THE UKRAINIAN SOLDIERS - переклад на Українською

• українських солдатів
• українські військові
• українські воїни
• українських вояків
• українські солдати
• українських військових
• українських воїнів
• українські військовослужбовці
• українських військовослужбовців

Приклади вживання The ukrainian soldiers Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ukrainian soldiers wore white camouflage coats with faint grey streaks that blended in with the surrounding snow.
Українські військовослужбовці були одягнені в білі камуфляжні накидки з тьмяними сірими прожилками, які зливалися з оточуючим снігом.

But the Ukrainian soldiers survived, not broken,
А українські воїни вистояли, не зламалися,

And the overall impression I had was that the Ukrainian soldiers had more to teach the Americans than vice versa.
І склалося враження, що це українські солдати повинні навчати американців воювати, а не навпаки.

Today, Dudochkin's eyes well with tears when he describes how the Ukrainian soldiers next door eased his wife's suffering in her final days.
Сьогодні Дудочкін зі сльозами на очах згадує, як українські солдати, які живуть поблизу, полегшили страждання його дружини в останні дні її життя.

On March 8 in the ATO zone were no casualties among the Ukrainian soldiers- POKROV.
Березня в зоні АТО обійшлося без втрат серед українських військових- ПОКРОВ: націоналізм, консерватизм, християнство.

The Ukrainian soldiers are the only ones among the participants in the competition who have real combat experience against enemy tanks.
Українські солдати єдині серед учасників змагань, хто має реальний, справжній бойовий досвід проти ворожих танків.

I ask the Ukrainian soldiers what they're fighting for.
я запитую українських військових, за що вони борються.

They spoke about the genuine fear of a large element of the local residents who experienced shock when it transpired that the Ukrainian soldiers behave quite differently than they had expected.
Вони розповідають про реальний страх значної частини місцевих жителів, які переживали шок, коли виявлялося, що українські солдати поводяться зовсім не так, як очікувалося.

Its contract expired in late 1942, and since the Ukrainian soldiers refused to renew it,
Контракт закінчився наприкінці 1942 р., і оскільки українські вояки відмовилися відновити його,

In 2015-2016, the stranger again spoke to the Ukrainian soldiers in the ATO zone during the concert tour“Heroes never die”.
У 2015-2016 роках Приходько знову виступала перед українськими бійцями в зоні АТО під час концертного туру«Герої не вмирають».

I ask the Ukrainian soldiers what they're fighting for.
я питаю в українських солдат, за що вони борються.

According to Yury Sova, one of the Ukrainian soldiers who survived, he and Ihor Branovytsky were among 12 men who had remained at the remains of the airport to care for four injured comrades.
За словами Юрія Сови, одного з українських солдатів, що вижили, Ігор Брановицький був у складі 12 осіб, які залишилися в аеропорту аби доглядати за чотирма пораненими товаришами.

Should it be expected that by the end of the year the Ukrainian soldiers who have been held in captivity for four to five years,
Чи слід очікувати, що до кінця року до своїх рідних повернуться ті українські військові, які перебувають в полоні по чотири-п'ять років,

rather than forcing the separatists back, many of the Ukrainian soldiers based there from the 25th Airborne Brigade had deserted.
аеродром на початку квітня, і замість того, щоб змусити сепаратистів відступити назад, багато з українських солдатів з 25 повітряно-десантної бригади полишили базу.

He noted that since the date of the adoption of martial law, the Ukrainian soldiers was not only able to confidently stop the aggression,
Він зазначив, що починаючи з дня прийняття воєнного стану, українські воїни не тільки змогли впевнено припиняти агресію, але і швидко реагувати

These demands concerning formation of Ukrainian army units, both by the Ukrainian Government and the Ukrainian soldiers themselves, became especially categorically intense after the Ukrainian government had called the First All-Ukrainian Military Congress in Kyiv, the capital of Ukraine.
Ці вимоги щодо формування українських частин як з боку Українського Уряду, так і самих українських вояків особливо стали настирливими і категоричними після того, як Український Уряд скликав перший військовий з'їзд у столиці України, в Києві.

The Ukrainian soldiers, who remained loyal to their oath,
Українські воїни, віддані до останнього присязі,

At the same sector of the front, after midnight, militants tried unsuccessfully to provoke the Ukrainian soldiers to violate the"total silence" ceasefire regime by using a bazooka near Zaitseve,
На тій же ділянці фронту після опівночі загарбники невдало намагались спровокувати українських воїнів на порушення режиму"повної тиші", використавши станковий протитанковий гранатомет біля Зайцевого,

he assembled the Ukrainian soldiers- including the Kubans- a total of about 800 people.
то зібрав українських вояків- в тому числі і кубанців- загалом близько 800 осіб.

journalists believe the mythical threat of Ukrainian fascism because on the Maidan or among the Ukrainian soldiers in the east the flag of Bandera is flown.
журналісти вірять у загрозу українського фашизму, тому що бачили на Майдані чи серед українських вояків на сході України бандерівські червоно-чорні прапори.