Приклади вживання For the entry Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Young men born in 2010 competed in a fierce battle for the entry of the four strongest, who played with each other for awards and prizes.
Юнаки 2010 р. н. змагались у запеклій боротьбі за вихід у четвірку найсильніших, які між собою розігрували нагороди та призові місця.Склад доходів різних рівнів місцевих бюджетів та нормативи зарахування доходів до відповідних бюджетів визначаються Бюджетним кодексом.Download the form"Request for the entry into and exit from the temporarily occupied territory of Ukraine".
Завантажити форму"Звернення щодо в'їзду на тимчасово окуповану територію України та виїзду з неї" в форматі.correct procedure for the entry of the applicant countries(including Ukraine)
it also has significantly weakened criteria for the entry of information.
would vote for the entry.
проголосували б за вступ.providing for the entry of fasteners into the wall for at least 5 cm.
кріплять їх до стіни за допомогою дюбелів, передбачаючи входження кріплення в стіну мінімум на 5 см.In case of non-appearance, refusal or non-participation in the competition for any other reason- the payment for the entry fee is not refundable.
У разі неявки, відмови або неучасті в змаганнях з якоїсь іншої причини- оплата за стартовий внесок не повертається.avoid use of force and allow for the entry of aid.
уникати застосування сили та дозволити в'їзд допомоги.set the appropriate locations for the entry of individuals and vehicles.
встановлюються відповідні місця для в'їзду в неї осіб і транспорту.At the same time, there are many notable examples are known when managers of business groups for a half-year period given for the entry of heirs into their heriditary rights took actions to split up the companies
Наразі нам відомо чимало гучних прикладів, коли менеджери бізнес груп за піврічний термін для вступу спадкоємців у свої права робили дії по роздробленню компанійbe made through the border controls, and Article 4 specifies the requirements that must be observed for the entry of an foreigner into the territory of Spain.
нормами проходження прикордонного контролю, а в статті 4 прописані вимоги, яких слід дотримуватися для в'їзду іноземця на територію Іспанії.Control over the presence of visas and other permissions for the entry of persons into a foreign state shall be the responsibility of a transport company( carrier of passengers) unless otherwise stipulated by an international treaty of the Russian Federation.
Контроль за наявністю візи чи іншого дозволу на в'їзд осіб в іноземну державу є обов'язком транспортної компанії(перевізника пасажирів), якщо інше не передбачено міжнародним договором Російської Федерації.has repeatedly asked for the entry of new professionals,
неодноразово просив для вступу нових фахівців,his presentation of the principal agreement on rendering of a legal aid(hereinafter also referred to as the agreement) for the entry of a lawyer in the case.
його довірителя пред'явлення угоди про надання юридичної допомоги(далі також- угода) для вступу адвоката в справу.accession required for the entry into force of the treaty has been received or deposited;
потрібну для набрання договором чинності, було одержано або депозитовано;At $36,995, including freight, for the entry Momentum T5 trim line with all-wheel drive
У 36 995 доларів США, включаючи фрахт, для входження Momentum T5 порядок лінії з повним приводом і безліччю стандартних функцій,sets a necessity minimum for the entry of marks/estimations from general objects, which an entrance test is conducted from.
встановлює мінімально необхідне для вступу значення кількості балів/оцінок із загальноосвітніх предметів, з яких проводиться вступне випробування.These are excellent conditions for the entry of capital to our country", said Ihor Nasalyk,
Це чудові умови для входження капіталу до нашої країни»,- підкреслив Ігор Насалик,
