Examples of using Continuation in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
of Germany as a national territory, implying the continuation of a German nation.
Almanyanın ulusal bir toprak olarak varlığını devam ettirdi.It is essential for continuation of the reform process in both the parliament and state institutions," the statement said.
Bu, reform sürecinin hem parlamento hem de devlet kurumlarında devamı için şarttır.'' ifadesi yer alıyor.The Ancients in"Ascension are very much about… the continuation of the human soul beyond humanity as we know it.
Eskiler ve yükselme insan ruhunun bildiğimiz… insanlık âleminin ötesinde… devam etmesiyle alakalı.rank of her father were recorded by both Genesius and Theophanes Continuatus, the continuation to the chronicle of Theophanes the Confessor.
Teofanes Continuatus( Günah Çıkartıcı Teofanesin Vakainamelerini devamı) tarafından kaydedilmiştir.that reality made by a virtual signal? this is not a continuation of the?
sanal sinyallerim tarafından üretilen dünyanın… devamı olmadığına emin misin?Batou, how do you know that this isn't the continuation of the virtual reality signal I created I hear a whisper… in my ghost?
Batou, bunun da sanal sinyallerim tarafından üretilen dünyanın… devamı olmadığına emin misin?They highlighted the importance of the work of a co-ordination group and two working sub-groups, which will provide the required mechanisms for the continuation of the conference.
Konferansın devamlılığı için gerekli mekanizmaları sağlayacak bir koordinasyon grubu ve iki çalışma alt grubunun çalışmalarının önemini vurguladılar.In the next five years. will likely leave Montauk near uninhabitable Signs indicate that a continuation in the increase of quantity and intensity of storms.
Miktar ve fırtına kuvvetinin artışlarının devamlılığı gelecek beş sene içerisinde… neredeyse Montaukun yaşanılmayacak duruma geleceğini gösteriyor.I want you to imagine that this particular grouping of cells is central to the evolution of our species and the continuation of the human race.
Bu bir grup hücrenin türümüzün evriminde merkezi rolde olduklarını ve insan ırkının devamına katkıda bulunduklarını hayal etmenizi istiyorum.Journalist Sashe Ivanovski says society at large supports the continuation of the lustration, which it views as a positive and necessary process that is pre-emptive in nature.
Gazeteci Sashe İvanovski, halkın çoğunluğunun, önleyici niteliğe sahip yapıcı ve gerekli bir süreç olarak gördüğü aklanmanın devamını desteklediğini söylüyor.The planned takeover"jeopardises the continuation of dialogue[between Belgrade and Pristina] and implementation of the status-neutral agreements that have been reached.
Planlanan ele geçirmenin'' Belgrad ile Priştine arasındaki diyaloğun sürmesini ve varılmış olan statü açısından tarafsız anlaşmaların uygulanmasını tehlikeye attığını'' öne sürdü.However, there are indications that continuation rates are lower for hallucinogenic mushrooms than for most other drugs.
Ancak halüsinojenik mantarlar için devam ettirme oranının diğer çoğu uyuşturucununkinden daha düşük olduğuna dair göstergeler bulunmaktadır.The Montenegrin opposition parties, which support continuation of the state union with Serbia,
Sırbistanla olan devlet birliğinin sürdürülmesini destekleyen Karadağlı muhalefet partileri,He's standing so there's continuation of the tree, one tree with this suspender down the legs.
Ağacın devamıymış gibi duruyor, ağaç ile pantolon askısının duruşu, bacaklar.Insisting on the continuation of talks between Belgrade and Pristina, Russia says it will veto
Nearly 60% gave the same answer when asked about the third objective-- continuation of progress made in impartially investigating massive corruption.
Yaklaşık% 60lık bir kesim de, üçüncü hedef -toplu yolsuzluğun tarafsızca soruşturulmasında kaydedilen ilerlemenin devamı- sorulduğunda aynı yanıtı verdi.To ensure continuation of the species. It's a survival instinct wired deep into our brains.
Wired deep into our brains to ensure continuation of the species. It's a survival instinct.
Türümüzün devam etmesini sağlamak için… beynimizin derinliklerine işlenmiş hayatta kalma güdüsü.Except to say… and very wild. that it was long… I shall not describe you… the continuation.
the issue is not new. Rather, it represents a continuation of a long-term trend.
Oyunlar süreci hızlandırsa da, sorun yeni değil; daha çok, uzun vadeli bir trendin devamınını temsil ediyor.
