УКРАЇНСЬКІ ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦІ - переклад на Англійською

• ukrainian servicemen
• ukrainian soldiers
• ukrainian military
• ukrainian troops

Приклади вживання Українські військовослужбовці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українські військовослужбовці перетнули російський кордон,
Ukrainian soldiers crossed the Russian border,

Українські військовослужбовці вранці у вівторок,
Ukrainian soldiers on Tuesday morning,

Представники Збройних сил України(ЗСУ) при Спільному центрі з контролю та координації(СЦКК) і українські військовослужбовці також були присутні на цих місцях.
Ukrainian Armed Forces representatives from the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) and the Ukrainian military were present at the sites.

Українські військовослужбовці перетнули російський кордон, не реагували на вимоги зупинитися
It was reported that Ukrainian soldiers crossed the Russian border,

У день приїзду журналістів CNN українські військовослужбовці відпрацьовували наступальну операцію під пильною увагою капітана армії США Метью Чепмена.
On the day of CNN's visit, Ukrainian soldiers practiced a mounted assault under the watchful eye of US Army Capt. Matthew Chapman.

Сьогодні вранці українські військовослужбовці, учасники 60-го паломництва до Люрда,
This morning, Ukrainian soldiers, participants of the 60th pilgrimage to Lourdes,

На думку президента РФ, українські військовослужбовці«могли б забрати свої кораблі в Одесу».
According to the Russian president, the Ukrainian military servicemen could come to take their ships to Odessa.

І за умови, якщо держава підтвердила, що це українські військовослужбовці, то протилежна сторона повинна їх віддати тільки через деякий час.
And provided that the state confirmed that these are Ukrainian servicemen, then the opposite side should give them only after some time.

Українські військовослужбовці брали і беруть участь у міжнародних військових операціях, у тому числі
Ukrainian military personnel have taken and are taking part in international military operations,

Цей час українські військовослужбовці, які виконують завдання на першій лінії оборони,
It's time the Ukrainian military personnel who perform the task on the first line of defense,

думаю, буде краще, якщо українські військовослужбовці просто приїдуть і їх заберуть.
I think it would be better if the Ukrainian servicemen just come and take them.

Він також зазначив, що до перетину кордону українські військовослужбовці залишили зброю на суміжній території.
He noted that before crossing the Russian border, the Ukrainian servicemen left their guns at the cross-border region.

Українські військовослужбовці 18 окремого вертолітного загону Місії ООН зі стабілізації в ДР Конго, разом з медичним
The Ukrainian servicemen of the 18th Separate Helicopter Detachment of the United Nations Stabilization Mission in DR Congo(MONUSCO),

Українські військовослужбовці неодноразово ставали об'єктами спецоперацій російських окупаційних військ, отримуючи текстові повідомлення із погрозами їхньої невідворотньої поразки
Ukrainian servicemen have recurrently fallen prey to special operations of Russian occupational forces by receiving text messages about their inevitable defeat

За його словами, внаслідок вибуху серйозно постраждав водій автомобіля і три українські військовослужбовці, один із яких невдовзі після інциденту помер від травм у Маріупольській міській лікарні швидкої медичної допомоги.
He said that the explosion seriously injured the driver and three Ukrainian soldiers, one of whom died at the Mariupol first-aid hospital of his injuries soon after the blast.

Жертвами таких дій ставали учасники мирний акцій за єдність України, українські військовослужбовці, лідери місцевих Євромайданів, громадські активісти
The victims of such actions have become the participants in peaceful demonstrations for the unity of Ukraine, the Ukrainian servicemen, the leaders of local EuroMaidan protests,

Внаслідок підступного введення 24 серпня 2014 року російських військ на нашу територію, українські військовослужбовці, добровольці й мобілізовані потрапили в оточення
Due to the insidious introduction on 24 August 2014 of Russian troops on our territory, Ukrainian soldiers, volunteers and mobilized were surrounded

Українські військовослужбовці на основних бойових танках Т-84 взяли участь у міжнародних танкових змаганнях Сильна Європа-2018 у німецькому Графенфері в Баварії на навчальному полігоні командування підготовки 7-ї Армії США в Європі.
Ukrainian troops main battle tanks T-84 took part in the international tank competition a Strong Europe, 2018 in German Greenfire in Bavaria on the training ground command training 7 the U.S. Army in Europe.

Під час двотижневого курсу з психологічної реабілітації в медико-психологічному реабілітаційному центрі Міністерства оборони Грузії українські військовослужбовці, які зазнали поранень під час бойових дій, матимуть нагоду пройти курс фізіореабілітаційних процедур на сучасному обладнанні.
During the two-week course of psychological rehabilitation at the Medical and Psychological Rehabilitation Center of the Ministry of Defense of Georgia, Ukrainian servicemen will have the opportunity to undergo a course of physiotherapy procedures on modern equipment.

Українські військовослужбовці протягом трьох років неодноразово обстрілювали з важких видів озброєння невибіркового характеру цивільні об'єкти,
Ukrainian troops for three years repeatedly fired heavy weapons indiscriminate civilian targets, including homes,