FOR THE PROJECTS - переклад на Українською

• для проектів

Приклади вживання For the projects Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Company was awarded for the projects aimed at raising the environmental awareness of the society
Компанія отримала нагороду за проекти, метою яких є підвищення екологічної свідомості суспільства

The price range for the projects that we carried out ranges from$ 500 to$ 10,000.
Діапазон цін по проектам, які ми виконували, коливається від$ 500 до$ 10000.

During 2010-2012 SIF allocated 137 million dollars for the projects of 197 public organizations.
Усього впродовж 2010-2012 роки Фонд виділив 137 млн. доларів на проекти 197 громадських організацій.

Members of our team hold defense sector security clearance appropriate for the projects they are working on.
Члени нашої команди отримують відповідні допуски безпеки оборонного сектора до проектів, з якими вони працюють.

Members of our team hold defense sector security clearance appropriate for the projects they are working on.
Члени нашої команди пройшли перевірку безпеки оборонного сектору, що відповідає проектам, над якими вони працюють.

In the beginning of the hackathon, they got a theme, Device Mesh, which influenced the ideas for the projects.
На початку хакатону їм назвали тему- Device Mesh- від якої мали відштовхуватися учасники.

Opening of a modern research laboratory is one of the most significant events for the projects connected to the development of new
Відкриття сучасної дослідницької лабораторії- одна з найбільш значущих подій для проектів. пов'язаних з розробкою нових

UA Group offers flexible co-production terms for the projects implemented with the financial support of the Ukrainian State Film Agency
UA Group пропонує гнучкі умови ко-продакшену для проектів, що реалізуються за фінансової підтримки Держкіно України, і готова входити в проекти своїм виробничим,

Charlie is also a very popular writer who prescribed the scene for the projects«Freche Mädchen«,«Dexter's Laboratory»
Що Чарлі ще і дуже популярний сценарист, який прописував сцени для проектів«Круті дівчата»,«Лабораторія Декстера»

social standards for the projects it supports.
суспільних стандартів для проектів, які він підтримує.

Within the framework of the programme, the EU provides Ukraine with a free of charge EUR 5 million for the projects to be selected on a competitive basis in accordance with the rules of the programme.
В рамках програми, ЄС надає для України на безоплатній основі 5 млн євро для проектів, що відбиратимуться на конкурсній основі за правилами програми.

Execution of construction, installation and pre-commissioning works with the supply of equipment for the projects"Reconstruction of SS 330 kV"Usatove" with the installation of the 3rd 200 MVA autotransformer(5 AT)" and"Reconstruction of SS 330 kV.
Виконання будівельно-монтажних та пусконалагоджувальних робіт з постачання обладнання за проектами«Реконструкція ПС 330 кВ«Усатове» з встановленням 3-го автотрансформатора(5 АТ) потужністю 200 МВА» та«Реконструкція ПС 330 кВ«Усатове».

The utility intends to amend its integrated resource plan to gain approval for the projects, a move that's“straight-up unique,” said Dan Finn-Foley,
Комунальне підприємство планує змінити комплексний план використання ресурсів, щоб отримати затвердження проектів. Це«унікальний хід», сказав Ден Фінн-Фолі,

Chevron that received the right to conclude the production sharing agreement for the projects on hydrocarbons extraction at the Oleska area continues negotiations on the text of the agreement with Ukrainian partners.
Компанія Шеврон, яка отримала право на укладання угоди про розподіл продукції в рамках проектів з видобування вуглеводнів на Олеській площі, продовжує погоджувати текст договору із українськими партнерами.

Liability of TUTKOVSKY- The ability to analyse special conditions for the projects, to predict positive
Відповідальність TUTKOVSKY- вміння аналізувати особливі умови проектів, прогнозувати позитивні

responsibility for the projects, initiative in finding new solutions,
відповідальності за наші проекти, ініціативності в пошуку нових рішень,

the bonuses may be introduced for the projects with higher scores and penalties for the projects with lower scores.
наприклад, створити премії за проекти з високою оцінкою та штрафи за проекти з низькою.

The scores of project assessments submitted by the working groups to the Organizing Committee are summed up with the scores that are determined for the projects by the Expert Panel and the ranking of projects is defined while summarizing the results of the Competition.
Значення оцінок проектів, які передаються робочими групами в Оргкомітет, підсумовуються зі значеннями оцінок, які встановлює проектам Експертна рада і визначає ранжування проектів при підведенні підсумків Конкурсу.

registering the declaration as for the projects of the III category of difficulty.
реєструючи декларацію як на об'єкти III категорії складності.

provides relevant services and supplies materials and equipment for the projects.
надає відповідні послуги та забезпечує проекти матеріалами і обладнанням.