BEFORE THE INVENTION - переклад на Українською

• до винаходу
• до винайдення

Приклади вживання Before the invention Англійська мовою та їх переклад на Українською

Although we cannot completely rule out this possibility, the fact that written records preceded the development of moralizing gods in the majority of the regions we analysed(by an average period of 400 years)- combined with the fact that evidence for moralizing gods is lacking in the majority of non-literate societies- suggests that such beliefs were not widespread before the invention of writing.
Хоча ми не можемо виключити цю можливість, але той факт, що письмові записи передували розвитку моралізаторських богів у 9 з 12 проаналізованих реґіонів(середній період 400 років)- в поєднанні з тим фактом, що докази моралізаторства богів відсутні в більшості неписьменних суспільств,- свідчить про те, що такі вірування не були значно поширені до винаходу писемності.

Supplementary Table 2)- combined with the fact that evidence for moralizing gods is lacking in the majority of non-literate societies- suggests that such beliefs were not widespread before the invention of writing.
реґіонів(середній період 400 років)- в поєднанні з тим фактом, що докази моралізаторства богів відсутні в більшості неписьменних суспільств,- свідчить про те, що такі вірування не були значно поширені до винаходу писемності.

The researchers admitted this is a distinct possibility, but“the fact that written records preceded the development of moralizing gods in 9 out of the 12 regions analysed(by an average period of 400 years)- combined with the fact that evidence for moralizing gods is lacking in the majority of non-literate societies- suggests that such beliefs were not widespread before the invention of writing.
Хоча ми не можемо виключити цю можливість, але той факт, що письмові записи передували розвитку моралізаторських богів у 9 з 12 проаналізованих реґіонів(середній період 400 років)- в поєднанні з тим фактом, що докази моралізаторства богів відсутні в більшості неписьменних суспільств,- свідчить про те, що такі вірування не були значно поширені до винаходу писемності.

the most popular Latin technical works from Antiquity, rivalling the elder Pliny's Natural History in the number of surviving copies dating from before AD 1300."[8] It was translated into English, French(by Jean de Meun and others), Italian(by the Florentine judge Bono Giamboni and others), Catalan, Spanish, Czech,"> and Yiddish before the invention of printing.
а також на ідиш до винаходу друку.

Before the invention of antibiotics, the disease was fatal.
До винаходу антибіотиків хвороба була смертельною.

What did people write on before the invention of paper?
На чому писали люди до винайдення паперу?папірусі,?

Microscopic organisms existed long before the invention of the microscope.
Гістологія зародилася задовго до винайдення мікроскопа.

However, before the invention of antibiotics, the game was relatively fair.
Втім, до винаходу антибіотиків гра була відносно чесної.

You were probably the most well-traveled person before the invention of the steam engine.
Ви були, ймовірно, найбільш подорожуючою людиною до винаходу парового двигуна.

Before the invention of paper in China
До винаходу паперу в Китаї писали

Before the invention of the steam engine, water power was the principal motive power for production.
До винаходу парової машини водна енергія була основною рухомою силою на виробництві.

The first steps in the animation were made long before the invention of the cinema Lumiere brothers.
Перші кроки в мультиплікації були зроблені задовго до винаходу братами Люм'єр кінематографа.

The first pizza in Italy appeared a few centuries before the invention of electricity and modern restaurants.
Перша піца з'явилася в Італії в ті часи, коли до винаходу електрики і сучасних ресторанів було ще декілька століть.

Before the invention of DNS, there was a single Hosts file that was shared across the network.
До винаходу DNS, був один файл hosts, який був розділений по мережі.

Before the invention of synthetic dyes, mushrooms were widely used for dyeing wool and other natural fibers.
До винаходу синтетичних барвників гриби використовували для фарбування вовни та інших натуральних волокон.

Before the invention of the Central water supply was in the world such a profession — a pitcher.
До винаходу центрального водопостачання була в світі така професія- водонос.

Philosophical logic is essentially a continuation of the traditional discipline that was called"Logic" before the invention of mathematical logic.
Філософська логіка займається формалізацією природної мови, та є продовженням традиційної дисципліни що називалась«Логіка» до винаходу Математичної логіки.

Wind towers allowed Iranian architects to drop interior temperatures several degrees a millennium before the invention of air conditioning. Flickr/nomenklatura.
Вітрові вежі дозволили іранським архітекторам знизити внутрішню температуру на кілька градусів тисячоліття до винаходу кондиціонера. Flickr/ номенклатура.

Before the invention of the electric light by Thomas Edison,
Поки Томас Едісон не винайшов електричну лампочку,

Jenison sets out to find out how the painter was able to create photo-realistic works over a century before the invention of the camera.
Мета Дженсона- з'ясувати, як художник зміг створити фотореалістичні твори більш ніж за сто років до винаходу фотоапарата.