Приклади вживання Українських вояків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви, напевно, знаєте, що на польських військових цвинтарях поховано чимало українських вояків, бо у серпні 1919 року вони дійшли з боями до самої Варшави.
As you probably know, there are a good number of Ukrainian soldiers buried in Polish military cemeteries in Warsaw because they were fighting all the way back to Warsaw in August 1919.Що українські правозахисники вважають, що більш ніж 87% українських вояків та половину цивільних осіб, яких ув'язнили підтримувані Кремлем проросійські бойовики на Донбасі,
Під час акції під назвою«Не вбивайте наших захисників російською пропагандою!» молоді люди заклеїли головний вхід фотографіями загиблих українських вояків у російсько-українській війні 2014 року.
During the action named"Do not kill our protectors by Russian propaganda!" young people placed photos of Ukrainian soldiers, killed during the 2014 Russian military intervention in Ukraine, on the main entrance.Для тих, хто спричинив її створення(як німців, так і українців), та для тисяч українських вояків це була українська дивізія з німецьким керівництвом.
To those who were involved in creating it- both Germans and Ukrainians,- as well as to thousands of Ukrainian soldiers, it was a Ціль №6: Збір коштів на оздоровлення у гірському таборі 100 дітей українських вояків, що загинули чи воюють на Сході України.
Goal 6: to collect money and provide health care vacations for 100 children of Ukrainian soldiers in a mountain camp who died or are fighting in the East серед українських військових командира, щоб зламати бойовий дух і рішучість українських вояків як в Криму, так і в усій армії.
to break the morale and determination of Ukrainian soldiers in Crimea as well as in the whole army.надією скеровують свої погляди на відважних українських вояків, які, попри погрози та приниження з боку агресорів,
hope that we direct our eyes to the brave Ukrainian soldiers, who, in spite of the threats and humiliation from the aggressors,УНР під проводом Петра Болбочана залишив нам цікаві дані про те, як жителі Криму зустрічали українських вояків.
the campaign of the Crimean Army Group of the ще неоформлених українських вояків, що всі переходили перед ним і вітали його окликом"Слава Україні!"….
yet unformed Ukrainian soldiers, who were all standing in front of him and cried"Glory to Ukraine!" as the orchestra played on.Українські вояки в бою з червоними військами.
Ukrainian soldiers in the battle with the red army.Українські вояки йшли та йшли….
Ukrainian soldiers kept coming….У бою під Крутами українські вояки втратили близько 250 чол.
In Battle of steep Ukrainian soldiers have lost about 250 people.Потиснемо міцно руки українським воякам; дамо по пиці олігархам;
Shake hands with the Ukrainian soldiers; punch Українські вояки відмовилися.
The Ukrainian troops refused.Але українські вояки не впали у відчай, вони таємно від
But Ukrainian soldiers do not fall into despair,Українські вояки на Донбасі навіть рапортували, що місцевих сепаратистських бойовиків їхні бунтівні лідери
Ukrainian soldiers fighting in the Donbas have even made such claims,Контракт закінчився наприкінці 1942 р., і оскільки українські вояки відмовилися відновити його,
Its contract expired in late 1942, and since the Ukrainian soldiers refused to renew it,Як ви вважаєте, чому після підписання Ризького миру українські вояки не припинили боротьбу?
Do you think that after the signing of the Riga peace Ukrainian soldiers have not stopped the fight?Проте навіть за таких умов важливо, щоб українські вояки могли діяти на упередження.
However, even in such circumstances, it is important that Ukrainian soldiers can act on bias.Українські вояки були інтерновані в Ріміні,
Most of The Ukrainian soldiers were interned in Rimini,
