To poročilo vsebuje tudi podatke o prehodnem viru za nove države članice, ki je bil uveden, da bi omogočil nadaljevanje podpore institucionalnemu razvoju z namenom krepiti

This report also contains information on the Transition Facility for new Member States which was introduced to allow for the continuation of institution building support with a view to strengthening
To poročilo vsebuje tudi podatke o prehodnem viru za nove države članice, ki je bil uveden, da bi se omogočila nadaljnja podpora za vzpostavljanje institucij, usmerjena v krepitev

economic de-privatization what today stands for the continuation of emancipatory avant-garde aesthetics in contemporary art is part and parcel of cognitive capitalism's modes of production.
ekonomske de-privatizacije danes predstavlja nadaljevanje emancipatorne avantgarde in sodobne umetnosti, bistveni sestavni del načinov produkcije kognitivnega kapitalizma.

for their active participation and for the continuation of their excellent cooperation.
za njihovo dejavno udeležbo in njihovo nadaljnje odlično sodelovanje.

with replies expressing overwhelming support for the continuation of the Union food distribution programme.
je bila izražena ogromna podpora nadaljevanju programa razdeljevanja hrane Unije.

he could make a claim for the continuation of that benefit.
lahko uveljavlja nadaljevanje izplačevanja tega nadomestila.

will assess the need for the continuation, removal or amendment of the existing measures in respect of the applicant.
ocenjena potreba po nadaljevanju, odpravi ali spremembi obstoječih ukrepov v zvezi z vložnikom.

Mr Preda was pleased to note that recent opinion polls had shown an increase in public support in Iceland for the continuation of negotiations and that a majority of Icelanders trust the European Parliament.
Omembe vredni so tudi zadnji rezultati anket javnega mnenja, ki kažejo krepitev podpore nadaljevanju pristopnih pogajanj in rast zaupanja v Evropski parlament v javnosti.

and provides for the continuation of the Common Travel Area arrangements between Ireland
iz leta 1998, in predvideva nadaljnje izvajanje ureditve skupnega potovalnega območja med Irsko

to Mr Erdoğan in particular allows for the continuation of a course of reform that has been under way since Turkey's claim for a place in Europe became a firmer prospect.
jo je prejela vlada gospoda Erdoğana in zlasti gospod Erdoğan, dopušča nadaljevanje reform, ki se izvajajo, odkar je turška zahteva po položaju v Evropi resna možnost.

leave a good impression of herself and hope for the continuation of pleasant meetings.
ostane dober vtis o sebi in upa na nadaljevanje prijetnih srečanj.