FOR THE INVENTION - переклад на Українською

• на винахід

Приклади вживання For the invention Англійська мовою та їх переклад на Українською

were received seven patents, five applications for the invention were filed, the results were widely presented
подано п'ять заявок на винахід, результати широко представлялися на багатьох профільних міжнародних нау­кових конференціях,

When Bell tried to sell his patent for the invention of Western Union Telegraph Company,
При спробі Белла продати свій патент на винахід Western Union Telegraph Company президент компанії Вільям Ортон заявив,

After information has been published according to the present article about the issuance of the patent for the invention, utility model
Після публікації відповідно до цієї статті відомостей про видачу патенту на винахід, корисну модель або промисловий зразок будь-яка

Any person after publication of the information on the application for the invention shall have the right to learn the documents of the application unless the application has been withdrawn
Будь-яка особа після публікації відомостей про заявку на винахід має право ознайомитися з документами заявки, якщо заявка не відкликана і не визнана відкликаною

These companies make out the patent for the invention, according to which the rest of the competing firms do not have the right to produce the same drug in an average of 5- 10 years.
Такі компанії оформляють патент на винахід, згідно з яким інші конкуруючі фірми не мають права випускати такий же препарат в середньому 5- 10 років.

Publication shall not be made if before the expiration of twelve months from the day of filing the application for the invention it was withdrawn
Публікація не проводиться, якщо до закінчення дванадцяти місяців з дня подачі заявки на винахід вона була відкликана або визнана відкликаною

the largest number of applications is submitted for the invention of useful model in the field of fast moving consumer goods.
більша кількість заявок подається на винахід корисної моделі в галузі товарів народного споживання.

In 1992 begun the production of the first Ukrainian device for measurement of the content of radionuklides in a body of the person- Spectrometer of radiation of the person"SRP- Viria"(the Patent for the invention 28169 A).
Розпочато виробництво першого українського приладу для вимірювання вмісту радіонуклідів у тілі людини- Спектрометр випромінювання людини"СВЛ-Віріа"(Патент на винахід 28169А).

then you need a patent for the invention and utility model.
то Вам необхідний патент на винахід і корисну модель.

for the first time,"> the patent for the invention belonged to John Kemp Starley.
патент на винахід належав Джону Кемпу Старлі.

Tesla's patents and theoretical works provided the basis for the invention and development of many modern AC-powered devices,
Патенти і теоретичні роботи Тесли дали основу для винаходу і розвитку багатьох сучасних пристроїв,

Norman F. Ramsey"for the invention of the separated oscillatory fields method the development of the ion trap technique".">
Фізика- Норман Рамзей-"За винахід методу роздільних коливальних полів

Percy Williams Bridgman United States"for the invention of an apparatus to produce extremely high pressures,
Персі Вільямс Бріджмен США«За винахід приладу, що дозволяє створювати надвисокі тиски, і за відкриття,

Shuji Nakamura"for the invention of efficient blue light-emitting diodes which has enabled bright
Шуджі Накамура"за винахід діодів, які випромінюють блакитне світло, що дало можливість створити яскраві

Wallenberg did not get due recognition for the invention until 1991, when he was awarded the Grand Gold Medal by The Royal Swedish Academy of Engineering Sciences for"his ideas
Валленберг не отримав належного визнання за винахід до 1991 року, коли йому було присвоєно Велику золоту медаль Королівської шведської академії інженерних наук за"його ідеї

Zurich confectioner Rodolphe Shpryungli laid out for the invention of Lindt 1.5 million francs(the cost of 435 kg of gold).
через двадцять років цюріхський кондитер Рудольф Шпрюнглі придбав винахід Ліндта за 1, 5 млн. франків, за які можна було купити 435 кілограмів золота.

Jack Bresenham at IBM is most famous for the invention of 2D drawing primitives,
Джек Брезенхем із IBM є найбільш відомим за винайдення двовимірних графічних примітивів,

In the process of substantive examination of an application for an invention the federal executive authority for intellectual property may request the applicant furnishing supplementary materials(including amended claims for the invention) without which the conduct of examination is impossible.
У процесі експертизи заявки на винахід по суті федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності може запросити у заявника додаткові матеріали(в тому числі змінену формулу винаходу), без яких проведення експертизи неможливе.

on May 1, 1959 filed a patent application for the invention of the planar process.
1 травня 1959 року подав патентну заявку на винайдення планарного процесу.

manufacturing as a reward for the invention of a new medicinal product having obvious advantages over the already existing analogues.
виробництво як винагороду за винахід нового лікарського засобу, що має очевидні переваги над вже існуючими аналогами.