FOR THE SOLDIERS - переклад на Українською

• для солдатів
• для бійців
• для воїнів
• для військовослужбовців
• військовим
• для військових

Приклади вживання For the soldiers Англійська мовою та їх переклад на Українською

so it soon became a real nightmare for the soldiers of the opposing sides.
тому незабаром воно стало справжнім кошмаром для солдатів протиборчих сторін.

which was created for the soldiers of the Great Patriotic War in 1942.
яка була створена для бійців Великої Вітчизняної війни в 1942 р.

They snatched a young couple who had just delivered food for the soldiers at the base, claiming they were“bandits.”.
Вони затримали молоду пару, яка незадовго до цього привезла їжу для військовослужбовців на базі, заявивши, що ті є«бандитами».

Nowadays Ivan is busy collecting aid for the soldiers in the east and believes that people now have more faith in God
Тепер отець Іван допомагає збирати допомогу військовим на Схід і вірить, що люди почали більше вірити в Бога

Vasily Vikonsky handed detachment commander of the Carpathian consolidated law enforcement officers, Colonel Andrew Malan gratitude for the soldiers.
Василь Віконський передав командиру зведеного загону прикарпатських правоохоронців полковнику міліції Андрію Маланію подяки для бійців.

The filmmakers set out for a journey together with Natalya who carries necessary things for the soldiers who protect the southern border of the country.
Автори фільму вирушають в мандрівку із Наталею, яка везе необхідні речі військовим, які бережуть південний кордон країни.

Aluminum was replaced by steel, and for the soldiers a regulation was written that forbade equipping a magazine(with twenty cartridges)
Алюміній замінили сталлю, а для солдат був написаний регламент, забороняв споряджати магазин(на двадцять патронів)

And for the soldiers who did not smoke at all,
А у протестованих військових, які не курили взагалі,

war has become a way of life for the soldiers and civilians in Volnovakha.
у Волновасі війна давно визначила спосіб життя солдатів і цивільного населення.

especially“for the EU,” makes no sense for the soldiers of AZOV.
тим більше з аргументацією"за ЄС", бійцям"Азову" немає жодного сенсу.

San Benedetto del Monte, where he also undertook the care and concern for the soldiers.
він був призначений ректоромСан-Бенедетто-аль-Монте, де також піклувався про солдатів.

Satellite antennas with Ukrainian broadcasting packages for the soldiers on the front line in ATO area were installed under the leadership of Oleksandr Brygynets.
Під керуванням Олександра Бригинця встановлено 100 супутникових антен з українським пакетом мовлення для для бійців на передовій в зоні АТО.

in library Romanians suited a barracks for the soldiers.
в приміщенні бібліотеки румуни влаштували казарму для своїх солдатів.

media had expressed contempt for the soldiers; after they returned, this sentiment only increased.
засобів масової інформації висловили презирство до солдатів, а після їх повернення, це почуття лише посилюється.

originally built as barracks for the soldiers of the Second world war,
спочатку побудований як барак для солдатів Другої світової війни,

WWF purchased food and fuel for the soldiers who participated in the fight against poaching at the height of the civil war in the CAR.
WWF закуповував їжу і пальне для солдатів, які брали участь у боротьбі з браконьєрством під час громадянської війни в країні.

Songs about war have always been inspiring for the soldiers, and now national musicians create a moving
Пісні про війну завжди були натхненням для бійців, тож і зараз вітчизняні музиканти створюють зворушливі

In pre-National Socialist Germany the Communist Party put forward the following demands in their programme for the soldiers: Point 12:
В Німеччині до приходу до влади націонал-соціалістів комуністична партія висувала такі вимоги у своїй програмі для солдатів: пункт 12:

and(I think) also for the soldiers, though this is not very clear… Gold and silver are to be forbidden.
Платон пропонує ввести для вартою радикальний комунізм, і також(я думаю) для воїнів, хоча це не дуже зрозуміло.

later also for the soldiers and officers of the Wehrmacht,
цивільний одяг для солдатів і офіцерів Вермахту,