FOR THE PURPOSES OF THIS DIRECTIVE in Hungarian translation

• ezen irányelv alkalmazásában
• ezen irányelv céljaira
• ezen irányelv értelmében
• ezen irányelv céljából
• e rendelet alkalmazásában
• ezen melléklet alkalmazásában
• ezen irányelv szempontjából

Examples of using For the purposes of this directive in English and their translations into Hungarian

The competent authorities in each Member State shall publish lists of the host entities approved for the purposes of this Directive.
Az illetékes hatóságok valamennyi tagállamban közzéteszik az ezen irányelv alkalmazásában jóváhagyott fogadó szervezetek jegyzékét.

Personal data collected in accordance with Article 5 shall not be kept longer than necessary for the purposes of this Directive.
Az 5. cikknek megfelelően összegyűjtött személyi adatokat az ezen irányelv céljaira szükséges időtartamnál nem hosszabb időtartamon keresztül őrzik.

(c) update, in Article 2(1), the list of international conventions which are relevant for the purposes of this Directive.".
A 2. cikk(1) bekezdésében, az ezen irányelv alkalmazására vonatkozó nemzetközi egyezmények jegyzékének frissítése.";

then, for the purposes of this Directive, the whole article shall be treated as explosive.
akkor e rendelet alkalmazása céljából az egész tárgyat robbanóanyagnak kell tekinteni.

For the purposes of this Directive, Member States shall supply the Commission with all the necessary information relating to.
Az irányelv céljainak teljesítése érdekében a tagállamoknak meg kell adniuk a Bizottság számára a következőkkel kapcsolatos minden szükséges információt.

Importation into the Community customs territory shall be deemed to be placing on the market for the purposes of this Directive;
Ezen irányelv alkalmazásában a Közösség vámterületére érkező importot forgalomba hozatalnak kell tekinteni;

The Commission should report on an assessment of the functioning of the software applications used for the purposes of this Directive.
A Bizottságnak jelentést kell tennie az ezen irányelv céljaira használt szoftveralkalmazások működésének értékeléséről.

Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council(13) applies to the processing of personal data by the Union institutions and bodies for the purposes of this Directive.
A személyes adatoknak az uniós intézmények és szervek általi, ezen irányelv céljaira történő kezelésére a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet(13) alkalmazandó.

In awarding their public contracts, contracting authorities shall apply the national procedures adjusted for the purposes of this Directive.
A közbeszerzési szerződések odaítélésekor az ajánlatkérő szerv az ezen irányelv céljaihoz igazított nemzeti eljárásokat alkalmazza.

This Directive should be applicable to finite reinsurance activities; therefore, a definition of finite reinsurance for the purposes of this Directive is necessary;
Ezt az irányelvet alkalmazni kell a véges kockázatú viszontbiztosítási tevékenységekre, ezért ennek az irányelvnek a céljára meg kell határozni a véges kockázatú viszontbiztosítás fogalmát;

(29) The designation of a third country as a safe country of origin for the purposes of this Directive cannot establish an absolute guarantee of safety for nationals of that country.
(29) Egy harmadik országnak az ezen irányelv céljából való biztonságos származási országgá nyilvánítása nem jelent teljes garanciát azon ország állampolgárainak biztonságára nézve.

For the purposes of this Directive,'vehicle' means any motor vehicle or trailer as defined in Article 2 of
Ennek az irányelvnek alkalmazásában"jármű": minden gépjármű és pótkocsi a 70/156/EGK irányelv 2. cikkének

(f) market analysis for the purposes of this Directive including data on the downstream or retail markets associated with
Piacelemzés végzése ezen irányelv céljai érdekében, ideértve a piacelemzés tárgyát képező piacokhoz kapcsolódó,

Importation of a biocidal product into the customs territory of the Community shall be deemed to constitute placing on the market for the purposes of this Directive.
Biocid terméknek a Közösség vámterületére történő behozatala az irányelv alkalmazásában forgalomba hozatalnak tekintendő.

Information acquired as a result of the application of this Article may be used only for the purposes of this Directive.
(2) Ennek a cikknek az alkalmazása eredményeként megszerzett információk csak ennek az irányelvnek a céljaira használhatók.

Personal data collected in accordance with Article 5 shall not be kept by Member States longer than necessary for the purposes of this Directive, that is.
Az 5. cikkben foglaltaknak megfelelően összegyűjtött személyes adatokat a tagállamok kizárólag az ezen irányelv értelmében szükséges ideig őrizhetik meg, azaz.

are not press publications for the purposes of this Directive;
akadémiai céllal kiadott időszaki kiadványok az irányelv értelmében nem sajtókiadványok.

data protection policies and measures apply to the access to personal data from competent authorities for the purposes of this Directive.
hogy megfelelő adatvédelmi politikák és intézkedések vonatkozzanak az illetékes hatóságok jelen irányelv céljait szolgáló hozzáférésére a személyes adatokhoz.

preparations with properties giving rise to more than one classification, for the purposes of this Directive the lowest qualifying quantities shall apply.
készítmények esetében, amelyek a tulajdonságaik alapján egynél több osztályba sorolhatók, a jelen irányelv céljaira a legalacsonyabb küszöbértéket kell alkalmazni.

Whereas it is necessary to define the concepts of rental and lending for the purposes of this Directive;
Mivel szükséges a bérlet és a haszonkölcsön ezen irányelv értelmében vett fogalmának meghatározása;