FOR THE PURPOSES OF THIS DIRECTIVE - переклад на Українською

• для цілей цієї директиви
• для потреб цієї директиви

Приклади вживання For the purposes of this directive Англійська мовою та їх переклад на Українською

(21) For the purposes of this Directive, the definition of an audiovisual media service should cover only audiovisual media services,
(21) Для цілей цієї Директиви поняття„аудіовізуальні медіа послуги” повинне охоплювати тільки аудіовізуальні медіа послуги, тобто телевізійне мовлення,

relevant competent authorities shall therefore, for the purposes of this Directive, be understood as including,
відповідні компетентні органи, таким чином, для цілей цієї Директиви розуміються як такі, що включають,

For the purposes of this Directive,"investment companies" shall mean only:(a)
Для цілей цієї Директиви під«інвестиційними компаніями» розуміються тільки:(а) ті компанії,

solely for the purposes of this Directive and without prejudice to the inclusion of such channels in the scope of other Union instruments.
виключно для цілей цієї Директиви і не перешкоджаючи включенню таких каналів в рамках дії інших інструментів Союзу.

The Commission should therefore produce guidance drawing on that work to serve as the basis for the calculation of carbon stock changes for the purposes of this Directive, including such changes to forested areas with a canopy cover of between 10 to 30%,
Таким чином, Комісія повинна розробити використовуючи цю роботу настанови, які були б базою для обчислення змін запасів вуглецю в цілях цієї Директиви, враховуючи, що стосується змін, які впливають на лісові угіддя з лісовим

For the purposes of this Directive,‘free television' means broadcasting on a channel,
(53) Для цілей цієї Директиви„безкоштовне телебачення” означає трансляцію програм на державному

For the purposes of this Directive,‘terrorist financing' means the provision
Для цілей цієї Директиви, термін«фінансування тероризму» означає надання

For the purposes of this Directive,‘normal residence' means the place where a person usually lives,
Для потреб цієї Директиви"звичайне" місце проживання означає місце, де особа зазвичай проживає,

relevant competent authorities shall therefore, for the purposes of this Directive, be understood as including,
будь-яке посилання на поняття«компетентні органи», таким чином, для цілей цієї Директиви розуміються як такі, що включають,

For the purposes of this Directive, the expression"technological measures" means any technology,
Відповідно до мети цієї Директиви вираз"технічні засоби" означає будь-яку технологію,

it is essential to provide the same sustainability criteria for the use of biofuels for the purposes of this Directive on the one hand, and Directive 98/70/EC on the other.
головним є передбачити однакові критерії стабільності для використання біопалива, що використовується в цілях цієї Директиви, з одного боку, та в цілях Директиви 98/70/ЄС, з іншого.

For the purpose of this Directive.
Для цілей цієї Директиви.

For the purpose of this Directive both Lloyd's and Lloyd's syndicates shall be deemed to be insurance undertakings.
Для цілей цієї Директиви як Ллойд, так і синдикати Ллойда, вважаються страховими компаніями.

For the purpose of this Directive,'satellite' means any satellilte operating on frequency bands which,
Для цілей цієї Директиви,"супутник" означає будь-який супутник, що працює на смугах частот,

For the purpose of this Directive,“satellite” means any[satellite]
Для цілей цієї Директиви,"супутник" означає будь-який супутник,

For the purpose of this Directive,‘normal residence' means the place where a person usually lives,
Для потреб цієї Директиви"звичайне" місце проживання означає місце, де особа зазвичай проживає,

For the purpose of this Directive,'normal' residence means the place where a person usually lives,
Для потреб цієї Директиви"звичайне" місце проживання означає місце, де особа зазвичай проживає,

international bodies as competent authorities for the purposes of this Directive.
інтернаціональний орган у якості компетентної влади для цілей цієї Директиви.

For the purposes of this Directive, the ECU shall be that defined by Regulation(EEC)
Для цілей цієї Директиви, екю має бути визначене так,

international body as competent authority for the purposes of this Directive.
інтернаціональний орган у якості компетентної влади для цілей цієї Директиви.