Приклади вживання For the receipt Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
we facilitate the opening of energy channels for the receipt of positive energy.
ми сприяємо відкриттю енергетичних каналів для надходження позитивної енергії.on average buyers pay for the receipt of goods 5-15% of the cost of goods.
в середньому покупець платить за отримання товару 5-15% його вартості.In general, the Procedure is based on the previous CECs regulations that established control procedure for the receipt and use of election funds of political parties.
В цілому, Порядок базується на положеннях попередніх актів ЦВК, які встановлювали процедуру контролю за надходженням і використанням коштів виборчих фондів партій.as the service provides for the receipt of cash within the time which a client determines on their own in advance.
надходять до нас, термін прийому статей в найближчий номер може бути скорочений.more stringent conditions for the receipt.
більш жорсткі умови для його отримання.Marine Terminal now successfully operates and provides services for the receipt, storage and shipment of bulk cargoes.
Нині Морський Термінал успішно функціонує і надає послуги з приймання, зберігання і відвантаження.During the training, students undergo vocational training for the receipt of worker's specialties at the Center for Vocational Training,
Студенти під час навчання проходять професійну підготовку для отримання робітничих спеціальностей у Центрі професійної підготовки,If a asset received free of charge provides for the receipt of economic benefits over several reporting periods,
Якщо безоплатно отриманий актив забезпечує надходження економічних вигід протягом кількох звітних періодів,For the receipt of maximal viewing
Для отримання максимального обзоруГлава держави повідомив, що фінансове забезпечення субсидій включає в себе і механізм надходження коштів від розмитнення так званих«євроблях»To the conditions for initiating the issue of payment cards when an account owner draws up a power of attorney for account management and for the receipt of payment cards(Section II, par. 2.7.).
До умов з ініціювання випуску платіжних карток при оформленні власником рахунку довіреності на розпорядження рахунком та одержання платіжних карток(п. 2. 7. Розділу ІІ);Арбітражний суд повинен представити своє рішення про застосування в вигляді проекту до суду не пізніше, ніж 30 дні після закінчення терміну для отримання будь-яких коментарів від іншої сторони або протягом іншого терміну, суд може прийняти рішення.required for the receipt of a visa and entry to the country of stay;
необхідного для отримання візи і в'їзду в країну перебування;accounts are segregated from company's operational accounts and is only used for the receipt of or payments of client accounts.
у фінансовому відношенні всі рахунки клієнта відокремлені від операційних рахунків компанії і використовується тільки для отримання або оплати рахунків клієнтів.This Agreement sets out the procedure for the receipt, storage, processing,
Ця Угода визначає порядок отримання, зберігання, обробки,shall evaluate the effectiveness of such procedures, for the receipt, retention, and treatment of complaints received by the Company relating to accounting,
впровадження відповідних процедур та оцінює ефективність таких процедур щодо прийняття, розгляду та обробки скарг, отриманих Компанією стосовно питань бухгалтерського обліку,In particular, work is now underway on the introduction of a mechanism for the receipt by enterprises of all permits through a“single window,” UKRINFORM reported,
Зокрема, нині ведеться робота над упровадженням механізму отримання підприємствами всіх дозволів через"єдине вікно", повідомляє УКРІНФОРМ ізBe responsible for the receipt and dissemination of information through technical means to ensure the use of the Service,
Нести відповідальність за отримання і поширення інформації 
