Приклади вживання For the foreseeable future Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
None of the nuclear weapon-possessing states are prepared to give up their nuclear arsenals for the foreseeable future.
Жодна з держав, що володіють ядерною зброєю, не готова в доступному для огляду майбутньому відмовитися від ядерних арсеналів.as continuing in operation for the foreseeable future.
буде продовжувати свою діяльність в осяжному майбутньому.biotechnology dominate technological development for the foreseeable future.
біотехнології переважають технологічні розробки в найближчому майбутньому.1999 pose a threat to Earth for the foreseeable future.
не становить загрози для Землі в осяжному майбутньому.will likely remain so for the foreseeable future.
аерокосмічних інженерів сильна і буде залишатися таким в осяжному майбутньому.manage our technological experience for the foreseeable future.
яким ми співпрацюємо з нашим технологічним оточенням і керований ним в осяжному майбутньому.Wireless technologies have become essential much more quickly during the last four decades and they will be a key element of society progress for the foreseeable future.
За останні сорок років бездротові технології надзвичайно швидко стали дуже важливою складовою прогресу суспільства і залишатимуться такими в осяжному майбутньому.intentions will remain a vital part of our intelligence effort for the foreseeable future.
наміри Росії залишиться важливою частиною нашої розвідки в найближчому майбутньому.will remain so for the foreseeable future.
залишиться такою в осяжному майбутньому.We value the work of our volunteer translators, which means we are looking for healthy projects which are actively developed for the foreseeable future.
Ми цінуємо роботу перекладачів добровольців, це означає, що ми шукаємо здорові проекти, які активно розвиваються в осяжному майбутньому.Establishment' means the perpetuation, for the foreseeable future, of a pest within an area after entry;
Акліматизація"- збереження на передбачуване майбутнє шкідника в зоні після його введення;таке географічне означення може означати, що дорога Тбілісі до Брюсселя може бути заблокована в осяжному майбутньому.(11/20): Julianne Hough announces that she would not be returning for the foreseeable future to Dancing with the Stars
Листопада 2008 р. Джуліанна заявила, що у найближчому майбутньому не буде повертатись до участі в“Танцях з зірками”And electric cars will be more expensive[than petrols and diesels] for the foreseeable future, so it makes sense to produce a more premium model like an SUV.".
У найближчому майбутньому електричні автомобілі будуть дорожче бензинових і дизельних аналогів, тому має сенс приступити до розробки преміальних моделей, таких як кросовер».If poor countries and agriculture emit significant carbon for the foreseeable future, how can the entire globe achieve net-zero emissions by the end of the century?
Якщо бідні країни і сільське господарство у найближчому майбутньому викидатимуть значну кількість двоокису вуглецю, як весь світ зможе досягнути нульового рівня викидів до кінця століття?For the foreseeable future, it is unrealistic to expect that Ukraine will be able to finance the restoration of the Donbas.
У доступному для огляду майбутньому нереально сподіватися, що Україна зможе фінансувати відновлення Донбасу.Unfortunately, it really seems like wormholes will need to remain in the realm of science fiction for the foreseeable future, and maybe forever.
На жаль, здається, що червоточини повинні залишатися I look forward to cloud services that work like a magic oven, but for the foreseeable future I see only job security in the cloud.
Я з нетерпінням чекаю хмарних сервісів, які працюють як магія печі, but for the foreseeable future I see only job security in Хмара.as continuing in operation for the foreseeable future.
продовжуватиме свою діяльність в досяжному майбутньому.forlorn place- at least for the foreseeable future.
забутому богом місці- принаймні, у найближчому майбутньому.
