CONTINUATION - переклад на Українською

• продовження
• продовженням
• продовженні
• продовженню

Приклади вживання Continuation Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, the producers of the project shared plans to work on a continuation.
Проте продюсери проекту поділилися планами працювати над продовженням.

Do you want more excursions? Continuation….
Ще екскурсійних програм? Продоження….

Responsibility for its continuation is borne by political forces on both demarcation sides, which are interested in the continuation of the conflict.
Відповідальність за її продовження несуть політичні сили по обидва боки лінії розмежування, які зацікавлені в продовженні конфлікту.

The main task here is to facilitate the continuation of the program to modernize educational institutions of Mariupol in cooperation with large industrial enterprises.
Основне завдання тут- сприяти продовженню програми модернізації навчальних закладів Маріуполя в співпраці з великими промисловими підприємствами.

The meaning of the same approximations is not in simplifications, but in the continuation of the transduction line, initiated by the presentation of principles and laws.
Сенс же апроксимацій полягає не в спрощеннях, а в продовженні лінії трансдукції, розпочатої пред'явленням принципів і законів.

The IMF has no formal legal prohibitions that prevent the continuation of cooperation in conditions of martial law”,- stated in the message.
У МВФ немає формальних юридичних заборон, що перешкоджають продовженню співпраці в умовах воєнного стану",- йдеться в повідомленні.

his character captain Jack Sparrow in the continuation of the franchise.
його персонажа капітана Джека Горобця в продовженні кінофраншизи.

protect the right to education and to facilitate the continuation of education in situations of armed conflict.
захищати право на освіту, а також сприяти продовженню освіти в ситуаціях збройного конфлікту.

creation of conditions for their further realization in professional practice or in continuation of professional education;
створення умов для подальшої реалізації їх у професійній практиці або в продовженні професійної освіти;

is intended to serve the continuation of disclosure their already high potential.
покликана служити продовженню розкриття їх і без того високого потенціалу.

represent an accidental host that does not participate in the continuation of the transmission cycle.
являють собою випадковий вузол, який не бере участі в продовженні циклу передачі.

Those who have been denied their primordial right to speak their word must first reclaim this right and prevent the continuation of this dehumanizing aggression.
Ті, чиє споконвічне право промовляти свої слова заперечується, повинні передусім заявити про це своє право й запобігти продовженню дегуманізуючої агресії проти себе.

The smell caused in the maggot cultivation process is a serious threat in the continuation of the business of providing cheap feed.
Запах, викликаний процесом вирощування личинок, є серйозною загрозою в продовженні бізнесу з надання дешевого корму.

is ready to give energy to the fruit- its continuation, which will surely grow new trees
готовий віддавати енергію плодам- своєму продовженню, яке обов'язково зрощуватиме нові дерева

Tail recursion optimization can be implemented by transforming the program into continuation passing style during compiling, among other approaches.
Оптимізувати хвостову рекурсію можна шляхом перетворення програми в стилі використання продовжень при її компіляції, як один із способів.

confidence in the continuation of existence, reduce fear of the great mystery.
впевненість у продовженні існування, зменшити страх перед великою таємницею.

He stressed that Ukraine is interested in the continuation of gas transit pursuant to the European rules.
Він підкреслив, що Україна зацікавлена у продовженні транзиту за європейськими правилами.

I won't publish anything because I know that it will harm the continuation of the process of return
Я не буду нічого опубліковувати, тому що я знаю, що це нашкодить продовженню процесу повернення людей

are interested in the continuation of the crisis.".
зацікавлені в продовженні кризи».

The principle of so-called“legal security” does not allow any continuation of the proceedings in the case of expiry
Принцип так-званої“правової безпеки” не дозволяє продовжити провадження у випадку закінчення строків давності,