FOR THE PROTECTION OF THE RIGHTS - переклад на Українською

• для захисту прав
• для охорони прав
• щодо захисту прав

Приклади вживання For the protection of the rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of article 22 of the said law, the site Administration has the right to process personal data without notifying the authorized body for the protection of the rights of subjects of personal data.
Статті 22 зазначеного закону Адміністрація має право здійснювати обробку персональних даних без повідомлення уповноваженого органу з захисту прав суб'єктів персональних даних.

Revealing Information is an all-Ukrainian legal association of a wide range of experts providing services for the protection of the rights of victims from any types of offenses, fraud and banditry.
Revealing Information- це всеукраїнське юридичне об'єднання експертів широкого спектру, що надає послуги по захисту прав потерпілих від будь-яких видів правопорушень, шахрайства та бандитизму.

Collection and submission of evidence necessary for the protection of the rights and interests of the Bank,
Збір та подача доказів необхідних для захисту прав та інтересів Банку,

they all serve as a framework for the protection of the rights of human beings under 18 years of age.
всі вони служать основою для захисту прав людини у віці до 18 років.

has agreed that it will raise in Geneva the question of the revitalization of the red cross for the protection of the rights of prisoners of Ukrainians in Russia
домовилися про те, що вона підніме в Женеві питання про активізацію діяльності Червоного Хреста щодо захисту прав ув'язнених українців у РФ

adopt draft laws for the protection of the rights of borrowers and depositors as soon as possible.
закликав колег в найкоротші терміни розглянути і прийняти законопроекти щодо захисту прав позичальників і вкладників.

In order to detail the requirements of general international legal instruments for the protection of the rights of seamen, the European Community has adopted separate acts aimed at strengthening the protection of labor relations on ships.
З метою деталізації приписів універсальних міжнародно-правових інструментів захисту прав моряків європейське співтовариство прийняло окремі акти, спрямовані на посилення захисту трудових відносин на суднах.

moral responsibility for the protection of the rights of minorities in a new generation of social,
почуття моральної відповідальності за захист прав національних меншин серед нового покоління соціальних,

Moreover, both of the other psychologists, who had been retained as expert witnesses by the German Association for the Protection of Children and the Association for the Protection of the Rights of the Child, and the family doctors urged that the children be returned to their family of origin.
Крім того, інші психологи, яких найняли як експертних свідків Німецька асоціація захисту дітей та Асоціація захисту прав дитини, а також сімейні лікарі наголошували на тому, що дітей необхідно повернути до первинної сім'ї.

Madrassas attract mostly poor students in a country where the Society for the Protection of the Rights of the Child recently found that around 22.6 million children, particularly girls from traditional families, don't attend school.
Товариство захисту прав дитини нещодавно виявило, що близько 22, 6 мільйонів дітей Пакистану, особливо дівчаток з традиційних сімей, не відвідують школу взагалі.

Concerning the different levels of education, for the protection of the rights of national minorities
Стосовно різних рівнів здобуття освіти для забезпечення прав національних меншин

This time the representative of the Ombudsman for the protection of the rights of servicemen Oleg Trofimenko with the participation of relatives of prisoners of war communicated with the head of the Secretariat of the PACE Committee on political Affairs
Цього разу представник омбудсмена із захисту прав військовослужбовців Олег Трофименко за участю рідних військовополонених спілкувався із главою секретаріату комітету ПАРЄ з питань політичних відносин

moral responsibility for the protection of the rights of minorities in a new generation of social,
почуття моральної відповідальності за захист прав національних меншин серед нового покоління соціальних,

In this regard, I once again urge States to adhere to the International Convention for the Protection of the Rights of Migrant Workers
Саме тому я закликаю країни стати учасниками Міжнародної конвенції про захист прав всіх працюючих мігрантів

noticed that many civil disputes can go into a criminal case”,- said the head of the Public reception office of the Ombudsman for the protection of the rights of entrepreneurs of Moscow Dmitry Grigoriadi.
багато цивільно-правові спори переходять у кримінальні справи»,- зауважив керівник Громадської приймальні апарату уповноваженого з захисту прав підприємців Москви Дмитра Григориади.

for the observance of the law by the local self-government bodies, and for the protection of the rights and freedoms of citizens.
за дотримання виконання законодавства органами місцевого самоврядування і за захист прав і свобод громадян.

Before the Court the Government submitted that the interference was additionally justified"in the interests of… public safety" and"for the protection of the rights and freedoms of others".
Звертаючись до Суду, Уряд стверджував, що втручання також виправдовувалося"інтересами громадської безпеки" та"захисту прав і свобод інших осіб".

a newly-established charity“Positive Women Rivne” for the protection of the rights of women who survived violence
новоствореної БО«Позитивні жінки Рівне» заради захисту прав жінок, які зазнали насильства

Experience of other countries convincingly demonstrates that such a resolution of the problem is optimum for the protection of the rights of victims and observance of the requirements of legislation,
Досвід інших держав переконливо свідчить, що такий варіант вирішення проблеми є найбільш оптимальним для захисту прав жертв та дотримання вимог законодавства,

lacks clarity in the issue of regulatory and legal support for the protection of the rights and freedoms of the population of the uncontrolled part of Donbas.
бракує чіткості в питанні нормативно-правового забезпечення захисту прав і свобод населення окупованої частини регіону.