FOR THE FULFILLMENT - переклад на Українською

political rather than legal responsibility for the fulfillment.

на яких лягає не юридична, а морально-політична відповідальність за їх виконання.

where you can ask for the fulfillment of all desires.

у якого можна попросити виконання всіх бажань.

terminated in the event of termination of the obligation for the fulfillment or enforcement of which the same was issued.

припиняється у разі припинення зобов'язання, на виконання або забезпечення виконання якого вона була видана.

and responsibility for the fulfillment of the obligations the lawyer has directly Czech state.

і відповідальність за невиконання зобов'язань адвоката несе безпосередньо чеську державу.

As you know, Ankara insists on visa liberalization with the EU as a condition for the fulfillment of the migration deal concluded with it.

Як відомо, Анкара наполягає на візовій лібералізації з ЄС як умови виконання укладеної з ним міграційної угоди.

experts of civil society for the fulfillment of important goals.

експертів громадянської спільноти задля реалізації важливих цілей.

you can be sure of the safety of the cargo and for the fulfillment of delivery at a specified time.

можна бути спокійним за збереження свого вантажу та за виконання доставки в зазначений час.

hope for the fulfillment of dreams and plans.

надія на здійснення мрій і сподівань.

which is responsible for the fulfillment of desires.

яка відповідає за виконання бажань.

guarantors can enter into insurance contracts for the fulfillment of credit obligations.

поручителі можуть укладати договори страхування на виконання зобов'язань за кредитом.

at its sole discretion, decides whether to fight for the fulfillment of the qualifying conditions established by the Sponsor.

на власний розсуд приймає рішення боротися за виконання встановлених Спонсором кваліфікаційних умов.

Documents for obtaining the e-license of the National Bank of Ukraine for the fulfillment of obligations under the life insurance contract.

Документи для отримання е-ліцензії Національного банку України на виконання зобов'язань за договором страхування життя.

additional bonuses for the fulfillment of the plan, provide medical insurance

додаткові премії за виконання плану, забезпечують медичною страховкою

as well as all the controlling authorities necessary for the fulfillment of customs control.

також усі контролюючі органи, необхідні для завершення митного контролю.

because it is waiting for the fulfillment of the obligations relating to the payment of gas supply.

оскільки очікує виконання зобов'язань із оплати поставок газу.

behavior signed by all guests prior to check-in, and for the fulfillment of these obligations is supervised by a special guard.

поведінки підписують усі гості комплексу перед заселенням, а за виконанням цих зобов'язань стежить спеціальна охорона.

which provides for the fulfillment of certain conditions.

яка передбачає виконання певних умов.

Also, participants on the first day are looking for a model for the fulfillment of the call to holiness in the modern world.

Також учасники в перший день шукають моделі реалізації покликання до святості у сучасному світі.

Insofar as the processing of your personal data is necessary for the fulfillment of our legal obligations(e.g. for the retention of data),

Якщо обробка Ваших персональних даних є необхідною для виконання наших правових обов'язків(наприклад, щодо зберігання даних),

The Processing Controller stores personal data for the period necessary for the fulfillment of rights and obligations arising from the contractual relationship between the Processing Controller

Контролер зберігає особисті дані протягом періоду, необхідного для виконання прав та зобов'язань, що випливають з договірних відносин між Контролером