УКРАЇНСЬКИХ СОЛДАТІВ - переклад на Англійською

• ukrainian soldiers
• ukrainian troops
• ukrainian sailors

Приклади вживання Українських солдатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

в цілому моральний дух українських солдатів в Пісках високий.
the overall morale of the Ukrainian soldiers in Pisky is high.

опублікувала імена українських солдатів, які, як вважають, були задіяні.
published the names of Ukrainian soldiers believed to have been involved.

викликали співчуття в українських солдатів.
aroused feelings of sympathy in the Ukrainian soldiers.

Митрополит Іларіон також нагадав президенту, що Донецька єпархія Української Православної Церкви не раз допомагала матерям і дружинам українських солдатів.
The Metropolitan Diocese also reminded the president that the Donetsk Diocese of the Ukrainian Orthodox Church has repeatedly helped the mothers and wives of Ukrainian soldiers.

За словами Юрія Сови, одного з українських солдатів, що вижили, Ігор Брановицький був у складі 12 осіб, які залишилися в аеропорту аби доглядати за чотирма пораненими товаришами.
According to Yury Sova, one of the Ukrainian soldiers who survived, he and Ihor Branovytsky were among 12 men who had remained at the remains of the airport to care for four injured comrades.

більш ніж 500 українських солдатів було вбито й понад 3000 поранено з того часу
more than 500 Ukrainian soldiers have been killed

приладів нічного бачення для українських солдатів.
night vision scopes for Ukrainian troops.

Насильство, в результаті якого загинули щонайменше вісім(за даними на 02 лютого- одинадцять) українських солдатів і три на проросійській стороні,
The violence, which killed at least eight Ukrainian soldiers and three on the pro-Russian side, shifted the front lines

За словами"Прем'єр-міністра" 30 серпня"ДНР" відпустила 18 українських солдатів біля Мар'їнки(40 км на південний-захід від Донецька), коли їх передавали українській армії.
According to the“prime minister” on 30 August the“DPR” released 18 Ukrainian soldiers near Marinka(40km southwest of Donetsk city) when they were handed over to the Ukrainian army.

Ті, у кого на руках кров убитих мирних мешканців та українських солдатів, хто організовував захоплення влади,
The persons who have on their hands the blood of peaceful civilians and Ukrainian soldiers, who organized the seizure of power,

Луганській областях, і в цій війні загинуло понад 10 000 українських солдатів та мирних жителів.
provinces of Donetsk and Luhansk, and over 10,000 Ukrainian soldiers and civilians have lost their lives in this war.

1 корпоративний спонсорів з Ванкувера, Канада вирішили спонсорувати 18 важко поранених українських солдатів і їх сімей на період їх відновлення та реабілітації.
Canada have committed their financial support to 18 heavily wounded Ukrainian soldiers and their families for the long period of their recovery and rehabilitation.

на північ від Луганську), високопоставлений український військовий офіцер сказав СMM, що він намагався домовитися про безпечний проїзд для евакуації тринадцятьох поранених українських солдатів.
a senior Ukrainian military officer told the SMM that he had attempted to arrange safe passage to evacuate thirteen wounded Ukrainian soldiers.

зареєстровано 480 фактів його порушення, понад 100 українських солдатів вбито, 138- поранено.
more than 100 Ukrainian soldiers were killed, 138 wounded.

який вів лінію захисту до обміну Лусваргі на українських солдатів, що знаходяться в полоні у сепаратистів.
who led the line of defense for the exchange of Lusvarga to Ukrainian soldiers who are in captivity with the separatists.

Луганській областях, і понад 10 тисяч українських солдатів і цивільних осіб загинули в цій війні»,- пишуть вони.
and over 10,000 Ukrainian soldiers and civilians have lost their lives in this war," the senators wrote.

війну проти всього Заходу, але саме кров українських солдатів і величезні зусилля волонтерів, які їх підтримують, безпосередньо визначають нашу безпеку.
it is the blood of Ukrainian soldiers and a huge effort of volunteers who support the soldiers which play a decisive role in our security.

Нещодавні вибори, шалене бажання людей побачити процвітання у своїй країні та рішучість українських солдатів на лінії фронту на Донбасі засвідчує, наскільки Україна заслуговує продовження підтримки від США та свободолюбних народів у світі".
The recent election, the fierce desire of the people to see their country succeed, and the determination of Ukrainian soldiers on the frontlines in the Donbas demonstrate how much Ukraine merits the continued support of the U.S. and freedom-loving people around the world.

Сподіваюся, що нинішній варіант збереже життя українських солдатів і врятує життя мирних жителів, які перебувають під постійним обстрілом очолюваних Росією терористів.
Probably this option will save the lives of Ukrainian soldiers, and I hope this option will save lives of Ukrainian civilians, of innocent people, who are under a constant shelling of Russian-led terrorists.".

Вони розповідають, що дух українських солдатів найкращий в світі,
They say that the spirit of Ukrainian soldiers is the best in the world,